¥«¥Æ¥´¥ê¾Ò²ð

CELI³Ø¹»¡¡¥Þ¥¯¥¿¥ó
CELI³Ø¹»¾Ò²ð

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¡¡
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý

´Ú¹ñÎÁÍý¡¡
´Ú¹ñÎÁÍý

¥Ü¥é¥«¥¤
¥»¥Ö´Ñ¸÷¡¦Í·¤Ó

ÆüËÜÎÁÍý¡¦¤ªÊ¡¤µ¤ó
ÆüËÜÎÁÍý

´ÉÍý¿Í¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó

£±¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¡¦¥Þ¥ê¥Ð¥´¥°¥ê¥ë(¥Þ¥¯¥¿¥óÅç) Ž¸ŽÞŽØŽÙŽÄŽÞŽ½ŽÍŽßŽ±ŽØŽÌŽÞ¡õŽÁŽ·ŽÝ¤¬¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡ª
£²¡¢¥É¥¤¥ÄÎÁÍý¡¦MB'£ó(¥Þ¥¯¥¿¥óÅç) ÃÍÃÊ¡õÎÌ¡õÌ£Á´¤Æ¤Ë¤ª¤¤¤Æʸ¶ç¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª
£³¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¡¦CASA VERDE(¥»¥Ö¥·¥Æ¥£) ÈþÌ£¤·¤¤ÎÁÍý¤¬³Ê°Â¤Ç´®Ç½¤Ç¤­¤Þ¤¹¡ª
£´¡¢¥¹¥Ú¥¤¥óÎÁÍý¡¦Hola Espana(¥Þ¥¯¥¿¥ó) ÆüËܤÇÃíʸ¤·¤¿¤é¤«¤Ê¤ê¤ÎÃÍÃʤǤ⤳¤³¤Ê¤é¡ª
£µ¡¢¥¿¥¤ÎÁÍý¡¦¥¯¥ë¥¢¥¿¥¤(¥Þ¥¯¥¿¥óÅç) ¥Þ¥¯¥¿¥ó¡õSMÆâ¡õBTC¤Ë¤â¤ªÅ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥µ¥¤¥È

  • 2011.03.02 Wednesday
  • -
  • -
  • -
  • by ¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥É¥ê¥ó¥¯

°ìÄê´ü´Ö¹¹¿·¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¹­¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹


¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅçα³Ø¡¡³Ø¹»¾ðÊó¡¡CELI¥Þ¥¯¥¿¥ó¥­¥ã¥ó¥Ñ¥¹

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅçα³Ø¡¡³Ø¹»¾ðÊó¡¡CELI¥Þ¥¯¥¿¥ó¥­¥ã¥ó¥Ñ¥¹


¾ì½ê¡¡CELI¥Þ¥¯¥¿¥ó¥­¥ã¥ó¥Ñ¥¹¡¦¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢

Âè»°ÃÆ



CELI Ž¶ŽÌŽªŽÃŽØŽ± Cooking.¡¡º£²ó¤â¤ß¤ó¤Ê¤ÇÎÁÍý²ñ¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼Âè»°ÃÆÌܤǤ¹¥Ç¥£¥Ê¡¼º£²ó¤Ï¥Ù¥È¥Ê¥à¿Í¤Îͧ¿Í¤òͶ¤Ã¤Æ¤Î¤ª¿©»ö²ñ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼


CELI Ž¶ŽÌŽªŽÃŽØŽ± Cooking.¡¡¤ß¤ó¤Ê¤ÇÎؤˤʤäÆÎÁÍý¤òºî¤ë¤Î¤Ï¤È¤Æ¤â³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¤ï¡¼¤¤ºÇ¶áµ¤¤Å¤¤¤¿¤Î¤Ï¼«Ê¬¤ÏÈé¤à¤­Ã´Åö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤¿¤¿¤é¡¼¤Ã¤Ç¤â¤½¤ì¤·¤«½ÐÍè¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¥Ý¥í¥ê¤â¤Ã¤È²¿¤«ºî¤ì¤ì¤Ð¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Äº¤ÏÇ


¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅçα³Ø¡¡³Ø¹»¾ðÊó
CELI Ž¶ŽÌŽªŽÃŽØŽ± Cooking.¡¡ÆüËܿͤÎͧ¿Í¤Î°ì¿Í¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼Ëè²óÀ¨¤¯¶Å¤Ã¤¿ÎÁÍý¤òºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¥â¥°¥â¥°Ëè²ó²¿¤¬¿©¤Ù¤ì¤ë¤Î¤«³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¤ª¤Ï¤ÊËÜÅö¤Ëºî¤ëÎÁÍý¤ÏÈþÌ£¤·¤¯¤Æ¤½¤Î¤¦¤Á¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤â½Ð¤¹¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ã¤Æ¸À¤¦¤°¤é¤¤ÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¥Ñ¥¯¥Ã


CELI Ž¶ŽÌŽªŽÃŽØŽ± Cooking.¡¡¤³¤Á¤é¤Ï¥Ù¥È¥Ê¥à¿Í¤Îͧ¿Í¤Î°ì¿Í¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼º£²ó¤Ï¿§¡¹ÎÁÍý¤òºî¤Ã¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¥Ë¥³¥Ë¥³¤·¤«¤â¿Æ¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¼«Ê¬¤ÇÎÁÍý¤ò³Ð¤¨¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼¤¹¤´¤¤¤Ç¤¹¤Í¤ª¤Ï¤Ê´¶¿´¤·¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼¤¤¤Ä¤Ç¤â¤ª²Ç¤µ¤ó¤Ë¤Ï¹Ô¤±¤Þ¤¹¤Í¥é¥Ã¥­¡¼


¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅçα³Ø¡¡³Ø¹»¾ðÊó¡¡CELI¥Þ¥¯¥¿¥ó¥­¥ã¥ó¥Ñ¥¹

CELI Ž¶ŽÌŽªŽÃŽØŽ± Cooking.¡¡¤³¤Á¤é¤ÏÆüËܿͤÎͧ¿Í¤Î°ì¿Í¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼±ü¤µ¤ó¤È°ì½ï¤ËCELI¤Ë±Ñ¸ì¤òÊÙ¶¯¤ËÍè¤Þ¤·¤¿±ôÉ®£²¤Þ¤¿Ãæ¹ñ¤Ç¤Î¸ì³Øα³Ø¤â¤·¤Æ¤¤¤Æ¤¹¤´¤¤¤Ç¤¹¡õº£²ó¤ÏµûÎÁÍý¤òºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼¤ä¤Ï¤êÆüËܿͤϵû¤Î¼ÑÉÕ¤±¤ò¿©¤Ù¤ë¤ÈËÜÅö¤Ë¿´¤¬Ï¤ߤޤ¹¤Í¥â¥°¥â¥°Ì£ÉÕ¤±¤Ï±ü¤µ¤ó¤¬ÎϻŻö¤ÏöÆᤵ¤ó¤¬¶¨ÎϤ·¹ç¤Ã¤Æºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼


CELI Ž¶ŽÌŽªŽÃŽØŽ± Cooking.¡¡±ü¤ÇÈþÌ£¤·¤¤ÎÁÍý¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤ë˵¤é¼êÁ°¤Ç¼«Ê¬¤¬´Êñ¤Ê¥Õ¥é¥¤¥É¥Ý¥Æ¥È¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤ë½ê¤Ç¤¹¤¿¤é¡¼¤Ã¼«Ëý¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡Ä¤³¤ì¤·¤«ºî¤ì¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¥Ý¥í¥ê¤Ê¤Ë¤«¤â¤¦¿ôÉʺî¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÆüËܤ˵¢¤ê¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¿¤é¡¼¤Ã


¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅçα³Ø¡¡³Ø¹»¾ðÊó
CELI Ž¶ŽÌŽªŽÃŽØŽ± Cooking.¡¡¹ñºÝ¸òή¤Ç¤¹¤Í¥é¥Ã¥­¡¼ÆüËܿͤȥ٥ȥʥà¿Í¤ÎÎÁÍý¹çÀï¤Ç¤¹¤Ö¡¼¤Ã¤Æ¤½¤ó¤Ê»ö¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¿¤é¡¼¤Ã¤ß¤ó¤ÊÃçÎɤ¯¶¨ÎϤ·¤ÆÈþÌ£¤·¤¤ÎÁÍýºî¤ê¤ËÎå¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼


CELI Ž¶ŽÌŽªŽÃŽØŽ± Cooking.¡¡¤³¤Á¤é¤Ï½÷À­¿Ø¤¬¥Ç¥¶¡¼¥È¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤ë½ê¤Ç¤¹ÆüËܿͤȥ٥ȥʥà¿Í¤Î¶¦Æ±ÎÁÍý¤Ç¤¹¤Í¥Ý¥Ãº£²ó¤Ï¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ë¥Ñ¥Ñ¥¤¥ä¡õ¥Ö¥é¥Ã¥¯¥á¥í¥ó¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼¤Þ¤¿º£²ó¥Ç¥¶¡¼¥È¤ò½àÈ÷¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ëÆüËܿͤÎͧ¿Í¤¬Ã¶Æᤵ¤ó¤È°ì½ï¤Ë¥·¥­¥Û¡¼¥ë¤Ë¹Ô¤Ã¤¿»þ¤Ë¥Ñ¥Ñ¥¤¥ä¤ÎÈþÌ£¤·¤¤¿©¤ÙÊý¤ò¸½ÃϤοͤ«¤é¶µ¤ï¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤Ò¤é¤á¤­¤Ê¤ó¤ÈŽ¶Ž×ŽÏŽÝŽ¼Ž°or¥ì¥â¥óÅù¤ò¿©¤Ù¤ë»þ¤Ë¤«¤±¤ë¤ÈÈþÌ£¤·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼


¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅçα³Ø¡¡³Ø¹»¾ðÊó¡¡CELI¥Þ¥¯¥¿¥ó¥­¥ã¥ó¥Ñ¥¹

CELI Ž¶ŽÌŽªŽÃŽØŽ± Cooking.¡¡¤³¤Á¤é¤Ïµû¤Î¼ÑÉÕ¤±¤Ç¤¹¥Ë¥³¥Ë¥³º£²ó¤Ï¤Þ¤¿Ê̤μïÎà¤Îµû¤ËÄ©À路¤Þ¤·¤¿¤ï¡¼¤¤Çò¿È¤Ç¿©¤Ù¤ä¤¹¤¯¥µ¥¤¥º¤âÂ礭¤¯¤Æ°Â¤¤¤Î¤Ç½½Ê¬Ëþ­¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¥Ë¥³¥Ë¥³


CELI Ž¶ŽÌŽªŽÃŽØŽ± Cooking.¡¡¤³¤Á¤é¤Ï¥Ù¥È¥Ê¥à¿Í¤Îͧ¿Í¤¬ºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¤ªÆùÎÁÍý¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤­¤Á¤ó¤ÈÄ´ÍýÁ°¤Ë²¼Ì£¤ò¤Ä¤±¤Æ½àÈ÷¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¥Ë¥³¥Ë¥³¤¹¤´¤¤¤Ç¤¹¤Í¤Ò¤é¤á¤­¼«Ê¬¤Ç³Ð¤¨¤Æ¤½¤³¤Þ¤Ç¤ä¤ë¤Î¤Ã¤Æº·É¤Ç¤­¤Þ¤¹¤Í¥é¥Ã¥­¡¼


¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅçα³Ø¡¡³Ø¹»¾ðÊó
CELI Ž¶ŽÌŽªŽÃŽØŽ± Cooking.¡¡¤³¤Á¤é¤ÏÆüËÜ¿Íͧ¿Í¤¬ºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¥«¥ì¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼¤¹¤´¤¯¼ê¤¬¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ÆËÜÅö¤Ë¤ªÅ¹¤Ç½Ð¤·¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¯¿©¤Ù¤ì¤Þ¤¹¥Ý¥Ã¤³¤³¤Î³Ø¹»¤ÇÊѤï¤ê¤Ëºî¤Ã¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼


CELI Ž¶ŽÌŽªŽÃŽØŽ± Cooking.¡¡¤³¤Á¤é¤Ï¥Ù¥È¥Ê¥à¿Íͧ¿Í¤¬ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿ÎÁÍý¤Ç½Õ±«¤é¤·¤­¤â¤Î¤ËÌîºÚ¥µ¥é¥À¡õ¤ªÆù¡õÌîºÚßÖ¤á¤òº®¤¼¤Æ¡¢ÆÃÀ­¥½¡¼¥¹¤ò¤«¤±¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤³¤ì¤¬¤Þ¤¿¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤Ò¤é¤á¤­ÈþÌ£¤·¤¤¤ó¤Ç¤¹¥é¥Ö¥é¥Ö¼¡²ó¤Þ¤¿¿©¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤¤ÎÁÍý¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼


¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅçα³Ø¡¡³Ø¹»¾ðÊó¡¡CELI¥Þ¥¯¥¿¥ó¥­¥ã¥ó¥Ñ¥¹

CELI Ž¶ŽÌŽªŽÃŽØŽ± Cooking.¡¡¤³¤Á¤é¤ÏÆüËÜ¿Íͧ¿ÍÉ×Éؤ¬ºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¥¨¥Ó¥Õ¥é¥¤¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼ËÜÅö¤ËÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¥é¥Ö¥é¥Ö¥¨¥Ó¤â¥×¥ê¥×¥ê¤Ç¥¿¥ë¥¿¥ë¥½¡¼¥¹¤âºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤Ç¼«Ê¬¤Ï¤«¤Ê¤êÂçËþ­¤Ç¤·¤¿¥Ñ¥¯¥Ã¾¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤â¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤¯¤ì¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ë¤Ã¤Æ»×¤¤¤Þ¤¹¥Ô¥Ô¥Ô


