¥«¥Æ¥´¥ê¾Ò²ð

CELI³Ø¹»¡¡¥Þ¥¯¥¿¥ó
CELI³Ø¹»¾Ò²ð

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¡¡
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý

´Ú¹ñÎÁÍý¡¡
´Ú¹ñÎÁÍý

¥Ü¥é¥«¥¤
¥»¥Ö´Ñ¸÷¡¦Í·¤Ó

ÆüËÜÎÁÍý¡¦¤ªÊ¡¤µ¤ó
ÆüËÜÎÁÍý

´ÉÍý¿Í¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó

£±¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¡¦¥Þ¥ê¥Ð¥´¥°¥ê¥ë(¥Þ¥¯¥¿¥óÅç) Ž¸ŽÞŽØŽÙŽÄŽÞŽ½ŽÍŽßŽ±ŽØŽÌŽÞ¡õŽÁŽ·ŽÝ¤¬¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡ª
£²¡¢¥É¥¤¥ÄÎÁÍý¡¦MB'£ó(¥Þ¥¯¥¿¥óÅç) ÃÍÃÊ¡õÎÌ¡õÌ£Á´¤Æ¤Ë¤ª¤¤¤Æʸ¶ç¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª
£³¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¡¦CASA VERDE(¥»¥Ö¥·¥Æ¥£) ÈþÌ£¤·¤¤ÎÁÍý¤¬³Ê°Â¤Ç´®Ç½¤Ç¤­¤Þ¤¹¡ª
£´¡¢¥¹¥Ú¥¤¥óÎÁÍý¡¦Hola Espana(¥Þ¥¯¥¿¥ó) ÆüËܤÇÃíʸ¤·¤¿¤é¤«¤Ê¤ê¤ÎÃÍÃʤǤ⤳¤³¤Ê¤é¡ª
£µ¡¢¥¿¥¤ÎÁÍý¡¦¥¯¥ë¥¢¥¿¥¤(¥Þ¥¯¥¿¥óÅç) ¥Þ¥¯¥¿¥ó¡õSMÆâ¡õBTC¤Ë¤â¤ªÅ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥µ¥¤¥È

  • 2011.03.02 Wednesday
  • -
  • -
  • -
  • by ¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥É¥ê¥ó¥¯

°ìÄê´ü´Ö¹¹¿·¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¹­¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹


¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¡(¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È)

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥Ö¡¡¥ì¥¹¥È¥é¥ó(¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È)


¥ë¥Ó¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó
¤³¤Á¤é¤Ï¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥ÈÆâ¤Ë¤¢¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤³¤Á¤é¤Ë¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È¤ò¤´ÍøÍѤΤªµÒÍͤϤ³¤³¤Ç¤Î¿©»ö¤¬¥á¥¤¥ó¤Ë¤Ê¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼ÍøÍѤ·¤¿ÀµÄ¾¤Ê´¶ÁÛ¤ÏÈþÌ£¤·¤¹¤®¤Ç¤¹¥é¥Ö¥é¥Ö

ÅþÃå½éÆü¤³¤ó¤ÊÎÁÍý¤ò¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¥Ç¥£¥Ê¡¼
¥ë¥Ó¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó
¤³¤Á¤é¤Ï¥Õ¥é¥¤¥É¥Ý¥Æ¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¥Ý¥Ã¤³¤Á¤é¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È°ò¤ÎÁ¡°Ý¤¬¶¯¤¯´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¤Ò¤ä¤Ò¤ä¤Ê¤Î¤Ç¤ª´«¤á¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¤ª¤Ä¤Þ¤ß¤Ë¤Ï¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¥é¥Ã¥­¡¼
ÃÍÃÊ¡¡£±£±£°¥Ú¥½(£²£¸£¶±ß°Ì)
¸ÄÊÌɾ²Á¡¡¡ú¡ú

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡¥ì¥¹¥È¥é¥ó
¥ë¥Ó¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó
¤³¤Á¤é¤Ï¥Ü¥í¥Í¡¼¥¼¡¦¥ß¡¼¥È¥½¡¼¥¹¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤³¤Á¤é¤Ï¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤¹¤ë°ÌÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¥é¥Ö¥é¥ÖÆäËÌͤÎ觤Dzøº¤¬¥¢¥ë¥Ç¥ó¥Æ¤Ç´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯Ëþ­¤Ç¤­¤ë¤Î¤ÇÀ§ÈóÃíʸ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤ª¤Ï¤Ê
ÃÍÃÊ¡¡£²£¶£°¥Ú¥½(£¶£·£¶±ß°Ì)
¸ÄÊÌɾ²Á¡¡¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú

¥ë¥Ó¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó
¤³¤Á¤é¤Ï¥«¥é¥Þ¡¼¥ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼Ì£¤âÆüËܿͤÎÀå¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë½ÐÍè¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼¤³¤Á¤é¤â¤ª´«¤á¤Î½ÐÍè¤ëÎÁÍý¤Î°ìÉʤǤ¹¥é¥Ã¥­¡¼
ÃÍÃÊ¡¡£±£¶£°¥Ú¥½(£´£±£¶±ß°Ì)
¸ÄÊÌɾ²Á¡¡¡ú¡ú¡ú¡ù

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥Ö¡¡¥ì¥¹¥È¥é¥ó(¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È)

¥ë¥Ó¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó
¤³¤Á¤é¤Ï¥«¥ë¥Ü¥Ê¡¼¥é¤Î¤Ï¤º¤Ç¤¹¡Ä¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Á¤ç¤Ã¤È°ã¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬ËÜÅö¤Ë觤Dzøº¤Ð¤Ã¤Á¤ê¤Ê¤Î¤Ç¥à¡¼¥ÉÈþÌ£¤·¤¯¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤·¤¿¤ª¤Ï¤Ê
ÃÍÃÊ¡¡£²£¶£°¥Ú¥½(£¶£·£¶±ß°Ì)
¸ÄÊÌɾ²Á¡¡¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú

¥ë¥Ó¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó
¤³¤Á¤é¤Ï²Ø»Ò¤Î¥Ô¥ê¿É¥µ¥é¥À¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼Ì£¤ÏÉáÄ̤ËÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤ÇÍê¤ó¤Ç¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¥é¥Ã¥­¡¼
ÃÍÃÊ¡¡£±£±£°¥Ú¥½(£²£¸£¶±ß°Ì)
¸ÄÊÌɾ²Á¡¡¡ú¡ú¡ú

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡¥ì¥¹¥È¥é¥ó
¥ë¥Ó¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó
¤³¤Á¤é¤Ï¥¨¥Ó¤Î¥°¥ê¥ë¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼°ì½Ö¾Æ¤­¤¹¤®¤Ç¤Ï¡©¤Ã¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¿©¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤éÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÇÀ§È󤪻¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤ï¡¼¤¤
ÃÍÃÊ¡¡£³£±£°¥Ú¥½(£¸£°£¶±ß°Ì)
¸ÄÊÌɾ²Á¡¡¡ú¡ú¡ú¡ù

¥ë¥Ó¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó
¤³¤Á¤é¤ÏÎɤ¯¿§¤ó¤Ê¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¸«¤«¤±¤ë¤³¤È¤Î¿¤¤³­ÎÁÍý¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¼«Ê¬¤Ï¤³¤ÎÎÁÍý¤òÎɤ¯¿©¤ÙÊüÂê¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¸«¤«¤±¤Þ¤¹¤Ò¤é¤á¤­
ÃÍÃÊ¡¡£±£³£°¥Ú¥½(£³£³£¸±ß°Ì)
¸ÄÊÌɾ²Á¡¡¡ú¡ú¡ú

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥Ö¡¡¥ì¥¹¥È¥é¥ó(¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È)