CELI Ž¶ŽÌŽªŽÃŽØŽ± Cooking.¡¡¤³¤Á¤é¤Ï¥Ù¥È¥Ê¥à¿Íͧ¿Í¤¬¿©¤ÙÊý¤òÆüËܿͤ˶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë½ê¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼º£²ó¤ÏËÜÅö¤Ë¿§¡¹ºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¥Ç¥£¥Ê¡¼¼¡²ó¤â¤Þ¤¿°ì½ï¤Ëºî¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¥Ñ¥¯¥Ã


¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅçα³Ø¡¡³Ø¹»¾ðÊó
CELI Ž¶ŽÌŽªŽÃŽØŽ± Cooking.¡¡¿©¤Ù¤ëÁ°¤Ë¤ß¤ó¤Ê¤Çµ­Ç°»£±Æ¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡õº£²ó¤Ï¥Ù¥È¥Ê¥à¿Í¤Îͧ¿Í¤¬Ê̤γع»(Ž×ŽÓŽ½Ž·Ž¬ŽÝŽÊŽßŽ½)¤ËÄ̤äƤ¤¤ëͧ¿Í¤ò¸Æ¤ó¤Ç¤¤¤¿¤Î¤Ç°ì½ï¤Ë¤´ÈÓ¤ò¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼


CELI Ž¶ŽÌŽªŽÃŽØŽ± Cooking.¡¡¼¡²ó¤Ï¤â¤Ã¤È¿§¤ó¤Ê¹ñÀҤǺî¤ì¤¿¤éÌÌÇò¤¤¤Ç¤¹¤Í¥é¥Ã¥­¡¼¤Þ¤¿º£²ó¤ß¤ó¤Ê¤Ç°ì½ï¤Ëºî¤Ã¤Æ¡¦¿©¤Ù¤ë»ö¤Ë¤è¤êÃçÎɤ¯¤Ê¤ì¤ë¤Î¤Ç¼¡²ó¤â¤ß¤ó¤Ê¤ÇÎÁÍý¤ò½ÐÍè¤ë¤Î¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥¦¥£¥ó¥¯

----------------------------------------------------------------------
Ì£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú
ÃÍÃÊ¡¡¡¡¡¡ ¡§¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú
Ź¤ÎÊ·°Ïµ¤¡¡¡§¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú
----------------------------------------------------------------------
¡ú£³¤Ä¡ÄÉáÄÌ¡¡¡ú£´¤Ä¡ÄÎɤ¤¡¡¡ú£µ¤Ä¡Ä¤È¤Æ¤âÎɤ¤¡¡¡ù£±¤Ä£°¡¥£µ¥Ý¥¤¥ó¥È
Êä­¾ðÊó¡§
º£²ó¤Î¤ªÃÍÃʤϡ©
¡¦¥Ñ¥Ñ¥¤¥ä
¡¦¥«¥é¥Þ¥ó¥·¡¼
¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¥á¥í¥ó
¡¦¤ªµû°ìɤ
¡¦µíÆù
¡¦¤­¤å¤¦¤ê
¡¦²Ø»Ò
¡¦¥¸¥ã¥¬¥¤¥â
¡¦¥¿¥Þ¥Í¥®
¡¦·ÜÆù
¡¦¥Ó¡¼¥ë£¸ËÜ
¡¦¥³¡¼¥é£±ËÜ
¡¦Â¾Ä´Ì£ÎÁ
¡¦¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯
¡¦Â¾¿§¡¹
¡¦¥¨¥Ó¤¿¤¯¤µ¤ó
¡¦¥Ñ¥óÊ´
¹ç·×Ìó£²£°£°£°¥Ú¥½(£µ£²£°£°±ß°Ì)
º£²ó¤Ï£¹¿Í¤ÇÎÁÍý¤ò¤·¤Æ°ì¿ÍƬ£²£°£°¥Ú¥½(£µ£²£°±ß°Ì)¤Ç¤¹¤ß¤Þ¤·¤¿¥Ç¥£¥Ê¡¼¼ÂºÝ¤Ï
£±£²¿Í¡Ü¾¤Î»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿À¸Å̤µ¤ó¤Ë¤âÎÁÍý¤ò¿©¤Ù¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤Î¤Ç£±£¸¿ÍÁ°¤¯¤é¤¤¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼¡á¹ç·×¡à£±£¸¤È¤¹¤ë¤È°ì¿ÍƬ£±£°£°¥Ú¥½¼å(£²£¶£°±ß°Ì)¤Ç¿©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤¹¤ª¤Ï¤Ê¤·¤«¤âÈþÌ£¤·¤¤ÎÁÍý¤Ç¤ªÊ¢¤â¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼
¤Þ¤¿Âè°ìÃƤÎÍͻҤϤ³¤Á¤é¡¦ÂèÆóÃƤϤ³¤Á¤é¤«¤é¥á¥â

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅçα³Ø¡¡³Ø¹»¾ðÊó¡¡CELI¥Þ¥¯¥¿¥ó¥­¥ã¥ó¥Ñ¥¹

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡¡ÊÆüËÜÎÁÍý¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ë¡¡ÃÎÊëΤ

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡¡ÊÆüËÜÎÁÍý¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ë¡¡ÃÎÊëΤ


¾ì½ê¡¡Grd. Flr., CJRS Buiding Asia Town IT Park Apas Lahug, Cebu City
ÅÅÏá¡233-3833
±Ä¶È»þ´Ö¡¡¸áÁ°11:30¡Á¸á¸å2:30¡¡¡õ¡¡¸á¸å5:30¡Á¸á¸å10:30

ÃÎÊëΤ¡¡¤³¤Á¤é¤Ï¥»¥Ö»Ô¤Ë¤¢¤ëIT-ParkÉßÃÏÆâ¤Ë¤¢¤ëÆüËÜÎÁÍýŹ¡¦ÃÎÊëΤ¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤³¤³¤Ï¤·¤ã¤Ö¤·¤ã¤Ö¡¦¤ª¼÷»Ê¤¬¥á¥¤¥ó¤ËÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥Ñ¥¯¥Ã


ÃÎÊëΤ¡¡¤³¤Á¤é¤ÏŹÆâ¤ÎÍͻҤǤ¹¥«¥á¥éº£²ó¤Ï¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ÀʤòÍøÍѤ·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¥Ë¥³¥Ë¥³¤â¤Á¤í¤ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤»¤­¤â¤¢¤ë¤Î¤ÇÃÄÂΤµ¤ó¤Ç¤¤¤Ã¤Æ¤â¤â¤Á¤í¤óÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥×¤Þ¤¿¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ÇƯ¤¤¤Æ¤¤¤ëŹ°÷¤µ¤ó¤Ï¿Í¤ÈÏ乤Τ¬¹¥¤­¤Ê¿Í¤À¤Ã¤¿¤Î¤Çµ¤·Ú¤ËÀ¼¤ò¤«¤±¤Æ¤â²÷¤¯²ñÏ䷤Ƥ¯¤ì¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼


¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡ÆüËÜÎÁÍý¥ì¥¹¥È¥é¥ó
ÃÎÊëΤ¡¡¤³¤Á¤é¤Ï¤·¤ã¤Ö¤·¤ã¤ÖÍѤÎÉÕ¤±¥¿¥ì¡¢¥´¥ÞÌ£Á¹¡õ¥Ý¥ó¿Ý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤Ò¤é¤á¤­ÉáÄ̤˰ì¿ÍÁ°ÍѤÇÍê¤à¤ÈξÊý¥¿¥ì¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤­¤Þ¤¹¤¬ÄɲäÇÍê¤à¤È·ë¹½¤ÊÃÍÃʤ·¤Þ¤¹¡ÄÄɲ忥죱¤ÄÃÍÃÊ£¶£°¥Ú¥½(£±£µ£¶±ß°Ì)¹â¤¹¤®¤Ç¤¹°¢Á³ÄɲÃÃíʸ¤Ï¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤­¤Þ¤»¤óº¤ÏÇ


ÃÎÊëΤ¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú¡ù¤³¤Á¤é¤Ïµí¤·¤ã¤Ö¤·¤ã¤Ö¤Ç¤¹ÃÍÃʤϣ¶£¹£°¥Ú¥½(£±£·£¹£´±ß°Ì)ËܳÊŪ¤Ë¥¹¥é¥¤¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÈþÌ£¤·¤¯¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼ÆüËܤǤϤ·¤ã¤Ö¤·¤ã¤Ö¤ò¥á¥¤¥ó¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ë¤Ï¹Ô¤Ã¤¿»ö¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç²¿¤È¤â¸À¤¨¤Þ¤»¤ó¤¬¤¿¤é¡¼¤Ã


¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡¡ÊÆüËÜÎÁÍý¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ë¡¡ÃÎÊëΤ

ÃÎÊëΤ¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú¤³¤Á¤é¤Ïñ­»Ò¤Ç¤¹ÃÍÃʤϣ±£·£°¥Ú¥½(£´£´£²±ß°Ì)Ì£¤âÉáÄ̤ËÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÇÍê¤ó¤Ç¤ß¤Æ¤â»¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¡©¤ï¡¼¤¤ÃÍÃʤò¤ß¤¿¤é¤Á¤ç¤Ã¤È¹Í¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡ÄÆüËܤǿ©¤Ù¤¿Êý¤¬°Â¤¤¤Ç¤¹¤¿¤é¡¼¤Ã


ÃÎÊëΤ¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú¡ù¤³¤Á¤é¤ÏÇòµû¤ÎÅ·¤×¤é¤Ç¤¹ÃÍÃʤϣ²£¸£°¥Ú¥½(£·£²£¸±ß°Ì)¤ª¼ò¤Î¤ª¤Ä¤Þ¤ß¤Ë¤ÏºÇŬ¤Ç¤¹¤Í¥é¥Ã¥­¡¼¤ªÃÍÃʤϤÁ¤ç¤Ã¤È¹â¤á¤Ç¤¹¡Ä·âÄÀ


¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡ÆüËÜÎÁÍý¥ì¥¹¥È¥é¥ó
ÃÎÊëΤ¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú¡ù¤³¤Á¤é¤Ï¤ª¼÷»Ê¤ÎÀ¹¤ê¹ç¤ï¤»¤òÍê¤ó¤Ç¤ß¤Þ¤·¤¿¡£ÃÍÃʤϣ¶£¹£°¥Ú¥½(£±£·£¹£´±ß°Ì)¼«Ê¬Åª¤Ë¤ÏÈþÌ£¤·¤¯¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤·¤¿¥Ñ¥¯¥Ã¤½¤ÎʬÃÍÃʤ⤽¤ì¤Ê¤ê¤Ë¤·¤Þ¤¹ºâÉÛ


ÃÎÊëΤ¡¡¤³¤Á¤é¤Ï¤·¤ã¤Ö¤·¤ã¤Ö¤Î¥»¥Ã¥È¤ËÉÕ¤¤¤Æ¤¯¤ë¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹ÀĤê¤ó¤´¤Ê¤Î¤ÇÊ̤˥ǥ¶¡¼¥È¤òÍê¤Þ¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¹¤ß¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼

----------------------------------------------------------------------
Ì£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¡ú¡ú¡ú¡ù
ÃÍÃÊ¡¡¡¡¡¡ ¡§¡ú¡ú
Ź¤ÎÊ·°Ïµ¤¡¡¡§¡ú¡ú¡ú
----------------------------------------------------------------------
¡ú£³¤Ä¡ÄÉáÄÌ¡¡¡ú£´¤Ä¡ÄÎɤ¤¡¡¡ú£µ¤Ä¡Ä¤È¤Æ¤âÎɤ¤¡¡¡ù£±¤Ä£°¡¥£µ¥Ý¥¤¥ó¥È
Êä­¾ðÊó¡§
¡¡¤³¤³¤ÏIT¡ÝPark¤Ë¤¢¤ëÆüËÜÎÁÍýŹ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤·¤ã¤Ö¤·¤ã¤Ö¤ò¥á¥¤¥ó¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥Ñ¥¯¥Ã¤Ê¤Î¤Ç¤¿¤Þ¤ËìÔÂô¤ò¤·¤¿¤¤¿Í¤Ë¤Ï¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Í¡ª¡ª¤â¤Á¤é¤óIT¡ÝParkÉßÃÏÆâ¤Ë¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¦BAR¡¦¥«¥Õ¥§¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¿§¡¹³Ú¤·¤á¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼¤Þ¤¿¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ÀʤÎŹ°÷¤µ¤ó¤Ï(¼«Ê¬¤¬Ïä·¤¿¿Í)¤È¤Æ¤âÏù¥¤­¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤ÈÀ¼¤ò¤«¤±¤ë¤È¤È¤Æ¤â¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤ËÏ䷤Ƥ¯¤ì¤Þ¤¹¤ï¡¼¤¤
¡¡¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥µ¥ó¥ß¥²¡¼¥ë¥Ô¥ë¥»¥ó¡õ¥é¥¤¥È¶¦¤Ë£±ËÜ£µ£°¥Ú¥½(£±£³£°±ß°Ì)¤ÇÄ󶡤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡¡ÊÆüËÜÎÁÍý¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ë¡¡ÃÎÊëΤ

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅçα³Ø¡¡CELIŽÏŽ¸ŽÀŽÝŽ·Ž¬ŽÝŽÊŽßŽ½¡¡¿©»ö