¥ë¥Ó¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó¥ë¥Ó¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó
¤³¤Á¤é¤Ïͼ¿©»þ¤ËÍê¤ó¤À¥ï¥¤¥ó¡¦¥ï¥¤¥ë¥É¥Ô¥Ã¥°¡õ¤ªÆëÀ÷¤ß¤Î¥Ó¡¼¥ë¡¦¥µ¥ó¥ß¥²¡¼¥ë¥é¥¤¥È¤Ç¤¹¥ï¥¤¥ó¥°¥é¥¹¥Ó¡¼¥ë¼«Ê¬¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¥Ó¡¼¥ë¤·¤«°û¤Þ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥ï¥¤¥ó¤ÎÌ£¤Ïʬ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ä¤¿¤é¡¼¤Ã
¥ï¥¤¥ë¥É¥Ô¥Ã¥°¡¦¥Ü¥È¥ë
ÃÍÃÊ¡¡£·£°£°¥Ú¥½(£±£¸£²£°±ß°Ì)
¥µ¥ó¥ß¥²¡¼¥ë¥é¥¤¥È
ÃÍÃÊ¡¡£µ£°¥Ú¥½(£±£³£°±ß°Ì)

¥ë¥Ó¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó
¤³¤Á¤é¤Ï¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç¤Ï¹âµé¤ÊµûÎÁÍý¡¦¥é¥×¥é¥×¤Î¥¹¥Á¡¼¥à(¾ø¤·¤¿ÎÁÍý)¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼º£²ó¼«Ê¬¤¿¤Á¤¬¿©¤Ù¤¿¤Î¤Ï¿´¤Ê¤·¤«¾®¤Ö¤ê¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤È»ÄÇ°¤Ç¤·¤¿¤Ò¤ä¤Ò¤ä
ÃÍÃÊ¡¡£²£¶£°¥Ú¥½(£¶£·£¶±ß°Ì)
¸ÄÊÌɾ²Á¡¡¡ú¡ú

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡¥ì¥¹¥È¥é¥ó
¥ë¥Ó¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó
¤³¤Á¤é¤Ï¥Ñ¥ó¥À¥ó¤È¸À¤¦ÍդäѤǾƤ«¤ì¤¿¥Á¥­¥óÎÁÍý¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤³¤Á¤é¤ÏÍդäѤÎÉ÷Ì£¤¬¤Ç¤Æ¥Á¥­¥ó¤ÎÌ£¤ò¤µ¤é¤Ë¤«¤â¤·½Ð¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼
ÃÍÃÊ¡¡£²£±£°¥Ú¥½(£µ£´£¶±ß°Ì)
¸ÄÊÌɾ²Á¡¡¡ú¡ú¡ú¡ú

¥ë¥Ó¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó
¤³¤Á¤é¤Ï¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÉ÷¾Æ¤­¤½¤Ð¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼ÌîºÚ¤¬¤¿¤Ã¤×¤ê¤Ç¥Ó¥¿¥ß¥óÊäµë¤¹¤ë¤Î¤Ë¤Ï¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¥Ç¥£¥Ê¡¼
ÃÍÃÊ¡¡£²£±£°¥Ú¥½(£µ£´£¶±ß°Ì)
¸ÄÊÌɾ²Á¡¡¡ú¡ú¡ú

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥Ö¡¡¥ì¥¹¥È¥é¥ó(¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È)

¥ë¥Ó¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó
¤³¤Á¤é¤ÏÍâÆü¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¤Î¸å¤ªÃë¤Ë¿©¤Ù¤¿ÎÁÍý¾å³¤¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤³¤Á¤é¤ÏÌ£¤âÎɤ¯¾¯¤·ÆüËܤΥÁ¥ã¡¼¥Ï¥ó¤È¤ÏÌ£¤¬Èù̯¤Ë°ã¤¤¤Þ¤¹¤¬ÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤ÇÍê¤ó¤Ç¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¥é¥Ã¥­¡¼
ÃÍÃÊ¡¡£±£¹£°¥Ú¥½(£´£¹£´±ß°Ì)
¸ÄÊÌɾ²Á¡¡¡ú¡ú¡ú¡ú

¥ë¥Ó¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó
¤³¤Á¤é¤Ï¥Ö¥ë¡¼¥Þ¡¼¥ê¥ó¤Î¥¹¥Æ¡¼¥­¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¿©¤Ù¤¿¤È¤­¤Ë¹ü¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¾¯¤·¿©¤Ù¤º¤é¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤¬Ì£¤ÏÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤Ç¤ª´«¤á¤Î°ìÉʤǤ¹¥Ñ¥¯¥Ã
ÃÍÃÊ¡¡£²£¶£°¥Ú¥½(£¶£·£¶±ß°Ì)
¸ÄÊÌɾ²Á¡¡¡ú¡ú¡ú¡ù

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡¥ì¥¹¥È¥é¥ó
¥ë¥Ó¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó
¤³¤Á¤é¤Ï¥Ú¥ó¥Í¡¦¥¢¥é¥Ó¥¢¡¼¥¿¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤³¤Á¤é¤âÈþÌ£¤·¤¯¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤·¤¿¥Ñ¥¯¥Ã¤³¤³¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¥Ñ¥¹¥¿¤òÍê¤á¤Ð´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯Ëþ­¤Ç¤­¤ë¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤³¤Á¤é¤Ë½ÉÇñ»þ¤Ë¤ÏÀ§ÈóÍê¤ó¤Ç¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤ª¤Ï¤Ê
ÃÍÃÊ¡¡£²£¶£°¥Ú¥½(£¶£·£¶±ß°Ì)
¸ÄÊÌɾ²Á¡¡¡ú¡ú¡ú¡ú¡ù

¥ë¥Ó¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó
¤³¤Á¤é¤Ï¥«¥Ä¥«¥ì¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤¤¤Ã¤¿¤¤¤É¤ó¤À¤±¿©¤Ù¤ë¤ó¤À¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤¹¤¬ÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤Ç¿©¤Ù¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ó¤Ç¤¹¡Ä¤¿¤é¡¼¤Ã
ÃÍÃÊ¡¡£²£¶£°¥Ú¥½(£¶£·£¶±ß°Ì)
¸ÄÊÌɾ²Á¡¡¡ú¡ú¡ú¡ù

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥Ö¡¡¥ì¥¹¥È¥é¥ó(¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È)

¥ë¥Ó¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó
¤³¤ì¤¬º£²ó¼«Ê¬Ã£¤¬Ãíʸ¤·¤¿ÎÁÍý¤ÎºÇ¸å¤Ç¤¹¥Ñ¥¯¥Ã¥Õ¥ë¡¼¥ÄÀ¹¤êÀĤê¤ó¤´¤µ¤¯¤é¤ó¤Ü¤ä¤Ï¤êºÇ¸å¤Ï¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎÆûºÉÊ¥Þ¥ó¥´¡¼¤Ç¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤È¤Ã¤Æ´¶¤¸¤ÇÆî¹ñµ¤Ê¬¤ò¤µ¤é¤ËËþµÊ¤·¤Þ¤·¤¿¥Ñ¥¯¥Ã
ÃÍÃÊ¡¡£±£¶£°¥Ú¥½(£´£±£¶±ß°Ì)
¸ÄÊÌɾ²Á¡¡¡ú¡ú¡ú

----------------------------------------------------------------------
Ì£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú
ÃÍÃÊ¡¡¡¡¡¡ ¡§¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú
Ź¤ÎÊ·°Ïµ¤¡¡¡§¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú
----------------------------------------------------------------------
¡ú£³¤Ä¡ÄÉáÄÌ¡¡¡ú£´¤Ä¡ÄÎɤ¤¡¡¡ú£µ¤Ä¡Ä¤È¤Æ¤âÎɤ¤¡¡¡ù£±¤Ä£°¡¥£µ¥Ý¥¤¥ó¥È
Êä­¾ðÊó¡§
º£²ó¤³¤Á¤é¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¿§¡¹ÎÁÍý¤ò¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¤¬ËÜÅö¤ËÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤Ç¡¢¥ê¥¾¡¼¥È¥Û¥Æ¥ë¤ÇËþµÊ¤·¤Æ¡õ¥À¥¤¥Ó¥ó¥°or¥·¥å¥Î¡¼¥±¥ë¤Ç¤âÆî¤ÎÅç¤ò´¶¤¸¤Æ¤æ¡Á¤Ã¤¯¤ê²á¤´¤¹¤Î¤Ï¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¤ª¤Ï¤Ê¤ä¤Ï¤êÎÁÍý¤¬ÈþÌ£¤·¤¤¤È¿Í¤Ã¤Æ¤¹¤°¹¬¤»¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤Í¥Ý¥Ã