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅçα³Ø¡¡CELIŽÏŽ¸ŽÀŽÝŽ·Ž¬ŽÝŽÊŽßŽ½¡¡¿©»ö


¾ì½ê¡¡CELIŽÏŽ¸ŽÀŽÝŽ·Ž¬ŽÝŽÊŽßŽ½¿©Æ²
ÆâÍÆ¡¡¿©Æ²¾ÜºÙ(Ä«¿©¡¦Ãë¿©¡¦Í¼¿©)

´ÉÍý¿Í¤è¤êÊØ䵺£²ó¤«¤é½ÐÍè¤ë¤À¤±³Ø¹»¤Ç½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÎÁÍý¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤³¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤ª¤Ï¤Ê¤¿¤Þ¤ËUP˺¤ì¤ë»ö¤¬¤¢¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¤¬Ä¹¤¤ÌܤǸ«¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
¥Ñ¥¯¥ÃÌ£¡¦¼ïÎà¤ò¥á¥¤¥ó¤Ë¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
CELI¥Þ¥¯¥¿¥ó¥­¥ã¥ó¥Ñ¥¹¡¡³Ø¹»¿©»ö
£²£°£°£·Ç¯£±£²·î£²Æü(ͼ¿©)
CELI¿©»ö¡¡º£ÈդΥá¥Ë¥å¡¼¥á¥â

¡¦¥é¥¤¥¹

¡¦¥·¥å¥¦¥Þ¥¤

¡¦¥­¥à¥Á

¡¦³¤Á𥵥é¥À(ŽºŽÁŽ­Ž¼ŽÞŽ¬ŽÝ)

¡¦ÌîºÚßÖ¤á

¡¦¥­¥à¥Á¥¹¡¼¥×




CELI¿©»ö¡¡º£²ó¤ÎÌ£¤Ï¥·¥å¥¦¥Þ¥¤¡õ¥¹¡¼¥×¤ÏÈþÌ£¤·¤¯¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤·¤¿¤¬ÌîºÚßÖ¤á¤Î¥á¥¤¥ó¡¢¥¸¥ã¥¬¥¤¥â¤ò¤â¤Ã¤ÈßÖ¤á¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¤¿¤é¡¼¤Ã


¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅçα³Ø¡¡CELIŽÏŽ¸ŽÀŽÝŽ·Ž¬ŽÝŽÊŽßŽ½¡¡¿©»ö

£²£°£°£·Ç¯£±£±·î£²£¹Æü(Ãë¿©)
CELI ¿©»ö¡¡º£Æü¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤ÏÊØäµ

¡¦¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥°

¡¦¤â¤ä¤·ßÖ¤á

¡¦¥é¥¤¥¹

¡¦¥­¥à¥Á

¡¦¥¹¡¼¥×

¡¦¥¹¥¤¥«(¥Ç¥¶¡¼¥È)¤Ç¤·¤¿¥Ç¥£¥Ê¡¼




CELI ¿©»ö¡¡¼Â¤Ï°ÊÁ°¤«¤é³Ø¹»¤Î¿©»ö¤ÏÈþÌ£¤·¤¯¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦°Õ¸«¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤êÁ°¤Ë¤â¥¯¥ì¡¼¥à¤ò¤¢¤²¤Þ¤·¤¿ÇúÃƺǶá³Ø¹»Â¦¤âÎϤòÆþ¤ì»Ï¤áÌ£¤ÎºÎÅÀ¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤ÈÍê¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿(ÆäËͼ¿©)¤¿¤é¡¼¤Ã¤½¤Î¤«¤¤¤¢¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¡¼¥È¤¬µ×¡¹¤Ë½Ð¤Þ¤·¤¿¥Ý¥Ã


CELI¥Þ¥¯¥¿¥ó¥­¥ã¥ó¥Ñ¥¹¡¡³Ø¹»¿©»ö
£²£°£°£·Ç¯£±£±·î£²£¹Æü(Ä«¿©)
CELI ¿©»ö¡¡º£Æü¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤ÏÊØäµ

¡¦¥Ñ¥ó

¡¦¥È¥Þ¥È¥µ¥é¥À

¡¦¥Ý¥Æ¥È¥Á¥Ã¥×(´Å¤¤)

¡¦¥¦¥¤¥ó¥Ê¡¼

¡¦¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥é¥¤¥¹

¡¦¤ª´¡

¡¦¥¹¥¯¥é¥ó¥Ö¥ë¥¨¥Ã¥°




£²£°£°£·Ç¯£±£±·î£²£¸Æü(ͼ¿©)
CELI ¿©»ö¡¡º£ÈդΥá¥Ë¥å¡¼¤Ï¥Ç¥£¥Ê¡¼

¡¦ÆÚÆù¤Î¿ÉÌ£ßÖ¤á

¡¦¥Á¥Â¥ß

¡¦²Ø»ÒßÖ¤á

¡¦¥­¥à¥Á

¡¦¥¹¡¼¥×

¡¦¥é¥¤¥¹

¤Ç¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼


¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅçα³Ø¡¡CELIŽÏŽ¸ŽÀŽÝŽ·Ž¬ŽÝŽÊŽßŽ½¡¡¿©»ö

CELI ¿©»ö¡¡º£²ó¤ÏÌ£¤âÎɤ¯ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡õÆÚÆù¤Î¿ÉÌ£ß֤᤬¾¯¤·Ì£¤¬Ç»¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤¿¤é¡¼¤Ã¤Þ¤¿º£²ó¤Î¥Á¥Â¥ß¡©¤ÏÉáÃʽФƤ¯¤ë¤Î¤è¤êÈþÌ£¤·¤¯¿©¤Ù¤ì¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼


£²£°£°£·Ç¯£±£±·î£²£¸Æü(Ãë¿©)
CELI ¿©Æ²¡¡º£Æü¤ÎÃë¿©¤ÏÊØäµ

¡¦Ž¸ŽÞŽØŽÙŽÄŽÞŽÁŽ·ŽÝ¡õ´Å¤¤Ž¿Ž°Ž½

¡¦¥­¥à¥Á

¡¦ÌîºÚßÖ¤á

¡¦¥é¥¤¥¹

¡¦¥µ¥é¥À

¡¦¥¹¡¼¥×

¤Ç¤·¤¿¥Ç¥£¥Ê¡¼

CELI¥Þ¥¯¥¿¥ó¥­¥ã¥ó¥Ñ¥¹¡¡³Ø¹»¿©»ö
CELI ¿©Æ²¡¡º£Æü¤Î´¶ÁۤȤ·¤Æ¤Ï¥Á¥­¥ó¡õ¥¹¡¼¥×¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÏÈþÌ£¤·¤¯¿©¤Ù¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¤ï¡¼¤¤¤¿¤ÀÌîºÚß֤ᡩ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¥¿¥Þ¥Í¥®¡õĹ¥Í¥®¤ËÎɤ¯²Ð¤¬Ä̤äƤ¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¥¤¥Þ¥¤¥Á¤Ç¤·¤¿¤Ò¤ä¤Ò¤ä¡õ¥µ¥é¥À¤Î¥½¡¼¥¹¤¬²¿¤È¤âÈù̯¤Ç¤¹¡Ä


£²£°£°£·Ç¯£±£±·î£²£¸Æü(Ä«¿©)
CELI ¿©Æ²¡¡º£Ä«¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤ÏÊØäµ

¡¦¥Ñ¥ó¡¦ŽÁŽ¬Ž°ŽÊŽÝ

¡¦Ž½Ž¸Ž×ŽÝŽÌŽÞŽÙŽ´Ž¯Ž¸ŽÞ¡¦Ž³Ž²ŽÝŽÅŽ°

¡¦»§Ëà°ò¤ÎŽÁŽ¯ŽÌŽßŽ½(´Å¤¤)¡¦¤ª´¡¤Ç¤·¤¿¥Ç¥£¥Ê¡¼

Ä«¤ÏÃ롦Ìë¿©¤ËÈæ¤Ù¤ë¤ÈÈþÌ£¤·¤¤¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼Ä«¤Ï¥Ñ¥ó¡¦ŽÁŽ¬Ž°ŽÊŽÝ¡¦¤ª´¡¤È£³¼ïÎढ¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¼«Ê¬¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¤½¤ó¤Ê¤Ëú¿å²½Êª¤òʤ٤ʤ¯¤Æ¤â¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤¹¤¿¤é¡¼¤Ã¤Þ¤¿¥Ñ¥ó¤Ë¤Ï¥¸¥ã¥à(£´¼ïÎà)¡¦¥Ð¥¿¡¼¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼


¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅçα³Ø¡¡CELIŽÏŽ¸ŽÀŽÝŽ·Ž¬ŽÝŽÊŽßŽ½¡¡¿©»ö

£²£°£°£·Ç¯£±£±·î£²£·Æü(ͼ¿©)
CELI ¿©Æ²¡¡º£ÈդΥá¥Ë¥å¡¼¤Ï

¡¦½Õ´¬¤­

¡¦¥é¥¤¥¹

¡¦¥­¥à¥Á

¡¦¥µ¥é¥À¡©

¡¦ÌîºÚßÖ¤á

¡¦¥¹¡¼¥×

¤Ç¤·¤¿¤ï¡¼¤¤


CELI ¿©Æ²¡¡º£²ó¤Ï¼«Ê¬¤Ç¿©¤Ù¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡Äͧ¿Í¤ËÍê¤ó¤Ç¼Ì¿¿¡õɾ²Á¤ò¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¤¿¤é¡¼¤Ãº£²ó¤Ï½Õ´¬¤­¤¬¤È¤Ã¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡õÌîºÚ·Ï¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¤«¤Ê¤êËþ­¤Ç¤­¤ëÌ£¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¤¿¤é¡¼¤Ã


CELI¥Þ¥¯¥¿¥ó¥­¥ã¥ó¥Ñ¥¹¡¡³Ø¹»¿©»ö
£²£°£°£·Ç¯£±£±·î£²£¶Æü(ͼ¿©)
CELI ¿©Æ²¡¡º£ÈդΥá¥Ë¥å¡¼¤ÏÊØäµ

¡¦ŽÛŽ°ŽÙŽ·Ž¬ŽÍŽÞŽÂ

¡¦ÌîºÚßÖ¤á

¡¦¥Á¥Â¥ß¡©

¡¦¥­¥à¥Á(ÄêÈÖ)

¡¦ÌîºÚŽ½Ž°ŽÌŽß

¡¦¥é¥¤¥¹




CELI ¿©Æ²¡¡É¾²Á¤È¤·¤ÆŽÛŽ°ŽÙŽ·Ž¬ŽÍŽÞŽÂ¤Ïº£²ó½é¤á¤Æ½Ð¤Þ¤·¤¿¤¿¤é¡¼¤ÃÌ£¤â¤½¤ì¤Ê¤ê¤ËÈþÌ£¤·¤¯¿©¤Ù¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¥Á¥Â¥ß¤é¤·¤­¤â¤Î¤ÏËè²ó½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¤¬°¢Á³¤Ï¤Ã¤­¤ê¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ê¤Þ¤»¤ó¶Ø»ß¤Þ¤¿º£²ó½Ð¤¿ÌîºÚßÖ¤á¤Ë¤ÏÌ£¤¬¤Û¤È¤ó¤É̵¤¯¼«Ê¬¤Ç±ö¤ò¤Õ¤Ã¤Æ¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¤¿¤é¡¼¤Ã

¥»¥Ö¡¡³Ø¹»¾ðÊó(¿©»öÊÕ)

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅçα³Ø¡¡CELIŽÏŽ¸ŽÀŽÝŽ·Ž¬ŽÝŽÊŽßŽ½¡¡¿©»ö

¥»¥Ö¡¡´Ú¹ñÎÁÍý¡¡Í£´îÄâ

¥»¥Ö¡¡´Ú¹ñÎÁÍý¡¡Í£´îÄâ


¾ì½ê¡¡14 Edition St., Salinas Drive, Lahug, Cebu City
ÅÅÏá¡234-2079

Í£´îÄ⤳¤³¤Ï¥»¥Ö»Ô¤Ë¤¢¤ë´Ú¹ñÎÁÍýŹ¡¦Í£´îÄâ¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤³¤³¤Ï´Ú¹ñ¿Í¤ÎÃæ¤Ç¤â¿Íµ¤¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ÇÏ¢Æü¿¤¯¤Î´Ú¹ñ¿Í¤Ç¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥â¥°¥â¥°¼ÂºÝ¤³¤³¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤â´Ú¹ñ¿Í¤ÎÀ¸Å̤µ¤ó¤Çͧ¿Í¤¬¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Ç¹Ô¤¯»ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼


Í£´îÄâ¡¡·úʪ¤¬¤¹¤´¤¯Ê·°Ïµ¤¤Î¤¢¤ë¤¤ê¤ÇÆþ¤ë¤Î¤Ë°ì½Ö¤¿¤á¤é¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦°Ì¤¤ê¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¥Ë¥³¥Ë¥³¤È¤Ï¸À¤Ã¤Æ¤â¼Ì¿¿¤Ï¤­¤Á¤ó¤È»£¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¥«¥á¥é

¥»¥Ö¡¡¿©»ö
Í£´îÄ⡡ŹÆâ¤ËÍͻҤǤ¹¥é¥Ã¥­¡¼¹Ô¤Ã¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢±¿¤è¤¯Àʤ¬¶õ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ÇºÂ¤ì¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼¸«¤¿´¶¤¸¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÀʤ¬Í½Ìó¤Ç¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¤·¤¿¤¿¤é¡¼¤Ã¤â¤·¤«¤·¤¿¤éͽÌó¤·¤¿Êý¤¬ÌµÆñ¤Ê¤Î¤Ç¤ß¤Ê¤µ¤ó¤ÏͽÌ󤷤ƹԤäƸ«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¥Ñ¥¯¥Ã