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥Ö¡¡¥ì¥¹¥È¥é¥ó(¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È)


¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡¥À¥¤¥Ó¥ó¥°µª¹Ô¡¡Ž´ŽÒŽ×ŽÙŽÄŽÞŽ¸ŽÞŽØŽ°ŽÝ

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡¥À¥¤¥Ó¥ó¥°µª¹Ô¡¡Ž´ŽÒŽ×ŽÙŽÄŽÞŽ¸ŽÞŽØŽ°ŽÝ


¾ì½ê¡¡¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥ÈÉßÃÏÆâ¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¥·¥ç¥Ã¥×¡¡¥¨¥á¥é¥ë¥É¥°¥ê¡¼¥ó

¥À¥¤¥Ó¥ó¥°
¤³¤Á¤é¤Ïº£²ó¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¤ÇÍøÍѤµ¤»¤Æ夤¤¿¥¨¥á¥é¥ë¥É¥°¥ê¡¼¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼
¾ì½ê¡¡P.O Box 360 6200 Dumaguete City Oriental Negros
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡¡¥¨¥á¥é¥ë¥É¥°¥ê¡¼¥ó¡¡¡¡
ÅÅÏÃ 001-010-63-32-480-9038, 001-010-63-32-480-9025
FAX 001-010-63-32-480-9026

¥À¥¤¥Ó¥ó¥°
¤³¤Á¤é¤Ï¤ªÅ¹¤ÎÃæ¤ÎÍͻҤǤ¹¤ï¡¼¤¤Å¹Æâ¤âåºÎï¤ËÀ°Íý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æµï¿´ÃϤΤ¤¤¤¾ì½ê¤Ç¤·¤¿¡õ¤³¤Á¤é¤Î¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¤ò¤´ÍøÍѤΤªµÒÍͤˤϹÈÃ㡦¤ªÃ㡦¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬¥¿¥À¤Ç°û¤á¤Þ¤¹¥Û¥Ã¥È¥³¡¼¥Ò¡¼¤ï¡¼¤¤

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç¡¡¥À¥¤¥Ó¥ó¥°
¥À¥¤¥Ó¥ó¥°
¤³¤Á¤é¤ÏÁ°Æü¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥ÈÃå»þ¤Ë»£¤Ã¤¿°ìËç¤Ç¤¹¤¢¤áÅ·µ¤¤¬±«¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç³¨Åª¤Ë¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¼ä¤·¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢ÍâÆü¤ÎÅ·µ¤¤¬À²¤ì¤Æ¤¯¤ì¤ë»ö¤ò´ê¤¤¤Ê¤¬¤é¥ê¥¾¡¼¥ÈÆâ¤Ë¤¢¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¥Ó¡¼¥ë¤òÍá¤Ó¤ë¤è¤¦¤Ë°û¤ó¤ÇÈþÌ£¤·¤¤ÎÁÍý¤ò´®Ç½¤·¤Þ¤·¤¿¥Ç¥£¥Ê¡¼

¥À¥¤¥Ó¥ó¥°
Æüº¢¤Î¹Ô¤¤¤¬¤¤¤¤¤»¤¤¤«Ä«¤«¤éÅ·µ¤¤âÎɤ¯¤Ê¤êÆüËܤ«¤é¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¤ËÍ褿±üÍÍÊýã¤È°ì½ï¤Ë¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë¸þ¤«¤¤¤Þ¤·¤¿Á¥¤½¤Î¹Ô¤­ÅÓÃæ¤Ç»£¤Ã¤¿°ìËç¤Ç¤¹¤¬¡ª¡ª¤ä¤Ï¤ê³¤¤ò°¦¤¢¤¹¤ë¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õã¤Ï³¨¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Í¥é¥Ã¥­¡¼

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡¥À¥¤¥Ó¥ó¥°µª¹Ô¡¡Ž´ŽÒŽ×ŽÙŽÄŽÞŽ¸ŽÞŽØŽ°ŽÝ

¥À¥¤¥Ó¥ó¥°
¤³¤Á¤é¤ÏºÇ½é¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¡¦¥ê¥í¥¢¥ó(¥Þ¥Ì¥ê¥Ð)¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹ÀĤ¤´ú
¥À¥¤¥Ö¥í¥°
DATE.17, Feb, 2008
Time in : 9:26, Time out : 10:17
Dive site : ¥Þ¥Ì¥ê¥Ð(¥ê¥í¥¢¥ó), Location : ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç¡¡
Dive Operator : ¥¨¥á¥é¥ë¥É¥°¥ê¡¼¥ó
Àø¿å»þ´Ö¡¡:¡¡£µ£±Ê¬
Å·µ¤¡¡¡§¡¡À²¤ì¤ª¤Æ¤ó¤­
²¹ÅÙ¡¡¡§¡¡£²£¹¡î
¿å²¹¡¡¡§¡¡£²£·¡î
»ë³¦¡¡¡§¡¡£±£µ¡Á£²£°­Ã
Ž³ŽªŽ²ŽÄ¡¡¡§¡¡£µ£ë£ç
Ž½Ž°ŽÂ ¡¡¡§ £µ­À¥Õ¥ë¥¹¡¼¥Ä
º£²ó´Ñ¤¿¤ªµûã
¡¦¥µ¥¶¥Ê¥ß¥Õ¥°¡¦¥¯¥â¥¦¥Ä¥Ü¡¦¥«¥¯¥ì¥¯¥Þ¥Î¥ß(¥Ë¥â)¡¦ŽºŽÞŽ°ŽÙŽÄŽÞŽ½ŽÍŽßŽ¯Ž¸Ž¼ŽÞŽ®Ž°ŽÌŽ¨Ž¯Ž¼Ž­¡¦¥Ò¥ì¥Ê¥¬¥¹¥º¥á¥¿¥¤¡¦¥í¡¼¥é¥ó¥º¥é¥à¥Ç¥ë¡¦¥·¥é¥¤¥È¥¦¥ß¥¦¥·

¥À¥¤¥Ó¥ó¥°
½é¤á¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤ËÆþ¤ê¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¤µ¤ó¤È°ì½ï¤Ë½é¤Î¥µ¥ó¥¿¥ó¥À¡¼¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¤Î»Ï¤Þ¤ê¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¤µ¤ó¤¬¿§¤ó¤Êµû¤ò¿åÃæ¥Ü¡¼¥É¤ÇÀâÌÀ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¬¤é¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤È¤Ã¤Æ¤âʬ¤«¤ê°×¤¯³Ú¤·¤¤»þ´Ö¤ò²á¤´¤»¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç¡¡¥À¥¤¥Ó¥ó¥°
¥À¥¤¥Ó¥ó¥°
¤³¤Á¤é¤Ï¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹µûµû¤Î¿¬Èø¤¬¥ê¥Ü¥ó¤ÎÍͤ˸«¤¨¤Æ²Ä°¦¤é¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¥é¥Ö¥é¥ÖËÜÅö¤Ë³¤¤ÎÀ¸Êª¤Ï¿§¤ó¤Ê·Á¡¦¿§¡¦¼ïÎà¤ÈÍÍ¡¹¤Ç¤³¤ì¤«¤é¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¿Í¤Ë¤â¤ª´«¤á¤Î¤Ç¤­¤ë¥Þ¥ê¥ó¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤Ç¤¹¤Í¥é¥Ã¥­¡¼