Í£´îÄâ¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú¡ù¤³¤ì¤ÏJapchae¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼ÃÍÃʤϣ²£¸£°
¥Ú¥½(£·£²£¸±ß°Ì)¤³¤ì¤Ï´Ú¹ñ¿Í¤Î¿Í¤Ë¤â¿Íµ¤¤ÎÎÁÍý¤Ç¡¢ÆüËܿͤÎÀå¤Ë¤â¹ç¤Ã¤Æ¤È¤Ã¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¥â¥°¥â¥°¤ß¤Ê¤µ¤ó¤âÍê¤ó¤Ç¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¥Ë¥³¥Ë¥³


Í£´îÄâ¡¡¤³¤ì¤Ï²¼¤Ç¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ëÎÁÍý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¯¤ë°ìÉʤǤ¹¤³¤ì¤ò»È¤Ã¤Æ¤ªÆù¤ò´¬¤¤¤Æ¿©¤Ù¤Þ¤¹¡õº£²ó½é¤á¤ÆÃΤ俤ó¤Ç¤¹¤¬¤´ÈÓ¤â°ì½ï¤Ë´¬¤¤¤Æ¿©¤Ù¤ë¤Î¤¬ÉáÄ̤À¤½¤¦¤Ç¤¹¤Ò¤é¤á¤­º£¤Þ¤ÇÃΤ餺¤Ë¿©¤Ù¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¿¤é¡¼¤Ã


¥»¥Ö¡¡´Ú¹ñÎÁÍý¡¡Í£´îÄâ

Í£´îÄâ¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú¡ú¤³¤ì¤ÏPork Bulgogi¤Ç¤¹ÃÍÃʤϣ³£µ£°¥Ú¥½(£¹£±£°±ß°Ì)¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤³¤ì¤ÏÆÚÆù¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ÆºÇ¸å¤Þ¤ÇÇ®¡¹¤Ë¿©¤Ù¤ì¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼ËÜÅö¤ËÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤³¤ì¤Ï¤ß¤Ê¤µ¤ó¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¤ª¤Ï¤Ê


Í£´îÄâ¡¡¾Æ¤¤¤Æ¤¤¤ë½ê¤ò»£¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡õº£²ó¤Ï´Ú¹ñ¿Í¤Îͧ¿Í¤È°ì½ï¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤ÇÁ´Éô¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡õ¤Á¤ã¤ó¤È¤·¤¿¿©¤ÙÊý¤â³Ø¤Ù¤Æ¤È¤Æ¤âÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¥¦¥£¥ó¥¯


Í£´îÄâ¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ù¤³¤ì¤ÏKongbiji Chigae¤Ç¤¹(Ʀ¤Î¥¹¡¼¥×)ÃÍÃʤϣ³£°£°¥Ú¥½(£·£¸£°±ß°Ì)¤³¤ì¤Ï¿©¤Ù¤ë»þ¤Ëµ¤¤òÉÕ¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡ª¡ª¤Û¤ó¤È¤ËÇ®¡¹¤ÇÍè¤ë¤Î¤Ç¤¿¤é¡¼¤Ã¼«Ê¬Åª¤Ë¤Ï¸åÌ£¤¬¾¯¤·»Ä¤ë¤Î¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤È¶ì¼ê¤Ç¤·¤¿¤¿¤é¡¼¤Ã¤Ç¤âƦ¹¥¤­¤Ë¤Ï¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤°ìÉʤÀ¤È»×¤¤¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼

¥»¥Ö¡¡¿©»ö
Í£´îÄâ¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú¡ù¤³¤ì¤ÏBulgogi Dubap¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼ÃÍÃʤϣ²£¸£°¥Ú¥½(£·£²£¸±ß°Ì)¤³¤ì¤âÁ´Éô°ì½ï¤Ëº®¤¼¤Æ¿©¤Ù¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼ËÜÅö¤ËÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¥Ý¥Ãº®¤¼Ëº¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¤Ò¤é¤á¤­


Í£´îÄâ¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú¡ù¤³¤ì¤ÏKalbitang¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼ÃÍÃʤϣ³£°£°¥Ú¥½(£·£¸£°±ß°Ì)¤³¤Î¥¹¡¼¥×¤âÌ£¤¬¤è¤¯ÆüËܿͤοͤˤâ¹ç¤¤¤Þ¤¹¤Í¥é¥Ã¥­¡¼Â¾¤Ë¤â¿§¡¹¼ïÎब¤¢¤ë¤Î¤Ç¼«Ê¬¹¥¤ß¤ÎÌ£¤òÁª¤ó¤Ç¿©¤Ù¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¥é¥Ã¥­¡¼


Í£´îÄâ¡¡¤ªÅ¹¤Î½¾¶È°÷¤µ¤ó¤Ç¤¹¥Ë¥³¥Ë¥³¤¹¤´¤¯¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤Ç¤½¤ì¤Ë½÷À­¤ÎŹ°÷¤µ¤ó¤ÏÅç¥Á¥ç¥´¥ê¡©¤òÃå¤Æ¤¤¤Æ´Ú¹ñ¤Ë¤¤¤ëµ¤Ê¬¤Ë¿»¤ì¤Þ¤¹¥é¥Ö¥é¥Ö


Í£´îÄâ¡¡º£²ó¤Ï´Ú¹ñ¿Í¤ÎÀ¸Å̤µ¤ó¤È°ì½ï¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤³¤³¤Ï°ÊÁ°¤¤¤¿´Ú¹ñ¿Í¤ÎÀ¸Å̤µ¤ó¤¬¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤¿¾ì½ê¤Ç´Ú¹ñ¿Í¤ÎÃæ¤Ç¤âÈþÌ£¤·¤¤¤ÈɾȽ¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹¥¦¥£¥ó¥¯

----------------------------------------------------------------------
Ì£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¡ú¡ú¡ú¡ú
ÃÍÃÊ¡¡¡¡¡¡ ¡§¡ú¡ú¡ú
Ź¤ÎÊ·°Ïµ¤¡¡¡§¡ú¡ú¡ú¡ù
----------------------------------------------------------------------
¡ú£³¤Ä¡ÄÉáÄÌ¡¡¡ú£´¤Ä¡ÄÎɤ¤¡¡¡ú£µ¤Ä¡Ä¤È¤Æ¤âÎɤ¤¡¡¡ù£±¤Ä£°¡¥£µ¥Ý¥¤¥ó¥È

¥á¥â°ì¸À¥á¥â
¡¡º£²ó¤³¤³¤Ë¤Ï´Ú¹ñ¿Í¤Îͧ¿Í¤ÈÍè¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢¿©¤ÙÊý¤äÈþÌ£¤·¤¤ÎÁÍý¤Ê¤É¤âʬ¤«¤Ã¤Æ¤È¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡õº£²óͧ¿Í¤Ë¤³¤³¤Î¤ªÅ¹¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿´Ú¹ñ¿Í¤Îͧ¿Í¤Ë¤â´¶¼Õ¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼¤ªÅ¹¤ÈÈþÌ£¤·¤¤ÎÁÍý¤â¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤òÃíʸ¤¹¤ë»ö¤â¤Ç¤­¤ÆËÜÅö¤Ë´Ú¹ñÎÁÍý¤ò´®Ç½¤¹¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¥Ç¥£¥Ê¡¼¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¹ñºÝ¸òή¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¤Ò¤é¤á¤­³Ø¹»¤ËŤ¯¤¤¤ë¤È¿§¤ó¤Ê¿Í¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¿¤¯¤µ¤óͧ¿Í¤â½ÐÍè¤ë¤·±Ñ¸ì¤Ç¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬½ÐÍè¤ë¤Î¤Ç¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¥é¥Ã¥­¡¼
¡¡

¥»¥Ö¡¡´Ú¹ñÎÁÍý¡¡Í£´îÄâ


¥»¥Ö¡¡´Ú¹ñÎÁÍý¡¡ziburo

¥»¥Ö¡¡´Ú¹ñÎÁÍý¡¡ziburo


¾ì½ê¡¡Asia Town IT Park Apas Lahug, Cebu City¡¡
»þ´Ö¡¡£²£´»þ´Ö±Ä¶È

ziburo¡¡¤³¤Á¤é¤Ï¥»¥Ö»Ô¡¦IT-ParkÉßÃÏÆâ¤Ë¤¢¤ë´Ú¹ñÎÁÍýŹ¡¦zibulo¤Ç¤¹¤ï¡¼¤¤¼þ¤ê¤Ë¤â¿§¡¹ŽÚŽ½ŽÄŽ×ŽÝ¡õ¥«¥Õ¥§¤Ê¤É¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç̤äƤ·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡Ä¤¿¤é¡¼¤Ã(´Ú¹ñ²ÈÄíÎÁÍýŹ)


ziburo¡¡¤ªÅ¹Æâ¤ÎÍͻҤǤ¹¥«¥á¥é°ì½Ö¹â¤½¤¦¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤¬Æþ¤ê¸ý¤Ç´¶¤¸¤Þ¤¹¤¬´ÀÃÍÃʤò¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¾¤Î´Ú¹ñÎÁÍýŹ¤ËÈæ¤Ù¤Æ¤½¤ó¤Ê¤Ë¹â¤¤¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Í¤ï¡¼¤¤¤Þ¤¿º£²ó¤Û¤È¤ó¤É¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤Ï´Ú¹ñ¿Í¤Ç¤·¤¿¥Ñ¥¯¥Ã

¥»¥Ö¡¡ÎÁÍý
ziburo¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¤³¤Á¤é¤ÏBUL KO GI(¥×¥ë¥³¥®)ÃÍÃʤϣ²£³£°¥Ú¥½(£µ£¹£¸±ß°Ì)¼«Ê¬Åª¤Ë¤ÏÌ£ÉÕ¤±¤¬·ë¹½´Å¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡Ä¼«Ê¬Åª¤Ë¤ÏÈþÌ£¤·¤¯¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿·âÄÀ¤Ê¤Î¤ÇŹ°÷¤µ¤ó¤Ë¥³¥Á¥å¥¸¥ã¥ó¤òÍê¤ó¤Çº®¤¼¤Æ¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¤Ò¤é¤á¤­¤³¤Á¤é¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤ª¤¹¤¹¤á¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤óº¤ÏÇ


ziburo¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú¤³¤Á¤é¤ÏKIMCHI BOK EUM BOB(¥­¥à¥ÁßÖÈÓ)¤Ç¤¹¡£ÃÍÃʤϣ²£²£°¥Ú¥½(£µ£·£²±ß°Ì)¼«Ê¬Åª¤Ë¤Ï¾¯¤·¥Ô¥ê¥Ã¤È¿ÉÌ£¤¬¶¯¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤¬¤¿¤é¡¼¤Ã´Ú¹ñ¿Í¤Îͧ¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¤ä¤Ï¤ê¿É¤¯¤Ê¤¤¤È¸À¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¤Ò¤ä¤Ò¤ä¤Ç¤âÈþÌ£¤·¤¯¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼


¥»¥Ö¡¡´Ú¹ñÎÁÍý¡¡ziburo

ziburo¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú¤³¤Á¤é¤ÏLA BBO KKIÃÍÃʤϣ²£µ£°¥Ú¥½(£¶£µ£°±ß°Ì)¤³¤Á¤é¤Ï¼«Ê¬Åª¤Ë¤Ï¿ÉÌ£¤¬¶¯¤¯´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬´Ú¹ñ¿Íͧ¿Í¤ÏÉáÄ̤ËÈþÌ£¤·¤¯¿©¤Ù¤¿¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼¥­¥à¥ÁŽ×Ž°ŽÒŽÝ¤Ë¥È¥Ã¥Ý¥®(¤â¤Á)¡¦¶Ì»Ò¡¦¤ª¤Ç¤ó(¤Á¤¯¤ï)¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿Ç­2


ziburo¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú¤³¤Á¤é¤Ï¥­¥à¥Á¥Á¥²´Ú¹ñÄêÈÖ¤ÎÎÁÍý¤Ç¤¹¤Í¥Ë¥³¥Ë¥³ÃÍÃʤϣ²£µ£°¥Ú¥½(£¶£µ£°±ß°Ì)Ì£¤Ï¾¤Î´Ú¹ñÎÁÍýŹ¤¬Ä󶡤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÈÌ£¤ÏÊѤï¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¤ï¡¼¤¤ËÜÅö¤Ë´Ú¹ñ¿Í¤Î¿Í¤Ï¿É¤¤¤Î¤¬¹¥¤­¤À¤Ê¤Ã¤Æ¼Â´¶¤µ¤»¤é¤ì¤Þ¤¹¤Í¥Ñ¥¯¥Ã