¥À¥¤¥Ó¥ó¥°
¤³¤Á¤é¤Ï£²¤ÄÌܤΥݥ¤¥ó¥È¡¦¥¤¥é¥¯(¥ê¥í¥¢¥ó)¤Ç¤¹ÀÖ¤¤´ú
¥À¥¤¥Ö¥í¥°
DATE : 17, Feb, 2008.
Time in : 11:45, Time out : 12:30.
Dive Site : ¥ê¥í¥¢¥ó(¥¤¥é¥¯), Location : ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç
Dive Operator : ¥¨¥á¥é¥ë¥É¥°¥ê¡¼¥ó
Àø¿å»þ´Ö¡¡¡§¡¡£´£¸Ê¬
Å·µ¤¡¡¡§¡¡À²¤ì¤ª¤Æ¤ó¤­
²¹ÅÙ¡¡¡§¡¡£²£¹¡î
¿å²¹¡¡¡§¡¡£²£·¡î
»ë³¦¡¡¡§¡¡£±£µ¡Á£±£·­Ã
Ž³ŽªŽ²ŽÄ¡¡¡§¡¡£µ£ë£ç
Ž½Ž°ŽÂ ¡§¡¡£µ­À¥Õ¥ë¥¹¡¼¥Ä
º£²ó´Ñ¤¿¤ªµûã
¡¦¥»¥¸¥í¥¯¥Þ¥Î¥ß¡¦¥¸¥ç¡¼¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¡¦¥Ï¥Ê¥Ò¥²¥¦¥Ä¥Ü¡¦¥Á¥É¥ê¥ß¥É¥ê¥¬¥¤¡¦¥Ï¥Ê¥ß¥Î¥«¥µ¥´¡¦¥Ñ¡¼¥×¥ë¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£¡¼¡¦¥á¥é¥Ë¥·¥¢¥ó¥¢¥ó¥Æ¥£¥¹¡¦¥³¥¯¥Æ¥ó¥Õ¥°

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡¥À¥¤¥Ó¥ó¥°µª¹Ô¡¡Ž´ŽÒŽ×ŽÙŽÄŽÞŽ¸ŽÞŽØŽ°ŽÝ

¥À¥¤¥Ó¥ó¥°
¤³¤Á¤é¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤Ï¥¸¥ç¡¼¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤ªµû¤Ë²ñ¤¨¤Þ¤·¤¿¤ï¡¼¤¤¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡Ä¤â¤·¤«¤·¤¿¤éÌÀÆü¤Î¥¸¥ç¡¼¤«¤éÍè¤Æ¤¤¤ë̾Á°¤À¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤¿¤é¡¼¤Ã¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¤è¤¯Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤óº¤ÏÇ

¥À¥¤¥Ó¥ó¥°
¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¤ò£²Ëܽª¤¨¤Æ¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È¤ËÌá¤Ã¤Æ¤­¤¿º¢¤Ë¤ÏÅ·µ¤¤â¤µ¤é¤ËÎɤ¯¤Ê¤êÆî¹ñ¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Î°ìË礬»£¤ì¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼¤³¤Î¸å¤Ïµ¡ºà¤ÎÁݽüÅù¤ò¤·¤Æ»þ´ÖŪ¤Ë¤â¤ªÃë¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤ªÃ뤴ÈÓ¤ò¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¥Ç¥£¥Ê¡¼

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç¡¡¥À¥¤¥Ó¥ó¥°
¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¥À¥¤¥Ó¥ó¥°
Ãë¿©¸å¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¤µ¤ó¤È°ì½ï¤Ë¥À¥¤¥Ö¥í¥°¤òÉÕ¤±¤Ê¤¬¤é¿§¡¹¤ªÏäòʹ¤«¤»¤Æ夭¤Þ¤·¤¿¤Þ¤¿º£²óÍâÆüÇñ¤Þ¤ëͽÄê¤À¤Ã¤¿¥Û¥Æ¥ë¤Ë³Îǧ¤ÎÅÅÏä⤷¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤ÆËÜÅö¤Ë¤ªÀ¤Ïäˤʤê¤Þ¤·¤¿¡õ³Îǧ¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤éͽÌ󤵤ì¤Æ¤Þ¤»¤ó¤Ã¤Æ¡Ä¤³¤Ã¤Á¤Ï¤Á¤ã¤ó¤ÈͽÌóID¤â¤¢¤ë¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡Ä¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤È»×¤¤¤Ê¤¬¤é¡Ä¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÊý¤¬¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÊý¤ËºÆÅÙͽÌó¤òÆþ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼ËÜÅö¤Ë´¶¼Õ´¶¼Õ¤Ç¤¹¥Ý¥í¥ê¤Þ¤¿ÀäÂФ³¤³¤Ë¤­¤Æ¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¤ò¤·¤è¤¦¤È¹Å¤¯¿´¤ËÀÀ¤¤¤Ê¤¬¤é¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È¤ò¸å¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¥Ý¥í¥ê

¥À¥¤¥Ó¥ó¥°
º£²ó¤ªÀ¤Ïäˤʤä¿¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¤µ¤óã¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼º£²ó¿§¡¹³Ú¤·¤¤Ïäòʹ¤«¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤ê¡¢¸µµ¤¤ò¤¿¤¯¤µ¤ó¤â¤é¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼µ­Ç°¤Ë¤ß¤ó¤¢¤Ç¥Ï¥¤¥Á¡Á¥º¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç»£¤é¤»¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¥«¥á¥éËÜÅö¤Ëº£²ó¤Ï¿§¡¹¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤ª¤Æ¤ó¤­
Êä­¾ðÊó¡¡¡§
º£²ó¼«Ê¬¤¿¤Á¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¤ò¶Ð¤á¤Æ¤¯¤ì¤ÆÊý¤Ï¥¨¥á¥é¥ë¥É¥°¥ê¡¼¥ó¡¦¥Þ¥¯¥¿¥óÅ珤«¤é¥ê¥í¥¢¥ó¤ËÍè¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¥¸¥ç¥®¥ó¥°¤Þ¤¿º£²ó»ÈÍѤ·¤¿¥À¥¤¥Ó¥ó¥°°ì¼°¤¬¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤¹¤ë¤¯¤é¤¤åºÎï¤Ç¿·ÉʤΤ褦¤Ê´¶¤¸¤Ç¤·¤¿¥Ë¥³¥Ë¥³Ê¹¤¤¤¿¤È¤³¤í£²Ç¯¤°¤é¤¤»È¤Ã¤Æ¤ë¤Ã¤Æ»ö¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤ä¤Ï¤êÃúÇ«¤Ë»ÈÍѸå¤Î¿åÀö¤¤ÅùËè²ó¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÆ»¶ñ¤âĹ»ý¤Á¤¹¤ë¤ó¤À¤Ê¤Ã¤Æ»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡õ¤â¤Á¤í¤ó¡ª¡ª¤½¤ì¤Ï¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÊý㤬¾ï¤Ë°Õ¼±¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È½ÐÍè¤Ê¤¤¤Î¤Ç³¤¡¦¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¤ò¤É¤ì¤À¤±°¦¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤Ã¤Æ¤Î¤¬»Ç¤¨¤Þ¤¹¤Í¥é¥Ã¥­¡¼
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¼«Ê¬¤Ï¤è¤¯¥í¡¼¥«¥ë¤Î½ê¤Ç¤ä¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¤¬¤«¤Ê¤ê¥Ü¥í¥Ü¥í¤ÇÂç¾æÉפ«¤Ê¤Ã¤Æ»×¤¦¤³¤È¤¬Â¿¡¹¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Ò¤ä¤Ò¤ä

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡¥À¥¤¥Ó¥ó¥°µª¹Ô¡¡Ž´ŽÒŽ×ŽÙŽÄŽÞŽ¸ŽÞŽØŽ°ŽÝ

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç¡¡´Ñ¸÷¡¦Î¹¹Ô¡Ê¥Û¥Æ¥ë¾ðÊó¡Ë¡¡¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç¡¡´Ñ¸÷¡¦Î¹¹Ô¡Ê¥Û¥Æ¥ë¾ðÊó¡Ë¡¡¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È


¾ì½ê¡¡Poblacion, Santander, Cebu, Philippines
ÅÅÏá¡032-480-9025, 032-480-9038, FAX : 032-480-9026
E-Mail : lubiresort@globelines.com.ph
¾ÜºÙ¡¡¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸

¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È
¤³¤Á¤é¤Ïº£²ó½ÉÇñ¤ÇÍøÍѤ·¤¿ÆüËܿͷбĤΥӡ¼¥Á¥ê¥¾¡¼¥È¡¦¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¥Ñ¥¯¥Ãº£²ó̤鷺¤³¤³¤ËÍè¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡õ¤â¤Á¤í¤ó¥Ð¥¹¤ÇÍè¤ë¿Í¤Ï¶á¾ì¤Î¥Ð¥¹Ää¤ËÃ夤¤¿¤é¥Û¥Æ¥ë¤ËÏ¢Íí¤ò¤¹¤ì¤Ð¤¹¤°¤Ë·Þ¤¨¤ËÍè¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼

¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È
¤³¤Á¤é¤¬¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤ï¡¼¤¤¸«¤¿ÌܤˤâÍ¥¤·¤¤¿§¹ç¤¤¤Çˬ¤ì¤¿¤ªµÒ¤µ¤ó¤Ï¤æ¤Ã¤¯¤ê´²¤²¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¥Ñ¥¯¥Ã

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡¥Û¥Æ¥ë¾ðÊó
¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È
¤½¤Î¤Þ¤ÞÆ»±è¤¤¤ËÊ⤤¤Æ¤¤¤¯¤È¤³¤Á¤é¤ÎÆþ¤ê¸ý¤Ë¤¿¤É¤êÃ夭¤Þ¤¹GO!¤½¤³¤ò±Û¤¨¤ë¤ÈÇȲ»¤¬Ê¹¤³¤¨¤Æ¤­¤ÆÆî¹ñ¤ËÍ褿¡Á¤Ã¤Æ´¶¤¸¤ë¤³¤È´Ö°ã¤¤¤Ê¤·¤Ç¤¹¤ÍÁ¥¤Á¤Ê¤ß¤Ë¿§¸ýº¸¤Ë¤ªÅÚ»º¥³¡¼¥Ê¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Ò¤é¤á¤­

¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È
¤Þ¤¿¼õ¤±ÉÕ¤±¤Î½ê¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤òºÑ¤Þ¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¥é¥Ã¥­¡¼¤¹¤°¤Ë¥¦¥§¥ë¥«¥à¥É¥ê¥ó¥¯¤ò»ý¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ç¥»¥Ö¤«¤é¤ÎĹι¤ÎÈè¤ì¤âÈþÌ£¤·¤¤¥É¥ê¥ó¥¯¤ÇÌþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¥¦¥£¥ó¥¯¼«Ê¬Ã£¤Ï¤¹¤°¤Ë¥Ó¡¼¥ë¤òÍê¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¤¿¤é¡¼¤ÃÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¥Ó¡¼¥ë

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç¡¡´Ñ¸÷¡¦Î¹¹Ô¡Ê¥Û¥Æ¥ë¾ðÊó¡Ë¡¡¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È

¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È
¤³¤Á¤é¤Ïº£²ó¼«Ê¬Ã£¤¬Çñ¤Þ¤Ã¤¿Éô²°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤ª¤Ï¤Ê¤Á¤Ê¤ß¤Ëº£²ó£³¿Í¤Ç¤ÎÍøÍѤÀ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¥¨¥¯¥¹¥È¥é¥Ù¥Ã¥É¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ä̾ï¤Î¥Û¥Æ¥ë¤È¤Ï°ã¤¤Â礭¤Ê¥Ù¥Ã¥É¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÏËÜÅö¤Ë´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¥Ý¥í¥ê¤Þ¤¿¥Ù¥Ã¥É¤Ë¤ÏÃî½ü¤±¤ÎÌÖ¥«¡¼¥Æ¥ó¡©¤Á¤ç¤Ã¤È¹ë²Ú¤Ê´¶¤¸¤Ç¤·¤¿¡õÉô²°¤Ë¤Ï²ã¼è¤êÀþ¹á¤âÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç²ã¤Ë»É¤µ¤ì¤ë¿´ÇÛ¤â̵ÍѤǤ¹¤Í¤Ò¤é¤á¤­

¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È
¤³¤Á¤é¤ÏÉô²°¤ÎÀßÈ÷¤Î°ìÉô¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¥á¥âÎ䢸ˡ¦¶â¸Ë¡¦Åòʨ¤«¤·´ï¡¦¥¨¥¢¥³¥óÅùÀßÈ÷¤Ë´Ø¤·¤Æʸ¶ç¤ÎÉÕ¤±½ê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¥¦¥£¥ó¥¯ËÜÅö¤Ë¤æ¤Ã¤¯¤ê´²¤²¤ëÉô²°¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¥Ñ¥¯¥Ã¤Þ¤¿TV¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¥Ï¥Ã¥­¥ê¸À¤Ã¤ÆɬÍפʤ¤¤Ç¤¹¡ª¤Ê¤¼¤Ã¤Æ¤³¤³¤Ï¥Ó¡¼¥Á¥ê¥¾¡¼¥È¤Ê¤Î¤Ç»×¤¤¤Ã¤­¤êÆî¹ñ¤òÌ£¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¥é¥Ã¥­¡¼

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡¥Û¥Æ¥ë¾ðÊó
¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È
¤³¤Á¤é¤ÏÉô²°¤Î¥È¥¤¥ì¡õ¥·¥ã¥ï¡¼¥ë¡¼¥à¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Ò¤é¤á¤­¤·¤«¤âÆüËܿͤ˴ò¤·¤¤¤³¤È¤Ï²¿¤È¥Ð¥¹¥¿¥Ö¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥Ý¥Ã¤â¤Á¤í¤ó²¹¿å¥·¥ã¥ï¡¼¤Ê¤Î¤ÇÅòÁ¥¤Ë¿»¤«¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¥Ñ¥¯¥Ã¤Þ¤¿¥¢¥á¥Ë¥Æ¥£¡¼¤â¤Á¤ã¤ó¤È·¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¥Ð¥Ã¥Á¥ê¤Ç¤·¤¿¡õ¥É¥é¥¤¥ä¡¼¤âÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Ò¤é¤á¤­

¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È
¤³¤Á¤é¤Ï¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥ÈÆâ¤Ë¤¢¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤³¤Á¤é¤ÏÄ«£¶¡§£°£°¡ÁÌë¤Î£±£°¡§£°£°¤Þ¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç(°û¤ßʪÎà¤Ï£²£´»þ´ÖÃíʸ¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹)¡¡¤Þ¤¿¤³¤Á¤é¤Ç¤Ï¼êº¢¤ÊÃÍÃʤÇÈþÌ£¤·¤¤ÎÁÍý¤¬¿©¤Ù¤ì¤Þ¤·¤¿¡õ¤Ä¤¤¤Ä¤¤ÈþÌ£¤·¤¯¤Æ¿©¤Ù²á¤®¤Þ¤·¤¿¥Ñ¥¯¥Ã

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç¡¡´Ñ¸÷¡¦Î¹¹Ô¡Ê¥Û¥Æ¥ë¾ðÊó¡Ë¡¡¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È

¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È
¤³¤Á¤é¤Ï³¤Â¦¤«¤é¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È¤ò»£¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¥«¥á¥éËÜÅö¤Ë³¤¤ÎÇȲ»¤òʹ¤­¤Ê¤¬¤é¤æ¤Ã¤¯¤ê½ÐÍè¤ë¾ì½ê¤Ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤â¤¢¤Ã¤ÆĬÉ÷¤ò´¶¤¸¤Ê¤¬¤é¤Î¥Ó¡¼¥ë¤ÏºÇ¹â¤Ç¤·¤¿¤Í¥Ó¡¼¥ë

¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È
º¸¤Ï¥Û¥Æ¥ë¤Î¶¦Æ±¥È¥¤¥ì¤Ç¤¹¤¬¤³¤Á¤é¤âåºÎï¤ÇËþ­¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼¤Þ¤¿¼õÉÕ¤¹¤°¤Ë¤ªÅÚ»º¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ÀÖ¤¤´ú¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¾®Êª¤«¤éT-¥·¥ã¥ÄÅù¤¢¤ë¤Î¤ÇÆä˥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥ÈÆÃÀ­¤ÎT-¥·¥ã¥Ä¤Ï¤¤¤¤µ­Ç°¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¥¤¥Ò¥Ò