¥»¥Ö¡¡ÎÁÍý
ziburo¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú¡ù¤³¤Á¤é¤ÏKyeran Malee(ÌîºÚÆþ¤êÍñ¾Æ¤­¤Ç¤¹)ÃÍÃʤϣ²£±£°¥Ú¥½(£µ£´£¶±ß°Ì)¤³¤Á¤é¤ÏÆüËܿͤǤâÈþÌ£¤·¤¯¿©¤Ù¤ì¤ë¤Î¤Ç¤ª¤¹¤¹¤á½ÐÍè¤Þ¤¹¤ª¤Ï¤Ê*¥½¡¼¥¹¤¬¾¯¤·´ÅÌ£¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤ÇÄñ¹³¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¿¤é¡¼¤Ã(¾ßÌý¤Ë´·¤ì¤Æ¤ëÆüËܿͤˤϡÄ)¤¬¼«Ê¬¤ÏÈþÌ£¤·¤¯¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼


ziburo¡¡¤³¤Á¤é¤Ïº£²ó°ì½ï¤Ë¤´ÈÓ¤ò¿©¤Ù¤¿´Ú¹ñ¿Íα³ØÀ¸¤È°ì½ï¤Ë»£¤Ã¤¿¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤ï¡¼¤¤£²¿Í¤Ï¥»¥Ö»ÔÆâ¤Ë¤¢¤ë±Ñ¸ì³Ø¹»¤ËÄ̤äƤ¤¤Æ³Ø¹»¤Îµ¬Â§¤¬¸·¤·¤¯£±£°²ó¥Ú¥Ê¥ë¥Æ¥£¡¼¤ò¼õ¤±¤ë¤È¶¯À©Åª¤Ë´Ú¹ñ¤ËÌᤵ¤ì¤ë¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿°¢Á³(Ìç¸Â¤È¤«)´À¤È¤Æ¤â´¶¤¸¤Î¤¤¤¤»Òã¤ÇÆüËܸì¤Ë¤¹¤´¤¯¶½Ì£¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼

----------------------------------------------------------------------
Ì£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¡ú¡ú¡ú¡ù
ÃÍÃÊ¡¡¡¡¡¡ ¡§¡ú¡ú¡ú¡ù
Ź¤ÎÊ·°Ïµ¤¡¡¡§¡ú¡ú¡ú¡ú
----------------------------------------------------------------------
¡ú£³¤Ä¡ÄÉáÄÌ¡¡¡ú£´¤Ä¡ÄÎɤ¤¡¡¡ú£µ¤Ä¡Ä¤È¤Æ¤âÎɤ¤¡¡¡ù£±¤Ä£°¡¥£µ¥Ý¥¤¥ó¥È
Êä­¾ðÊó¡§
¡¡º£²ó´Ú¹ñ¿Í¤Îα³ØÀ¸(Ê̤γع»)¤È°ì½ï¤Ë¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¥é¥Ã¥­¡¼¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤â¤¿¤Þ¤Ë¤Ï¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¤Ò¤é¤á¤­¤É¤¦¤·¤Æ¤Ã¤Æ¤ª¸ß¤¤¤Ë±Ñ¸ì¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤ÈÏäˤʤé¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤ª¸ß¤¤¾ï¤Ë±Ñ¸ì¤Ë°Õ¼±¤¹¤ë¤Î¤Ç¤ª¸ß¤¤¤Î±Ñ¸ì¸þ¾å¤Ë¤¹¤´¤¯¤¤¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤ï¡¼¤¤¤É¤³¤Î¹ñ¤Î¿Í¤Ç¤â¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬(µ¤»ý¤Á¤Î»ý¤Á¼¡Âè)Ʊ¤¸¹ñÀÒƱ»Î¤Ç¾ï¤Ë¹ÔÆ°¤ò¤¹¤ë¤Î¤Ç¤É¤¦¤·¤Æ¤âÊì¹ñ¸ì¤ò»È¤¤¤¬¤Á¤Ç¤¹¤¿¤é¡¼¤Ã¡Ä¤Ê¤Î¤Çº£²ó¤Î¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ï¤È¤Æ¤âµ®½Å¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤ª¤Ï¤Ê
¡¡¤Þ¤¿¤³¤³IT-ParkÆâ¤Ë¤Ï¾¤Ë¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¦¥«¥Õ¥§¥Û¥Ã¥È¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¿§¡¹¹Ô¤Ã¤Æ¿·¤·¤¤¤ªÅ¹¤òõ¤¹¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡õ¤³¤³¤ÎÉßÃÏÆâ¤Ë¤Ï¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¤ÇƯ¤¤¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤ë¤Î¤Ç¤³¤³¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤â£²£´»þ´Ö±Ä¶È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿·î


¥»¥Ö¡¡´Ú¹ñÎÁÍý¡¡ziburo


¥»¥Ö¡¡¥Ô¥¶ÎÁÍýŹ¡¡Da Vinci's

¥»¥Ö¡¡¥Ô¥¶ÎÁÍýŹ¡¡Da Vinci's


¾ì½ê¡¡Marina Mall, MEPZ, Lapu-lapu City
ÅÅÏá¡495-8888

Da Vincis¡¡¤³¤Á¤é¤Ï¤ªÅ¹¤ÎÆþ¤ê¸ý¤Ç¤¹Ç­2Î٤ˤϥ¿¥¤¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¦¥¯¥ë¥¢¥¿¥¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼


Da Vincis¡¡¤³¤Á¤é¤ÏŹÆâ¤ÎÍͻҤǤ¹¥â¥°¥â¥°¾®¤µ¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤Ã¤Æ¹¥¤­¤Ê½ê¤ËºÂ¤Ã¤Æ¿©¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤ª¤Ï¤Ê¤Þ¤¿¥¨¥¢¥³¥ó¤¬Ä¾ÀÜÅö¤ë½ê¤ÏÈò¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¤Ò¤é¤á¤­ÎÁÍý¤¬Îä¤á¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹°¢Á³

¥»¥Ö¡¡ÎÁÍý
Da Vincis¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú¤³¤Á¤é¤ÏGarlic n' Cheese£±£·£¸¥Ú¥½(£´£¶£³±ß°Ì)¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼¤³¤Á¤é¤ÏÌ£¤¬¾¯¤·¼ä¤·¤«¤Ã¤¿µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¤¿¤é¡¼¤Ã¤Ê¤Î¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ë¥¿¥Ð¥¹¥³¤ò¾¯¤·¤Ä¤±¤ë¤ÈÌ£¤Ë¥á¥ê¥Ï¥ê¤¬ÉÕ¤¤¤ÆÈþÌ£¤·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Ò¤é¤á¤­


Da Vincis¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú¤³¤Á¤é¤ÏAnother Da Vinci's Masterpiece¤ªÅ¹¤Î¿Í¤¬´«¤á¤¿°ìÉʤǤ¹¥é¥Ã¥­¡¼ÃÍÃʤϣ²£²£¸¥Ú¥½(£µ£¹£³±ß°Ì)¤Ç¤¹¤ª¶â¤³¤Á¤é¤Ï¶ñ¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¹ë²Ú¤Ç¤·¤¿¤¬¤Ò¤ä¤Ò¤ä¤¤¤¿¤Ã¤ÆÉáÄ̤ʴ¶¤¸¤Ç¤·¤¿[:¤Õ¤¥¡Á¤ó:]

----------------------------------------------------------------------
Ì£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¡ú¡ú¡ú
ÃÍÃÊ¡¡¡¡¡¡ ¡§¡ú¡ú¡ú
Ź¤ÎÊ·°Ïµ¤¡¡¡§¡ú¡ú¡ú
----------------------------------------------------------------------
¡ú£³¤Ä¡ÄÉáÄÌ¡¡¡ú£´¤Ä¡ÄÎɤ¤¡¡¡ú£µ¤Ä¡Ä¤È¤Æ¤âÎɤ¤¡¡¡ù£±¤Ä£°¡¥£µ¥Ý¥¤¥ó¥È
Êä­¾ðÊó¡§
¡¡¤³¤³¤Ï¥Þ¥ê¥Ê¥â¡¼¥ë¤Ë¤¢¤ëÎÁÍýŹDa Vinci's¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼¤³¤Î¼þ¤ê¤Ë¤Ï¿§¤ó¤Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬Î©¤Áʤó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç̤äƤ·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¼«Ê¬¤Ç¿©¤Ù¤¿¤¤Êª¤ò·è¤á¤Æ¡õ¤µ¤é¤Ë¤³¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¥Ñ¥¯¥Ã
¸Ä¿ÍŪ°Õ¸«¤È¤·¤Æ¤Ï¥Ô¥¶¤À¤±¤ÎÄ󶡤ȤʤäƤ·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¡Ä¼«Ê¬Åª¤Ë¤Ï¾¯¤·Ë°¤­¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹º¤ÏǤâ¤Á¤í¤ó¼ïÎà¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤Î¤Ç¼«Ê¬¤Î¹¥¤ß¤Î¥Ô¥¶¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¤Ò¤é¤á¤­
¡¡¤Þ¤¿¤³¤³¤Î¤ªÅ¹Æâ¤Ç¥¨¥¢¥³¥ó¤ÎÉ÷¤¬Ä¾Àܥơ¼¥Ö¥ë¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì½ê¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤½¤³¤ÏÈò¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤¿¤é¡¼¤Ã¤»¤Ã¤«¤¯¤ÎÎÁÍý¤¬¤¹¤°¤ËÎä¤á¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤ÆÈþÌ£¤·¤µ¤âȾ¸º¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹°¢Á³
*º£²ó¤Ï£³¿Í¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤ªÊ¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤ì¤¿¤Î¤Ç£´¿Í¤Ç£²Ë礬¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Í¥Ñ¥¯¥Ã

¥»¥Ö¡¡¥Ô¥¶ÎÁÍýŹ¡¡Da Vinci's


¥»¥Ö¡¡³Ø¹»¾ðÊó¡¡CELIŽÏŽ¸ŽÀŽÝŽ·Ž¬ŽÝŽÊŽßŽ½

¥»¥Ö¡¡³Ø¹»¾ðÊó¡¡CELIŽÏŽ¸ŽÀŽÝŽ·Ž¬ŽÝŽÊŽßŽ½


¾ì½ê¡¡£Ã£Å£Ì£É¥Þ¥¯¥¿¥ó¥­¥ã¥ó¥Ñ¥¹(¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢)
ÂèÆóÃÆ

¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢¡¡¤³¤Á¤é¤Ïº£²óÍøÍѤ·¤¿¥­¥Ã¥Á¥ó¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼¾ì½ê¤â¹­¤¯¥³¥ó¥í¤â¤¢¤Ã¤Æ»È¤¤¤ä¤¹¤«¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤À²Ð¤Î¤Ä¤±Êý¤¬¤À¤¤¤Ö¸¶»ÏŪ¤ÇÆüËܿͤˤϻÈÍѤ¬Æñ¤·¤¤¤Î¤Ç¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ËÍê¤ó¤ÇÅÀ¤±¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª¡ª


¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢¡¡¤³¤Á¤é¤Ï¤ß¤ó¤Ê¤¬´èÄ¥¤Ã¤Æºî¤Ã¤Æ¤¤¤ë½ê¤ò¸å¤í¤«¤é»£¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¥«¥á¥é¤ß¤ó¤Ê¤Ç¶¨ÎϤ·¹ç¤Ã¤ÆÎÁÍý¤òºî¤ë¤Î¤Ï¤È¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡õÈþÌ£¤·¤¤ÎÁÍý¤ò¤ª°Â¤¯¿©¤Ù¤ì¤ë¤Î¤Ç¥Ç¥£¥Ê¡¼¤³¤ì¤«¤éCELIŽÏŽ¸ŽÀŽÝŽ·Ž¬ŽÝŽÊŽßŽ½¤Ëα³Ø¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ï¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿»ö¤â½ÐÍè¤ë¤Î¤ÇÎÁÍý¤Ë¼«¿®¤Î¤¢¤ë¿Í¤ÏÏÓ¤òʳ¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤É¤¦¤Ç¤¹¤«¤¢¤Ã¤«¤ó¤Ù¡¼

¥»¥Ö¡¡³Ø¹»¾ðÊó
¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢¡¡¤³¤ì¤Ï²¿¤âºî¤ì¤Ê¤¤¼«Ê¬¤¬ºî¤Ã¤¿ŽÌŽ×Ž²ŽÄŽÞŽÎŽßŽÃŽÄ¤Ç¤¹¤¿¤é¡¼¤Ã¤ß¤ó¤Ê¤¬¼ê¤Î¹þ¤ó¤ÀÎÁÍý¤òºî¤Ã¤Æ¤ë¹ç´Ö¤Ë¤ª¤Ä¤Þ¤ßÍѤȤ·¤Æºî¤ê¤Þ¤·¤¿¥Á¥ç¥­½ÐÍèΩ¤Æ¤ÏÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¥é¥Ã¥­¡¼


¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢¡¡¿¦¿Íµ»¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¹©¶ñ¤³¤³¤Þ¤Ç·Ý¼ÂŪ¤Ëºî¤é¤ì¤ë¤È¼«Ê¬¤ÎÎÁÍý¡©ŽÌŽ×Ž²ŽÄŽÞŽÎŽßŽÃŽÄ¤¬¥·¥ç¥Ü¥¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹·âÄÀ


¥»¥Ö¡¡³Ø¹»¾ðÊó¡¡CELIŽÏŽ¸ŽÀŽÝŽ·Ž¬ŽÝŽÊŽßŽ½

¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢¡¡¤³¤Á¤é¤Ï¡¢ŽÁŽ·ŽÝ¤Î¥È¥Þ¥È¼Ñ¥¤¥¿¥ê¥¢É÷¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤³¤ì¤â¤À¤¤¤Ö¼ê¤Î¹þ¤ó¤ÀÎÁÍý¤Ç¤ß¤ó¤ÊÈþÌ£¤·¤¯Äº¤¯»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼¤ß¤ó¤ÊÀ¨ÏӤǤ¹¡ÄËÜÅö¤Ë¤ªÅ¹¤Ç½Ð¤Æ¤­¤Æ¤â¤ª¤«¤·¤¯¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹Ç­2


¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢¡¡¤³¤Á¤é¤ÏŽÌŽÞŽÛŽ¯ŽºŽØŽ°¡õŽÍŽÞŽ°ŽºŽÝ¤ÎßÖ¤áʪ¤Ç·Ô¤ÎÉôʬ¤â̵Â̤ˤ»¤ÅÈþÌ£¤·¤¯Äº¤±¤Þ¤·¤¿¥Ç¥£¥Ê¡¼¤³¤³¤Þ¤Ç¤ß¤ó¤Ê¤Ëºî¤Ã¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¤ÈµÕ¤Ë¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¤Ç¤·¤¿¡Ä¤½¤Î¤Ö¤ó»È¤¤½ª¤ï¤Ã¤¿Æ»¶ñ¤ÎÁݽü¤ò¤ä¤é¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¥â¥°¥â¥°

¥»¥Ö¡¡³Ø¹»¾ðÊó
¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢¡¡¤³¤Á¤é¤Ï¥³¥í¥Ã¥±¤Ç¤¹¥¦¥£¥ó¥¯µ×¡¹¤Ë¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¥â¥°¥â¥°ËÜÅö¤ËÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¤¿¤Þ¤Ë¤Ï¤³¤¦¸À¤Ã¤¿ÎÁÍý¤ò¼ê·Ú¤Ë¤·¤«¤â°Â¤¯¿©¤Ù¤ì¤ë¤È¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¥Ý¥Ã¤ä¤Ï¤êÆüËܿͤÏÌ£¤ËÁ¡ºÙ¤ÇÎÁÍý¤ËÂФ·¤ÆË­¤«¤ÊÃ챤¬Ë­É٤Ǥ¹¤Í¤Ò¤é¤á¤­


¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢¡¡¤³¤Á¤é¤Ï¥³¥í¥Ã¥±¤Ç;¤Ã¤¿¤Ò¤­Æù¤òÍøÍѤ·¤Æ¥ª¥à¥ì¥Ä¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¥Ç¥£¥Ê¡¼ºàÎÁ¤ò̵Â̤ˤ»¤º°ã¤¦ÎÁÍý¤òÌ£¤ï¤¨¤ë¤Î¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¤ï¡¼¤¤¤â¤Á¤í¤ó¤³¤Á¤é¤âÈþÌ£¤·¤¯Äº¤­¤Þ¤·¤¿¥Ñ¥¯¥Ã


¥»¥Ö¡¡³Ø¹»¾ðÊó¡¡CELIŽÏŽ¸ŽÀŽÝŽ·Ž¬ŽÝŽÊŽßŽ½

¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢¡¡¤³¤Á¤é¤Ïµû¤ò¾ø¤·¤¿ÎÁÍý¤Ë¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤À¤¤¤Ö¥«¥é¥Õ¥ë¤Êµû¤Ç¤·¤¿¤¬¤È¤Ã¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ë¤â¤³¤¦¤¤¤¦ÎÁÍý¤ò½Ð¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¥¤¥Ò¥Ò¤Þ¤¿¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿ÆüËÜÎÁÍý¤ò¿©¤Ù¤ë¤ÈËÜÅö¤Ë¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¥Ý¥Ã


¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢¡¡¤³¤Á¤é¤Ï¥ì¥¿¥¹¤òÌý¤Ç¤µ¤Ã¤ÈÄ̤·¤ÆŽµŽ²Ž½ŽÀŽ°Ž¿Ž°Ž½¤ÇÌ£ÉÕ¤±¤·¤¿ÎÁÍý¤Ç¡¢´Êñ¤Ë¼ê·Ú¤Ë½ÐÍè¤Æ¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤¹¤ë¤Û¤ÉÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¥Ñ¥¯¥Ã¤Õ¤À¤ó¥ì¥¿¥¹¡á¥µ¥é¥À¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤¹¤±¤É°Õ³°¤Ê¿©¤ÙÊý¤Ë¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤·¤Þ¤·¤¿¤Ò¤é¤á¤­

¥»¥Ö¡¡³Ø¹»¾ðÊó
¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢¡¡¤³¤ì¤Ï¥Õ¥ë¡¼¥ÄÀ¹¤ê¹ç¤ï¤»¤Ç¤¹¥Ñ¥¯¥Ã¸«¤¿ÌÜËÜÅö¤Ë¹âµé¥Û¥Æ¥ë¤Ç½Ð¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¤ÊÀ¹¤êÉÕ¤±¡õ¥«¥Ã¥È¤Ç¤ß¤ó¤Ê¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¤«¤ï¤¤¤¤¼«Ê¬¤Ç¤ÏÁ´Á³»×¤¤¤â¤Ä¤«¤Ê¤¤°Ì¹ë²Ú¤Ç¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼


¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢¡¡¤³¤Á¤é¤âƱ¤¸¤¯¥Õ¥ë¡¼¥ÄÀ¹¤ê¹ç¤ï¤»¤Ç¤¹ÀÖ¤ê¤ó¤´¸«¤¿Ìܤ¬¤¤¤¤¤ÈËÜÅö¤Ë¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤¬ÈþÌ£¤·¤¯Äº¤±¤Þ¤¹¤Í¤µ¤¯¤é¤ó¤Üº£²ó¤ÏÎÁÍý¤Îã¿Í¤¬ÀªÂ·¤¤¤·¤¿¤Î¤Ç¤È¤Ã¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¤ÎÁÍý¤ò´®Ç½¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¤ª¤Ï¤Ê

----------------------------------------------------------------------
Ì£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú
ÃÍÃÊ¡¡¡¡¡¡ ¡§¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú
Ź¤ÎÊ·°Ïµ¤¡¡¡§¡ú¡ú¡ú
----------------------------------------------------------------------
¡ú£³¤Ä¡ÄÉáÄÌ¡¡¡ú£´¤Ä¡ÄÎɤ¤¡¡¡ú£µ¤Ä¡Ä¤È¤Æ¤âÎɤ¤¡¡¡ù£±¤Ä£°¡¥£µ¥Ý¥¤¥ó¥È
Êä­¾ðÊó¡§
¡¡º£²ó¤Ï¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Ç¿©ºà¤òÇ㤤¤Ë¹Ô¤­³Ø¹»Æ⥫¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢¡¦¥­¥Ã¥Á¥ó¤ò¼Ú¤ê¤ÆÎÁÍý¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤ß¤ó¤ÊÎÁÍý¤Ë´Ø¤·¤ÆÃμ±¡¦·Ð¸³¤¬Ë­É٤Ǥ¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÈþÌ£¤·¤¤ÎÁÍý¤¬¿©¤Ù¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ëº£²ó¤Ï»öÁ°¤Ë³Ø¹»¤ÎôÅö¼Ô¤Ëλ²ò¤òÆÀ¤Æ¸á¸å3:00¡Á¸á¸å5:00¤Þ¤Ç¼Ú¤ê¤ì¤ë»ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤Ê¤Î¤ÇÃë¿©¸å¤ß¤ó¤Ê¤Ç¶á¤¯¤Ë¤¢¤ë»Ô¾ì¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ä¤ªÌÜÅö¤Æ¤Îµû¤¬¤Þ¤Àʤó¤Ç¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¾ì½ê¤òÊѹ¹¤·¤Æ¥Þ¥ê¥Ê¥â¡¼¥ë¤ËÇ㤤¤À¤·¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¥¦¥£¥ó¥¯

º£²ó¹ØÆþ¤·¤¿¤â¤Î¤Ï¡ª
¡¦µû°ìɤ(¤ªÅ¹¤Ç¤¦¤í¤³¡õÆâ¡ʪ¤ò¼è¤Ã¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿)186.55¥Ú¥½(486±ß°Ì)
¡¦¤Ò¤­ÆùÌó£µ£°£°£ç91¥Ú¥½(236±ß°Ì)
¡¦¶Ì»Ò£±£²¸ÄÆþ¤ê£±¥Ñ¥Ã¥¯54.50¥Ú¥½(142±ß°Ì)
¡¦Ä¹¥Í¥®0,212­Ô22.47¥Ú¥½(58.5±ß°Ì)
¡¦¥Ö¥É¥¦£±¥Ñ¥Ã¥¯22.47¥Ú¥½(58.5±ß°Ì)
¡¦Ž¸ŽÞŽÚŽ°ŽÌŽßŽÌŽÙŽ°ŽÂ£±¥Ñ¥Ã¥¯45.41¥Ú¥½(118±ß°Ì)
¡¦¥ª¥ì¥ó¥¸£²¥Ñ¥Ã¥¯84¥Ú¥½(219±ß°Ì)
¡¦¥­¥¦¥¤£±¥Ñ¥Ã¥¯60.42¥Ú¥½(158±ß°Ì)
¡¦ŽÊŽßŽ²ŽÅŽ¯ŽÌŽßŽÙ£±¤Ä54¥Ú¥½(140±ß°Ì)
¡¦¥Ö¥í¥Ã¥³¥ê¡¼
¡¦·ÜÆù
¡¦¤Ë¤ó¤¸¤ó
¡¦¥¸¥ã¥¬¥¤¥âÌó1.5£ë£ç
¡¦À¸Õª
¡¦¤Ë¤ó¤Ë¤¯
¡¦ŽÍŽÞŽ°ŽºŽÝ
¡¦Ä´Ì£ÎÁ¿ôÅÀ
¡¦¥Ñ¥ó£±ÂÞ
¡¦¥ì¥¿¥¹
¡ö¤¹¤¤¤Þ¤»¤óÁ´Éô¤ÎÃÍÃʤ¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ä¤Á¤ç¤Ã¤È¥ì¥·¡¼¥È¤ò̵¤¯¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¿¤é¡¼¤Ã
¡¦¹ç·×Ìó1,300¥Ú¥½(3,380±ß°Ì)¡õº£²ó£µ¿Í¤ÇÎÁÍý¤òºî¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡à£µ¡á£²£¶£°¥Ú¥½(£¶£·£¶±ß°Ì)¤¿¤À¤·ÎÌŪ¤Ë¤Ï½½Ê¬£·¡Á£¹¿ÍÁ°¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£º£²ó¾¤ÎÀ¸ÅÌã¤Ë¤â¿©¤Ù¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ê¤Î¤Ç¼ÂºÝ¤â¤Ã¤È°Â¤¯ÎÁÍý¤ò¿©¤Ù¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡õº£²ó¹ØÆþ¤·¤¿Ä´Ì£ÎÁ¤Ï¼¡²ó¤Ë¤â»È¤¦»ö¤¬½ÐÍè¤ë¤Î¤Ç¡ª¤µ¤é¤Ë¤ª°Â¤¯ÈþÌ£¤·¤¤ÎÁÍý¤¬½ÐÍè¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼


¥»¥Ö¡¡³Ø¹»¾ðÊó¡¡CELIŽÏŽ¸ŽÀŽÝŽ·Ž¬ŽÝŽÊŽßŽ½


¥»¥Ö¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¡¡FREDZ SUTUKIL

¥»¥Ö¡¡ŽÌŽ¨ŽØŽËŽßŽÝÎÁÍý(SEAFOOD)¡¡FREDZ SUTUKIL


¾ì½ê¡¡Mactan Shrine, Mactan, Lapu-lapu City, Philippines
ÅÅÏá¡495-7850

FREDZ SUTUKIL¡¡¤³¤³¤Ï¥Þ¥¯¥¿¥ó¡¦ŽÏŽ¸ŽÀŽÝ¡¦Ž¼Ž­Ž×Ž²ŽÝ¤Ë¤¢¤ëŽ¼Ž°ŽÌŽ°ŽÄŽÞŽÚŽ½ŽÄŽ×ŽÝ¡¦FREDZ SUTUKIL¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤³¤³¤Î°ìÂӤˤϤ¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤ªÅ¹¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¹¥¤­¤Ê½ê¤Ç¿©¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¥é¥Ã¥­¡¼¤Þ¤¿¤³¤³¤Ë¤Ï¤ªÅÚ»º²°¤µ¤ó¤òÄ̤êÈ´¤±¤Æé¤êÃ夭¤Þ¤¹¤ï¡¼¤¤


FREDZ SUTUKIL¡¡¤ªÅ¹¤ÎÁ°¤Ç¤Þ¤º¤Ï¿©¤Ù¤¿¤¤ÎÁÍý¤òÌܤǸ«¤ÆÁª¤Ó¡õÃÍÃʸò¾Ä¤ò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¤ï¡¼¤¤½Å¤µ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÃÍÃʤÏÊѤï¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤Á¤ã¤ó¤ÈºÇ½é¤Ë¹ç·×¶â³ÛÅù¤ò³Îǧ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡ª¡ª¤Á¤Ê¤ß¤ËÄ´ÍýÂå¤ÏÊÌÎÁ¶â¤Ê¤Î¤Ç¤½¤ì¤ò´Þ¤á¤¿¶â³Û¤ò½Ð¤·¤Æ¤â¤é¤¦»ö¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¤Ò¤é¤á¤­

¥»¥Ö¡¡ÎÁÍý
FREDZ SUTUKIL¡¡Å¹Æâ¤ÎÍͻҤǤ¹¥«¥á¥é¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀʤ¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤Ã¤Æº£²ó¹Ô¤Ã¤¿»þ¤Ë¤ÏÊ¿Æü¤Î³ä¤Ë¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤Þ¤·¤¿¤ª¤Ï¤Ê¤Þ¤¿Æþ¤Ã¤Æ¤«¤éµ¤¤Å¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¥Ö¥Ã¥Õ¥§¤Ç¿©¤Ù¤ë»ö¤â½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¤Ò¤ä¤Ò¤äÃÍÃÊÅù¤Ïʹ¤¤¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Çʬ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¿¤é¡¼¤Ã