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡¥Û¥Æ¥ë¾ðÊó
¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È
¤³¤Á¤é¤Ï¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥ÈÉßÃÏÆâ¤Ë¤¢¤ë¥À¥¤¥Ó¥ó¥°Ž¼Ž®Ž¯ŽÌŽß¡¦¥¨¥á¥é¥ë¥É¥°¥ê¡¼¥ó¤Ç¤¹Á¥¤³¤Á¤é¤Ë¤ÏÆüËÜ¿Í¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¾ïÃ󤷤Ƥ¤¤ë¤Î¤Çµ¤·Ú¤Ë¿§¤ó¤Ê»ö¤òʹ¤¯¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡õ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÊý¤¬¤È¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤Êý¤Çº£²ó¿§¡¹¤ªÀ¤Ïäˤʤê¤Þ¤·¤¿¥¦¥£¥ó¥¯
ÅÅÏá¡001-010-63-32-480-9038¡¡¤Þ¤¿¤Ï¡¡001-010-63-32-480-9025¡¡
E-mail¡¡eg.s@eg-santander.com
¾ÜºÙ¡¡ŽÎŽ°ŽÑŽÍŽßŽ°Ž¼ŽÞ¡¡

¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È
º£²ó¤Ï¥«¥ï¥µ¥óÂì¤Î¸å¤Ë¤³¤Á¤é¤Î¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È¤ËÂçÂΤªÃ뤯¤é¤¤¤ËÃ夭ŷµ¤¤âÈù̯¤À¤Ã¤¿¤Î¤ÇÃë´Ö¤«¤éÌëÃæ¤Þ¤Ç°û¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¤¿¤é¡¼¤Ã¤½¤Î»þ°ì½ï¤Ë»£¤Ã¤¿°ìËç¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼Ìë¤ÎÉô¤òôÅö¤·¤Æ¤¤¤ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ç´¶¤¸¤Î¤¤¤¤¿Í¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¼Ì¿¿¤â²÷¤¯°ú¤­¼õ¤±¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç¡¡´Ñ¸÷¡¦Î¹¹Ô¡Ê¥Û¥Æ¥ë¾ðÊó¡Ë¡¡¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È

¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È
º£²ó¤ªÀ¤Ïäˤʤä¿¥Ó¡¼¥Á¥ê¥¾¡¼¥È¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤µ¤ó¡õ¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¥·¥ç¥Ã¥×¤ÎÊý(¥¨¥á¥é¥ë¥É¥°¥ê¡¼¥ó¡¦¥Þ¥¯¥¿¥óÅçôÅö)¤È°ì½ï¤Ëµ­Ç°»£±Æ¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¥«¥á¥éËÜÅö¤Ëº£²ó¤Îι¹Ô¤ÏÍ­°ÕµÁ¤Ë»þ´Ö¤ò²á¤´¤»¤Æ³Ú¤·¤¯¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¤ò¤¹¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼

----------------------------------------------------------------------
Ì£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú
ÃÍÃÊ¡¡¡¡¡¡ ¡§¡ú¡ú¡ú¡ú¡ù
Ź¤ÎÊ·°Ïµ¤¡¡¡§¡ú¡ú¡ú¡ú¡ù
----------------------------------------------------------------------
¡ú£³¤Ä¡ÄÉáÄÌ¡¡¡ú£´¤Ä¡ÄÎɤ¤¡¡¡ú£µ¤Ä¡Ä¤È¤Æ¤âÎɤ¤¡¡¡ù£±¤Ä£°¡¥£µ¥Ý¥¤¥ó¥È

Êä­¾ðÊ󡧺£²ó¤³¤Á¤é¤Î¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È¤Ë£±Çñ¤·¤Þ¤·¤¿¤¬ËÜÅö¤Ë¤æ¤Ã¤¯¤ê¡õ½¼¼Â¤·¤¿»þ´Ö¤ò²á¤´¤¹»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¥Ý¥Ã¤Þ¤¿ÉßÃÏÆâ¤Ë¤¢¤ë¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¥·¥ç¥Ã¥×¤ÎÊý¤âËÜÅö¤Ë¿ÆÀڤǿ§¡¹¤·¤Æ¤¯¤ì¤ÆËÜÅö¤Ë´²¤¤¤ÇÁ´¤Æ¤¬Ì´¤Î¤è¤¦¤Ê»þ´Ö¤ò»ý¤Ã¤Æ¡¢ËÜÅö¤Ë¤Þ¤¿¤³¤³¤ËÍ褿¤¤¤È¿´¤«¤é»×¤¤¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼¤¿¤Ö¤ó¤Þ¤¿Íè¤Þ¤¹¥¸¥ç¥®¥ó¥°¤¤¤äÀäÂФËÍè¤Þ¤¹¤Ò¤é¤á¤­¡¡¤³¤³¤Þ¤ÇÍè¤ë¤Î¤Ë¥»¥Ö¤«¤é·ë¹½¤Êµ÷Î¥¤¬¤¢¤Ã¤ÆÂçÊѤ«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¤¬Íè¤ë¤À¤±¤Î²ÁÃͤϴְ㤤¤Ê¤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Ò¤é¤á¤­Æä˥À¥¤¥Ó¥ó¥°¤¬¹¥¤­¤Ê¿Í¤Ë¤Ï¥ª¥¹¥¹¥á¤Î¾ì½ê¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼
¤Þ¤¿¤³¤Á¤é¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤µ¤ó¤Ï¼«Á³´Ä¶­Êݸî¤Ë¤â¶¯¤¤´Ø¿´¤¬¤¢¤ê¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È·úÀß³«»Ï»þÅÀ¤«¤éÜ¿»Ò¤ÎÌÚ¤ò¶ËÎÏÀÚ¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤È¤«¡õ¾ô²½Áå¤â£²¤Ä¤¤êÀ¸³èÇÓ¿å¤ò£²ÅÙ¾ô²½Áå¤òÄ̤·¤Æ¡¢¤·¤«¤â£²¤ÄÌܤξô²½Áå¤Ç¤Ïµû¤ò±Ë¤¬¤»åºÎï¤ËÊݤäƤ¤¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¿§¤ó¤ÊÅØÎϤò¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ÆËÜÅö¤Ë¼«Á³¤ËÍ¥¤·¤¯Â¤¤é¤ì¤¿¥Ó¡¼¥Á¥ê¥¾¡¼¥È¤À¤Ê¤Ã¤Æ´¶¿´¤·¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç¡¡´Ñ¸÷¡¦Î¹¹Ô¡Ê¥Û¥Æ¥ë¾ðÊó¡Ë¡¡¥ë¥Ó¥ê¥¾¡¼¥È

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡(´Ñ¸÷ÃÏ)¡¡¥«¥ï¥µ¥ó¤ÎÂì

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡(´Ñ¸÷ÃÏ)¡¡¥«¥ï¥µ¥óÂì


¾ì½ê¡¡¥»¥ÖÅçÆîÀ¾Éô¡¡¥»¥Ö»Ô¤«¤éÌó£²»þ´Ö£³£°Ê¬°Ì(¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѤï¤ê¤Þ¤¹¤¿¤é¡¼¤Ã)

¥«¥ï¥µ¥óÂì
º£²ó¤Ï¤³¤Á¤éÀĤ¤´ú¥«¥ï¥µ¥óÂì¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿GO!¤¢¤¤¤Ë¤¯Å·¸õ¤Ë¤Ï·Ã¤Þ¤ì¤º±«¤¬¹ß¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¥»¥Ö¤òÎ¥¤ì¤Æ£²»þ´Ö£³£°Ê¬¤¯¤é¤¤¤ÇÅþÃ夷¤Þ¤·¤¿ÀÖ¤¤´ú¤Þ¤¿ÅþÃ夹¤ë¤ÈÆþ¤ê¸ýÉÕ¶á¤Ë¸½ÃÏ¥¬¥¤¥É¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤ë¤Î¤Ç»öÁ°¤ËÃÍÃÊ¡õ¿Í¿ô¸ò¾Ä¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¥Ë¥³¥Ë¥³ÃΤ餺¤Ë¤Ï¤¤¤¿¤é¡¼¤Ã¤Ï¤¤¡ª¸À¤Ã¤Æ¤ë¤È²¿¿Í¤âÃ夤¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¡Ä·âÄÀ