FREDZ SUTUKIL¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú¡ù¤³¤Á¤é¤Ï¥¨¥Ó¤Î¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯ßÖ¤á¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Á¤Ê¤ß¤Ëº£²ó£±£ë£çÍê¤ß¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼¿·Á¯¤Ê¤Î¤«¿©¤Ù¤ë¤Î¤Ë³Ì¤ò¼è¤ë¤Î¤¬ÂçÊѤǤ·¤¿¤Ò¤ä¤Ò¤ä¤Ç¤âÈþÌ£¤·¤¯Äº¤±¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼


¥»¥Ö¡¡ŽÌŽ¨ŽØŽËŽßŽÝÎÁÍý(SEAFOOD)¡¡FREDZ SUTUKIL

FREDZ SUTUKIL¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ù¤³¤Á¤é¤Ï³¤¥Ö¥É¥¦¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼ÃÍÃʤϣ±ÂÞ£¸£°¥Ú¥½(£²£°£¸±ß°Ì)½½Ê¬Î̤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç°ì¤Ä¤Ç½½Ê¬¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡õÆüËܤǿ©¤Ù¤Æ¤ë¤Î¤È¤Ï´¶¤¸¤¬¤À¤¤¤Ö°ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ä·Ô¤¬ÂÀ¤¯Î³¤¬¾®¤µ¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Ò¤ä¤Ò¤ä


FREDZ SUTUKIL¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú¡ù¤³¤Á¤é¤ÏÄêÈÖÎÁÍý¥¤¥«¤Î¥«¥é¥Þ¡¼¥ì¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤³¤Á¤é¤âÁ¯ÅÙ¤¬Îɤ¯¥¤¥«¤Ë¤¤¤¤ÃÆÎϤ¬¤¢¤Ã¤Æ¤È¤Ã¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¥â¥°¥â¥°ÃÍÃʤâ¼êº¢¤Ê¤Î¤Ç¤ª¤¹¤¹¤á¤Î°ìÉʤǤ¹¤Í¥é¥Ã¥­¡¼

¥»¥Ö¡¡ÎÁÍý
FREDZ SUTUKIL¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú¡ú¤³¤Á¤é¤Ï¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Î¹âµéµû¥é¥×¥é¥×¤Ç¤¹µûº£²ó¤ÏÌó£³£ë£ç¤Î¥é¥×¥é¥×¤ò£³¼ïÎà¤ÎÄ´ÍýË¡¤Ç夭¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼¤³¤Á¤é¤âÈþÌ£¤·¤¯¤¤¤¿¤À¤±¤¿¤Î¤Çͽ»»¤Ë;͵¤Î¤¢¤ëÊý¤Ë¤Ï¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¥¦¥£¥ó¥¯


FREDZ SUTUKIL¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú¤³¤Á¤é¤Ï¾å³¤¥é¥¤¥¹¤Ç¤¹¿©»öÃÍÃʤϣ±£µ£°¥Ú¥½(£³£·£µ±ß°Ì)½½Ê¬£µ¿Íʬ¤Ï¤¢¤ë¤Î¤Ç¤ß¤ó¤Ê¤Ç¥·¥§¥¢¤·¤Æ¿©¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¥Ë¥³¥Ë¥³


¥»¥Ö¡¡ŽÌŽ¨ŽØŽËŽßŽÝÎÁÍý(SEAFOOD)¡¡FREDZ SUTUKIL

FREDZ SUTUKIL¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ù¤³¤Á¤é¤Ï¥«¥Ë¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤¹¤Ù¤Æ¤³¤Á¤é¤ÎÎÁÍý¤Ï½ÅÎ̤ˤè¤Ã¤ÆÃÍÃʤ¬ÊѤï¤ë¤Î¤ÇºÇ½é¤Ë³Îǧ¤·¤ÆǼÆÀ¤·¤Æ¤«¤éÃíʸ¡õ¿©¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤Ç­2̣Ū¤Ë´Å¤á¤Î¥½¡¼¥¹¤Ç»Å¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¥¤¥Þ¥¤¥Á¤Ç¤·¤¿¤¿¤é¡¼¤Ã


FREDZ SUTUKIL¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú¤³¤Á¤é¤Ï¥Ý¡¼¥¯¥Ù¥ê¡¼¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼£±£ë£ç¤¿¤Î¤ó¤ÇÂçÂΣ³£·£µ¥Ú¥½(£¹£·£µ±ß°Ì)Ì£¤âÉáÄ̤ËÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤ÇÃíʸ¤·¤Æ¤â¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Í¥é¥Ã¥­¡¼

¥»¥Ö¡¡ÎÁÍý
FREDZ SUTUKIL¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú¡ú¤³¤Á¤é¤Ï¥é¥×¥é¥×¤Î£²ÉÊÌÜ¥¹¡¼¥×¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼¿È¤â¤®¤Ã¤·¤êÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¥¹¡¼¥×¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¥é¥×¥é¥×¼«ÂΤÎÌ£¤â³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼¤³¤Á¤é¤Ï°ìɤ¤Îµû¤«¤é½ÐÍè¤Æ¤ëÎÁÍý¤Ê¤Î¤Ç¿§¡¹¿©¤ÙÊý¡¦Ì£¤â³Ú¤·¤á¤Æ¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Í¥é¥Ã¥­¡¼


FREDZ SUTUKIL¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú¡ú¤³¤Á¤é¤â¥é¥×¥é¥×ÎÁÍý¤Î°ìÉʤǾƵû¥°¥ê¥ë¤Ç¿©¤Ù¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¥Ë¥³¥Ë¥³ËÜÅö¤Ëº£²ó¤ÏÂ礭¤¤¥é¥×¥é¥×¤òÍê¤ó¤À¤Î¤Ç¿§¡¹¤ÊÌ£¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤·¤¿¥Ç¥£¥Ê¡¼¤³¤Á¤é¤âÌ£¤ÏÎɤ¯ÈþÌ£¤·¤¯Äº¤±¤Þ¤·¤¿¥é¥Ö¥é¥Ö¸«¤¿ÌÜ¥³¥²¤Æ¤Þ¤¹¤¬Ãæ¤Þ¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê²Ð¤¬Ä̤äƤ¤¤ÆÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼

----------------------------------------------------------------------
Ì£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¡ú¡ú¡ú¡ú
ÃÍÃÊ¡¡¡¡¡¡ ¡§¡ú¡ú¡ù
Ź¤ÎÊ·°Ïµ¤¡¡¡§¡ú¡ú¡ú
----------------------------------------------------------------------
¡ú£³¤Ä¡ÄÉáÄÌ¡¡¡ú£´¤Ä¡ÄÎɤ¤¡¡¡ú£µ¤Ä¡Ä¤È¤Æ¤âÎɤ¤¡¡¡ù£±¤Ä£°¡¥£µ¥Ý¥¤¥ó¥È
Êä­¾ðÊó¡§
¡¡¤³¤Á¤é¤Ï¥Þ¥¯¥¿¥ó¥·¥å¥é¥¤¥óÆâ¤Ë¤¢¤ë¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤¹¤¬Â¾¤Ë¤âƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¤ªÅ¹¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë½ê¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤ªÅ¹¤ÇÃÍÃʤθò¾Ä¤ò¤·¤Æ¿©¤Ù¤ë¤ªÅ¹¤ò·è¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¥é¥Ã¥­¡¼
º£²ó¤ÏÂç¿Í£¸¿Í¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ
¡¦¥é¥×¥é¥×(µû)£³£ë£ç
¡¦¥«¥Ë(°ìɤ)£±£ë£ç°Ì
¡¦¥¤¥«(Ž¶Ž×ŽÏŽ°ŽÚ)£²É¤
¡¦¥¨¥Ó£±£ë£ç
¡¦¥Ý¡¼¥¯¥Ù¥ê¡¼£±£ë£ç
¡¦³¤¥Ö¥É¥¦£±ÂÞ(£¸£°¥Ú¥½)
¡¦¾å³¤¥é¥¤¥¹1¤Ä(£±£µ£°¥Ú¥½)
¡¦¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥é¥¤¥¹(£±£µ£°¥Ú¥½)
¡¦¥Ó¡¼¥ë£±£´ËÜ
¡¦Ž¸ŽÞŽØŽ°ŽÝŽÏŽÝŽºŽÞŽ°Ž¼ŽªŽ°Ž¸£±¤Ä
¡¦¥³¡¼¥é£±¤Ä
¡¦¡õÄ´ÍýÂ壷£°£°¥Ú¥½(£±£¸£²£°±ß°Ì)¤³¤Á¤é¤ÏÍê¤ó¤ÀÎ̤ˤè¤Ã¤ÆÃÍÃʤÏÊѤï¤ê¤Þ¤¹¤Ò¤é¤á¤­
¤ª¶â¹ç·×£¶£°£´£µ¥Ú¥½(£±£µ,£·£±£·±ß°Ì)
ºâÉÛ°ì¿ÍƬ£·£µ£°¥Ú¥½(£±,£¹£µ£°±ß°Ì)¤Ç¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼·ë¹½¹â¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¤¢¤ì¤À¤±Íê¤ó¤Ç¤ªÊ¢¤â½½Ê¬Ëþ­¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤¿¤Þ¤Ë¤ÏìÔÂô¤Ë¿·Á¯¤ÊŽ¼Ž°ŽÌŽ°ŽÄŽÞÎÁÍý¤ò³Ú¤·¤à¤Î¤â¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Í¥é¥Ã¥­¡¼¤Þ¤¿º£²ó¥é¥×¥é¥×¤¬ÈþÌ£¤·¤¯¿©¤Ù¤ì¤¿¤Î¤Ç¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡õ¤³¤³¤Ë¤ÏËÜÅö¤ËÂç¿Í¿ô¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¿§¤ó¤ÊÎÁÍý¤òÍê¤ó¤ÀÊý¤¬¤¤¤¤¤«¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¤Ò¤é¤á¤­¼«Ê¬Åª°Õ¸«¤Ç¤¹¤¬º£²ó¤Î¥«¥Ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¤½¤ì¤Û¤ÉÈþÌ£¤·¤¯¤Ï¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¿¤é¡¼¤Ã¤¿¤Ö¤ó´Å¤á¤Î¥½¡¼¥¹¤¬¥«¥Ë¤Î»Ý¤ß¤ò¼ÙË⤷¤¿´¶¤¸¤¬¤·¤Þ¤·¤¿°¢Á³¡õÃÍÃʤ⤽¤ì¤Ê¤ê¤Ë¤¹¤ë¤Î¤ÇÍê¤Þ¤Ê¤¤Êý¤¬ÌµÆñ¤«¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¿¤é¡¼¤Ã


¥»¥Ö¡¡ŽÌŽ¨ŽØŽËŽßŽÝÎÁÍý(SEAFOOD)¡¡FREDZ SUTUKIL


¥»¥Ö¡¡´Ú¹ñ²Û»Ò¡¡H MART

¥»¥Ö¡¡´Ú¹ñ(¥³¥ó¥Ó¥Ë)¡¡H MART


¾ì½ê¡¡Quezon Nation al Highway, Mactan Lapu-lapu City,Philippines
»þ´Ö¡¡£²£´»þ´Ö±Ä¶È

H MART¡¡¤³¤Á¤é¤Ï¥Þ¥¯¥¿¥ó¡¦¥Þ¥ê¥Ð¥´ÊýÌ̤˸þ¤«¤¦ÅÓÃæ¤Ë¤¢¤ë¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦H MART¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼¾ì½êŪ¤Ë¸«²á¤´¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦»ö¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢CELIŽÏŽ¸ŽÀŽÝŽ·Ž¬ŽÝŽÊŽßŽ½¤«¤é¶á¤¯¤Ë¤¢¤ëÊý¤Ê¤Î¤Ç¼êº¢¤Ë¤¤¤±¤ë¾ì½ê¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼¡öCELIŽÏŽ¸ŽÀŽÝŽ·Ž¬ŽÝŽÊŽßŽ½ÍøÍѼԤËÊØÍø¤Ç¤¹¤ë¤ó¤ë¤ó


H MART¡¡Å¹Æâ¤Ë¤Ï¤¹¤Ç¤ËŽ¸ŽØŽ½ŽÏŽ½ŽÂŽØŽ°¤¬¾þ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿Å¹Æâ¤Ç¤Ï´Ú¹ñ¤ÎŽ¶Ž¯ŽÌŽßŽ×Ž°ŽÒŽÝ¡¦¤ª²Û»Ò¡¦¥¢¥¤¥¹¡¦¥É¥ê¥ó¥¯Îࡦ¤Ê¤É¿§¡¹Â·¤Ã¤Æ¤¤¤ÆÃÍÃʤ⤪¼êº¢²Á³Ê¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹Ç­2ÆüËܤΎ¶Ž¯ŽÌŽßŽ×Ž°ŽÒŽÝ¤ÎÌ£¤Ë¤â°ú¤±¤ò¤È¤é¤ºÈþÌ£¤·¤¤¤¯¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¥é¡¼¥á¥ó


H MART¡¡¤³¤Á¤é¤ÏŹ°÷¤µ¤ó¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼¤³¤³¤Î¤ªÅ¹¤ËÆþ¤ë¤Èɬ¤ºÅ¹°÷¤µ¤ó¤¬¥«¥´¤ò»ý¤Ã¤ÆÉÕ¤¤¤Æ¤­¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤¿¤é¡¼¤ÃºÇ½é¤Ï¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬´·¤ì¤ë¤ÈÊØÍø¤Ç¤¹¤ï¡¼¤¤¤¿¤À¤³¤ì¤Ï¥Á¥Ã¥×¤ò¤¢¤²¤ë¤Ù¤­¤Ê¤Î¤«¤É¤¦¤«Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ä¤¿¤é¡¼¤Ã

----------------------------------------------------------------------
ÉÊ¿ô¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¡ú¡ú¡ú¡ù
ÃÍÃÊ¡¡¡¡ ¡¡ ¡§¡ú¡ú¡ú¡ù
Ź¤ÎÊ·°Ïµ¤¡¡¡§¡ú¡ú¡ú
----------------------------------------------------------------------
¡ú£³¤Ä¡ÄÉáÄÌ¡¡¡ú£´¤Ä¡ÄÎɤ¤¡¡¡ú£µ¤Ä¡Ä¤È¤Æ¤âÎɤ¤¡¡¡ù£±¤Ä£°¡¥£µ¥Ý¥¤¥ó¥È
Êä­¾ðÊó¡§
¡¡¤³¤³¤Ï¡¢¿§¡¹´Ú¹ñ¤Î¤ª²Û»ÒÅù¤¬µ¤·Ú¤ËÇ㤨¤ë¤Î¤Ç¼«Ê¬¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¤È¤Ã¤Æ¤âÊØÍø¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼¤Þ¤¿¤ª¤¹¤¹¤á¤Ï¿É¥é¡¼¥á¥ó¤Ç¤¹¤ï¡¼¤¤¤³¤ì¤Ï¿©¤Ù¤Æ¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡ª¡ªÉáÄ̤ËÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤ª¤Ï¤ÊÆüËܤΥ«¥Ã¥×¥é¡¼¥á¥ó¤Ë¤âÉ餱¤ºÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤Ç¡õÃÍÃʤâÆüËܤΥ«¥Ã¥×¥é¡¼¥á¥ó¤è¤ê°Â¤¯¹ØÆþ¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¥Ñ¥¯¥Ã
*¡¡¶á¡¹¾¦ÉʤÎÃÍÃÊ¡õ¼Ì¿¿¤òUP¤·¤Þ¤¹¤Í¡ª


¥»¥Ö¡¡´Ú¹ñ(¥³¥ó¥Ó¥Ë)¡¡H MART


¥»¥Ö¡¡´Ú¹ñÎÁÍý¡¡´Á¹¾

¥»¥Ö¡¡´Ú¹ñÎÁÍý¡¡´Á¹¾


¾ì½ê¡¡Lapu-lapu City, New Bridge
ÅÅÏá¡(032)-341-385
±Ä¶È»þ´Ö¡¡¸áÁ°10:00¡Á¸á¸å11:00(ǯÃæ̵µÙ)

´Á¹¾¡¡¤³¤³¤Ï¥Þ¥¯¥¿¥óÅç¤Ë¤¢¤ë´Ú¹ñÎÁÍýŹ¡¦´Á¹¾¡¡¾ì½êŪ¤Ë¤ÏNEW BRIDGE¤ò²á¤®¤Æ¤«¤é¶õ¹ÁÊýÌ̤˸þ¤«¤Ã¤Æ£±£°£°­ÃÊÕ¤ê¤Îº¸Â¦¤Ë°ÌÃÖ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼


´Á¹¾¡¡Å¹Æâ¤ÎÍͻҤÏÆüËܤÎÂç½°¿©Æ²¤ß¤¿¤¤¤Ê´¶¤¸¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥â¥°¥â¥°¤Ê¤Î¤ÇÆüËܿͤǤâ°Â¿´¤·¤Æ´²¤²¤Þ¤¹¥Ñ¥¯¥Ã

¥»¥Ö¡¡¿©»ö
´Á¹¾¡¡¤³¤Á¤é¤Ï´Ú¹ñÎÁÍýŹ¤ÎÄêÈ֤ΤªÄ̤·¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼ËÜÅö¤Ë´Ú¹ñÎÁÍýŹ¤Î¤É¤³¤Ç¤â¿§¡¹½Ð¤·¤Æ¤¯¤ë¤·¡¢¤ªÂå¤ï¤ê¼«Í³¤Ê¤Î¤ÇËÜÅö¤Ë°Â¤¯ºÑ¤Þ¤»¤¿¤«¤Ã¤¿¤éñÉÊÎÁÍý¡õ¥é¥¤¥¹¤À¤±¤Ç½½Ê¬¤ªÊ¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤¹¤ÍÇ­2


´Á¹¾¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú¡ù¤³¤Á¤é¤Ï¥Ç¥¸¥«¥ë¥Ó¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼ÃÍÃʤϣ³£°£°¥Ú¥½(£·£¸£°±ß°Ì)¸«¤¿Ìܤ˰­¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬Ì£¤Ï¤¹¤´¤¯Îɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼´ÅÌ£¤Î¤¢¤ëÌ£Á¹Ì£¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤·¤¿¥Ý¥Ã


¥»¥Ö¡¡´Ú¹ñÎÁÍý¡¡´Á¹¾

´Á¹¾¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ù¤³¤Á¤é¤Ï¥­¥à¥Á¥Á¥²¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¥é¥¤¥¹¤¬¥»¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼ÃÍÃʤϣ³£µ£°¥Ú¥½(£¹£±£°±ß°Ì)¸«¤¿ÌܤËÈ¿¤·¤Æ¤½¤ó¤Ê¤Ë¿ÉÌ£¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤¤¤¿¥é¥Ã¥­¡¼Ì£Åª¤Ë¤Ï¤½¤ì¤Ê¤ê¤ÎÌ£¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¤Ã¤ÆÄø¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¥Ë¥ç¥í


´Á¹¾¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú¡ú¤³¤Á¤é¤Ï¾®äÆÊñ¤Ë»÷¤¿ÎÁÍý¤ÇJJIN MANDU¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼ÃÍÃʤϣ²£µ£°¥Ú¥½(£¶£µ£°±ß°Ì)¤³¤Á¤é¤ÏÎ̤⤢¤Ã¤ÆÌ£¤âÎɤ«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤ß¤Ê¤µ¤ó¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤­¤ëÎÁÍý¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼£´¿Í°Ì¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤³¤ì¤òÍê¤ó¤ÀÊý¤¬¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¥Ñ¥¯¥Ã

¥»¥Ö¡¡¿©»ö
´Á¹¾¡¡¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú¤³¤ì¤Ï³¤Á¯¥Á¥¸¥ß¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼ÃÍÃʤϣ²£µ£°¥Ú¥½(£¶£µ£°±ß°Ì)¤³¤Á¤é¤âÎ̤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¾¯¿Í¿ô¤Î»þ¤è¤ê¤â£´¿Í°Ê¾å¤Ç¹Ô¤Ã¤¿»þ¤ËÃíʸ¤·¤¿Êý¤¬ÌµÆñ¤Ç¤¹Ç­2̣Ū¤Ë¤ÏÉáÄ̤Ǥ¹¥Ñ¥¯¥Ã

----------------------------------------------------------------------
Ì£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¡ú¡ú¡ú
ÃÍÃÊ¡¡¡¡¡¡ ¡§¡ú¡ú¡ú
Ź¤ÎÊ·°Ïµ¤¡¡¡§¡ú¡ú¡ú
----------------------------------------------------------------------
¡ú£³¤Ä¡ÄÉáÄÌ¡¡¡ú£´¤Ä¡ÄÎɤ¤¡¡¡ú£µ¤Ä¡Ä¤È¤Æ¤âÎɤ¤¡¡¡ù£±¤Ä£°¡¥£µ¥Ý¥¤¥ó¥È
Êä­¾ðÊó¡§
¡¡¤³¤³¤Ï´Ú¹ñÎÁÍýŹ¤Ç¤¹¤¬¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÊý¤¬ÆüËܸì¤òÏ令ë¿Í¤¬¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢½é¤á¤Æ¤Î¿Í¤Ç¤âµ¤·Ú¤ËÃíʸ¤â½ÐÍè¤ë¤·¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤â´Ú¹ñ¿ÍÍÑ¡õ±Ñ¸ìÈÇ(¼Ì¿¿ÉÕ¤­)¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç(¤³¤ì¤È¤¤¤Ã¤Æ¥á¥Ë¥å¡¼¤ÎÃÍÃʤΰ㤤¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£)¼Ì¿¿¤ò¸«¤Ê¤¬¤éÃíʸ¤Ç¤­¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼


¥»¥Ö¡¡´Ú¹ñÎÁÍý¡¡´Á¹¾





calendar
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< November 2007 >>
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÀìÌçι¹Ô¼Ò¥Þ¥Ö¥Ï¥¤¥Á¥±¥Ã¥È
¥»¥ÖÅç¹Ô¤­³Ê°Â¹Ò¶õ·ô
profile¡õPrivacy Policy
search this site.
Cleverlearn¹» & α³ØÀ¸ÅÌ¿ô À¸ÅÌ¿ô¹ç·×¡§¡Ú60¿Í¡Û
  • ´Ú¹ñ¿Í¡§30¿Í
  • ÆüËÜ¿Í¡§13¿Í
  • ¥Ù¥È¥Ê¥à¿Í¡§ 4¿Í
  • ÂæÏÑ¿Í¡§2¿Í
  • Ãæ¹ñ¿Í¡§0¿Í
  • ¥í¥·¥¢¿Í¡§6¿Í
  • ¥È¥ë¥³¿Í¡§0¿Í
  • ¥¯¥¦¥§¡¼¥È¿Í¡§0¿Í
  • ¥É¥¤¥Ä¿Í¡§ 0¿Í
  • ¥¿¥¤¿Í¡§ 1¿Í
  • ¥µ¥¦¥¸¥¢¥é¥Ó¥¢¿Í¡§2¿Í
  • ¥¤¥é¥ó¿Í: 1¿Í
  • ¥Ö¥é¥¸¥ë¡§0¿Í
  • ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿Í¡§0¿Í
  • ¥¤¥¿¥ê¥¢¿Í¡§0¿Í
  • ¥³¥í¥ó¥Ó¥¢¿Í:0¿Í
  • ¥ê¥Ó¥¢¿Í:1¿Í
  • ¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í:1¿Í
  • ¥¹¥¤¥¹¿Í:1¿Í¡£

cleverlearn

¥»¥Öα³ØÆüµ­¥«¥Æ¥´¥ê
selected entries
recent comment
  • ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡¡ÊÆüËÜÎÁÍý¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ë¡¡³¤½®
    ¢Í Ͼ° (02/12)
  • ¥»¥ÖÅç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¢¥»¥Ö¤Ê¤Ó¤¬¥È¥ê¥Ã¥×¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¤Ç·ÇºÜ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
    ¢Í ¿Ëà (02/06)
  • ¥»¥ÖÅç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¢¥»¥Ö¤Ê¤Ó¤¬¥È¥ê¥Ã¥×¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¤Ç·ÇºÜ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
    ¢Í Nobu¡ù (01/20)
  • ¥»¥ÖÅç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¢¥»¥Ö¤Ê¤Ó¤¬¥È¥ê¥Ã¥×¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¤Ç·ÇºÜ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
    ¢Í Nobu¡ù (01/20)
  • ¥»¥ÖÅç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¢¥»¥Ö¤Ê¤Ó¤¬¥È¥ê¥Ã¥×¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¤Ç·ÇºÜ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
    ¢Í ¥±¥ó¥¿¥í (01/20)
  • ¥»¥ÖÅç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¢¥»¥Ö¤Ê¤Ó¤¬¥È¥ê¥Ã¥×¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¤Ç·ÇºÜ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
    ¢Í ¥·¥í¥ä¥® (01/19)
  • ¥»¥ÖÅçα³Ø¤Ë¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¡õ¤ªÌä¹ç¤»
    ¢Í ¿Ëà (09/11)
  • ¥»¥ÖÅçι¹Ô¡¦´Ñ¸÷¥Ä¥¢¡¼¤ËÌòΩ¤Ä¾ðÊó¥µ¥¤¥È¤Î¤ªÃΤ餻¡ª¡ª
    ¢Í Nobu¡ù (07/13)
  • ¥»¥ÖÅçι¹Ô¡¦´Ñ¸÷¥Ä¥¢¡¼¤ËÌòΩ¤Ä¾ðÊó¥µ¥¤¥È¤Î¤ªÃΤ餻¡ª¡ª
    ¢Í ¿Ëà (07/11)
  • ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥Ü¥é¥«¥¤Åç¡¡´Ñ¸÷¡õι¹Ô¡¡¥Û¥Æ¥ë¡Ê¥Ü¥é¥«¥¤¥ê¡¼¥¸¥§¥ó¥·¡¼¡Ë
    ¢Í Nobu¡ù (06/19)
archives
links
others
¡¡¡¡¡¡
mobile
qrcode
sponsored links
powered
̵ÎÁ¥Ö¥í¥°ºîÀ®¥µ¡¼¥Ó¥¹ JUGEM
¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°Åêɼ¡ª¡ª
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥»¥ÖÅç¾ðÊó¤Ø
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ³¤³°Î±³Ø¡Ê¥¢¥¸¥¢¡Ë¤Ø
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥»¥ÖÅçι¹Ô ¤ËÅêɼ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø¡¡ ¥Ö¥í¥°²¦ ¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¡Ú¤¯¤Ä¤í¤°¡Û
Photo