¥«¥ï¥µ¥óÂì
¤³¤Á¤é¤ÏÆþ¾ìÎÁ¤ò»Ùʧ¤¦¾ì½ê¤Ç¤¹¤ª¶â1¿Í£±£°¥Ú¥½¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Ò¤é¤á¤­»öÁ°¤ËºÙ¤«¤¤¤ª¶â¤òÍÑ°Õ¤ò¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿Êý¤¬ÌµÆñ¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼¸å¤Ï¥¬¥¤¥É¤ËÆ»°ÆÆâ¤ò¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¿Ê¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤ÀĤ¤´ú

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡Í·¤Ó¡¦´Ñ¸÷ÃÏ
¥«¥ï¥µ¥óÂì
¤³¤Á¤é¤ÏÂì¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ëÅÓÃæ¤Ë»£¤Ã¤Æ¸«¤Þ¤·¤¿¥«¥á¥éÉáÃʤϤâ¤Ã¤ÈåºÎï¤ÊÀî¤À¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡õº£²ó¤Î±«±À¤Ç¼Ì¿¿¼Ì¤ê¤â¤¤¤Þ¤¤¤Á¤Ç¤¹¤Í¡Ä¤¿¤é¡¼¤Ã

¥«¥ï¥µ¥óÂì
¤É¤ó¤É¤ó¿Ê¤ó¤Ç¹Ô¤¯¤È¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥È¥ó¥Í¥ë¤ò¤¯¤°¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¥â¥°¥â¥°º£²ó¼«Ê¬¤Ï»±¤â»ý»²¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤Î¤ÇÎɤ«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¥é¥Ã¥­¡¼Í§¿Íã¤Ï±«¤ËÂǤ¿¤ì¤Ê¤¬¤é¤Î°ÜÆ°¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤Ò¤ä¤Ò¤ä

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡(´Ñ¸÷ÃÏ)¡¡¥«¥ï¥µ¥óÂì

¥«¥ï¥µ¥óÂì
¤³¤Á¤é¤Ï¤·¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¶¶¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¥«¥ï¥µ¥óÂì¤Ë¸þ¤«¤¦ÅÓÃ濧¤ó¤Ê¾ì½ê¤¬³ê¤ê¤ä¤¹¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç±«¤ÎÆü¤Î°ÜÆ°¤Ë¤Ï½½Ê¬µ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Ò¤é¤á¤­º£²ó¼«Ê¬Ã£¤Ï¥Ó¡¼¥Á¥µ¥ó¥À¥ë¤Ç¤Î°ÜÆ°¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤«¤Ê¤ê³ê¤ê¤Ê¤¬¤éÌÜŪÃϤ˿ʤó¤Ç¤¤¤­¤Þ¤·¤¿¤¿¤é¡¼¤Ã

¥«¥ï¥µ¥óÂì
ÂçÂΣ±£°¡Á£±£µÊ¬°ÌÊ⤤¤Æº£²ó¤ÎÌÜŪÃÏ¥«¥ï¥µ¥óÂì¤ËÅþÃ夷¤Þ¤·¤¿ÀÖ¤¤´úÂì¤Ä¤Ü¤Î¿å¤Î¿§¤¬°õ¾ÝŪ¤Ç¤·¤¿¡õ¹Ô¤Ã¤¿»þ¤Ë¤Ï¤¹¤Ç¤ËÊ̤δѸ÷µÒ¤¬Âì¤ËÂǤ¿¤ì¤Æ¤À¤¤¤ÖÀ¹¾å¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡Í·¤Ó¡¦´Ñ¸÷ÃÏ
¥«¥ï¥µ¥óÂì
¤³¤Á¤é¤Î¥¤¥«¥À¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤Êý¤Ï¼«Ê¬¤Î¥¬¥¤¥É¤µ¤ó¤ËÍê¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¤ï¡¼¤¤º£²ó¼«Ê¬Ã£¤ÏÅ·µ¤¤Ë·Ã¤Þ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÇÄ©Àï¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬À²¤ì¤¿Æü¤Ëˬ¤ì¤¿Êý¤Ë¤Ï¥ª¥¹¥¹¥á¤·¤Þ¤¹¤ï¡¼¤¤¤¿¤¯¤µ¤ó¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¤¥ª¥ó¤òÍá¤Ó¤ÆÆüº¢¤ÎÈè¤ì¤òÌþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¥é¥Ã¥­¡¼

¥«¥ï¥µ¥óÂì
¤³¤Á¤é¤Ï¥«¥ï¥µ¥óÂì¤ÎÁ°¤Ë¤¢¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤¹¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¼«Ê¬Ã£¤Ï¤³¤³¤ÇÃë¿©¤Ï¤È¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢º£²óÍè¤Æ¤¤¤¿´Ú¹ñ¿Í´Ñ¸÷µÒÃÄÂΤµ¤ó¤Ï¼«Ê¬Ã£¤Ç¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç¤Ïͭ̾¤ÊŽÌŽ§Ž°Ž½ŽÄŽÌŽ°ŽÄŽÞ¡¦¥¸¥ç¥ê¥Ó¡¼¤Ç¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¤ò»öÁ°¤ËÍÑ°Õ¤·¤ÆÀʤÀ¤±¼Ú¤ê¼ê¿©¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀʤâ¾ì½ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ã´³ÃÍÃʤâÊѤï¤ê¤Þ¤¹¤¬£²£°£°¥Ú¥½¤¬Ê¿¶Ñ¤Ç¤·¤¿¤ª¶â

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡(´Ñ¸÷ÃÏ)¡¡¥«¥ï¥µ¥óÂì

¥«¥ï¥µ¥óÂ쥫¥ï¥µ¥ó¤ÎÂì
¤³¤Á¤é¤ÏÌܤÎÁ°¤Ë¤¢¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ÎÆâÉô¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼¤Þ¤¿Å¹Æâ¤Ë¥È¥¤¥ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¤â¤Á¤í¤ó¤³¤³¤Ï¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ê¤Î¤Ç¼«Ê¬¤Ç²³¤Ë¿å¤òί¤á¤Æή¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡õ¥È¥¤¥ì¥Ã¥È¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ï¼«Ê¬¤ÇÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¤Ò¤é¤á¤­

Êä­¾ðÊó¡§
¤³¤Á¤é¤Î¾ì½ê¤Ï¥»¥Ö¤Ç°ìÈÖÂ礭¤ÊÂì¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç´Ñ¸÷¥¹¥Ý¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤âͭ̾¤Ê¾ì½ê¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¹ÀĤ¤´ú¤Þ¤¿¤³¤Á¤é¤Ë¤ÏÀ²¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤ËΩ¤Á´ó¤ë¤Î¤ò¥ª¥¹¥¹¥á¤·¤Þ¤¹¤Ò¤é¤á¤­º£²ó¤Ï±«¤Î¤»¤¤¤Ç­¾ì¤â³ê¤ê¤ä¤¹¤¯¤æ¤Ã¤¯¤ê´Ñ¾Þ¤Ë¿»¤ë¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤â­¾ì¤ËÃí°Õ¤·¤Ê¤¬¤éÊ⤤¤¿¤Î¤Ç¤¢¤Þ¤ê¤æ¤Ã¤¯¤ê¤â½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¿¤é¡¼¤ÃËÜÅö¤ËÅ·µ¤¤µ¤¨Îɤ±¤ì¤Ð°ÜÆ°¤ÇÁߤ¤¤¿´À¤òÂì¤ËÂǤ¿¤ì¤Æ¥µ¥Ã¥Ñ¥ê¤Ã¤Æ¤Î¤âÎɤ«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¤½¤¦¤â¹Ô¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¿¤é¡¼¤Ã¥»¥Ö¤ËÍ褿¤é³¤¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¿¤Þ¤Ë»×¹Í¤òÊѤ¨¤Æ»³¤Ã¤Æ¤Î¤âÌÌÇò¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Í¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥×


¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡(´Ñ¸÷ÃÏ)¡¡¥«¥ï¥µ¥óÂì

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥Ö¡¦¥Þ¥¯¥¿¥óÅç¡¡¥â¥ó¥´¥ê¥¢¥óBBQ Lipay¡¡

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥Ö¡¦¥Þ¥¯¥¿¥óÅç¡¡¥â¥ó¥´¥ê¥¢¥óBBQ Lipay


¾ì½ê¡¡Bagumbayan ­¶ Maribago, LLC, Lapu-lapu City.
ÅÅÏá¡(032) 495-7732 ·ÈÂÓ¡¡0920 580-3298
±Ä¶È»þ´Ö¡¡¸áÁ°11:30¡Á2:00,¡¡¸á¸å5:30¡Á8:30¡ÊǯÃæ̵µÙ¡Ë

Lipay
º£²ó¤Ï¤³¤Á¤é¡¢¤½¤Î̾¤â¥â¥ó¥´¥ê¥¢¥óBBQ¡¡Lipay¤Ë¤ä¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿GO!¤³¤Á¤é¤Ï°ÊÁ°¤«¤éµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¾ì½ê¤Ç¥Þ¥ê¥Ð¥´¥°¥ê¥ë¤Ë¸þ¤«¤¦ÅÓÃæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¥Ë¥³¥Ë¥³

Lipay
¤³¤Á¤é¤ÏŹÆâÆþ¤ê¸ý¤Î¼Ì¿¿¤Ç¤¹¥«¥á¥éº£²ó½é¤á¤ÆÍè¤Æ¸«¤¿°õ¾Ý¤Ï¤Û¤È¤ó¤É´Ú¹ñ¿Í´Ñ¸÷µÒ¤Ç¤·¤¿Ç­2¤¤¤­¤Ê¤ê¤ªÅ¹¤Î´Ú¹ñ¿Í¤Ë²¿¤«¸À¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡Ä°¢Á³¤â¤Á¤í¤óʬ¤«¤é¤º¤¿¤é¡¼¤Ã±Ñ¸ì¤Ç¿§¡¹Ê¹¤¤¤¿¤é°ã¤¦¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¿§¡¹¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È¸À¤ï¤ìÀâÌÀ¤ò¼õ¤±¤Ê¤¬¤éŹÆâ¤ò¤°¤ë¤ê¤È¤·¤Þ¤·¤¿¤Ò¤ä¤Ò¤ä

Lipay
¤³¤Á¤é¤¬¤«¤Ê¤ê¹­¡¹¤È¤·¤¿Å¹Æâ¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼º£²ó¤Ï´Ú¹ñ¿Í´Ñ¸÷µÒ¤ÎÃÄÂΤµ¤ó¤¬¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¤Ò¤é¤á¤­¸å¤Ï¼«Ê¬Ã£¤À¤±¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç·ë¹½¼ä¤·¤«¤Ã¤¿´¶¤¸¤Ç¤¹¤Í¥Ë¥ç¥íÉáÃʤϤâ¤Ã¤È´Ñ¸÷µÒ¥Ð¥¹¤Ç¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤ÍÀĤ¤´ú

Lipay
¤³¤Á¤é¤Î¤ªÅ¹¤Ï¥Ö¥Ã¥Õ¥§·Á¼°¤Ç¹¥¤­¤Ê¤À¤±¿©¤Ù¤ì¤Þ¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼Î¾¥µ¥¤¥É¤Ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¤¢¤êº¸Â¦¤¬¥â¥ó¥´¥ê¥¢¥óBBQ¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç±¦Â¦¤Ï¥¹¡¼¥×,¤´ÈÓ¡¤½ÐÍè¤Æ¤¤¤ëÎÁÍý¤¬ÇÛÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼¼«Ê¬¤ÎÁª¤ó¤À¥³¡¼¥¹¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍøÍѤǤ­¤ë¤Î¤È¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥Ö¡¦¥Þ¥¯¥¿¥óÅç¡¡¥â¥ó¥´¥ê¥¢¥ó£Â£Â£Ñ Lipay

LipayLipay
¤³¤Á¤é¤Ïº¸¤«¤é½ÐÍè¤Æ¤¤¤ëÎÁÍý¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡õ±¦Â¦¤Ï¥â¥ó¥´¥ê¥¢¥óBBQ¤òºî¤ë¥°¥¶¥¤¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¥Ç¥£¥Ê¡¼¤È¤ê¤¢¤¨¤º½é¤á¤Æ¤Ê¤Î¤ÇŬÅö¤Ë¿§¡¹´ï¤ËÀ¹¤Ã¤ÆŹ°÷¤µ¤ó¤ËÌ£¤òÄ´¤¨¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼¿É¸ý¤È¤«,¾¯¤·¿É¤á,ÉáÄ̤ˤäƴ¶¤¸¤ÇÍê¤ß¤Þ¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼

Lipay
Ì£ÉÕ¤±¤µ¤ì¤¿¼«Ê¬¤ÎÎÁÍý¤ò¼¡¤ÎôÅö¼Ô¤ËÎÁÍý¤òÅϤ·°ú¤­´¹¤¨¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤ò¤â¤é¤¤¤Þ¤¹ÀĤ¤´ú¤½¤Î±ü¤Ç¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¿Í¤¬¥â¥ó¥´¥ê¥¢¥ó£Â£Â£Ñ¤òºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼¸«¤¿Ìܤâ¤ó¤¸¤ã¾Æ¤­¡©¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡©¤Ã¤Æ¤Ê´¶¤¸¤ÎÎÁÍý¤Ç¤¹¤¿¤é¡¼¤Ã

Lipay
¤³¤Á¤é¤Ïº£²ó½ÐÍè¤Æ¤ëÎÁÍý¤«¤éÀ¹¤Ã¤Æ¤­¤¿ÎÁÍý¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼±¦¼êÁ°¤«¤é¶Ì»Ò¥¹¡¼¥×,±¦±ü¤¬¥Ç¥¶¡¼¥È,¥Á¥­¥ó¥é¥¤¥¹,¿ÝÆÚ¡©,¥µ¥é¥À¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼Ì£¤Ïº£²ó¼«Ê¬¤ÏÉ÷¼Ù¤ò°ú¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç³Î¤«¤ÊÌ£³Ð¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¤¿¤é¡¼¤Ãͧ¿Í£²¿Í¤Ëʹ¤¤¤¿¤È¤³¤íÌ£¤ÏÉáÄ̤ËÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼
¸ÄÊÌɾ²Á¡¡¡ú¡ú¡ú

Lipay
¤³¤Á¤é¤¬¥â¥ó¥´¥ê¥¢¥ó£Â£Â£Ñ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼Ì£¤Ï»öÁ°¤Ë¼«Ê¬¤ÇÍê¤ó¤ÀÌ£¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç´Ö°ã¤Ã¤Æ¤â¿É¤¯¤·¤¹¤®¤Ê¤¤¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤«¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¤Ò¤é¤á¤­¤³¤Á¤é¤ÎÌ£¤âͧ¿Íã¤Îɾ²Á¤ÏÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¥Ñ¥¯¥Ã
¸ÄÊÌɾ²Á¡¡¡ú¡ú¡ú¡ú

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥Ö¡¦¥Þ¥¯¥¿¥óÅç¡¡¥â¥ó¥´¥ê¥¢¥ó£Â£Â£Ñ Lipay

Lipay
¤³¤Á¤é¤ÏͽÄê³°¤ËŹ°÷¤µ¤ó¤¬»ý¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¯¤ì¤¿ÎÁÍý¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤³¤Á¤é¤â¥Ö¥Ã¥Õ¥§¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¼«Ê¬Åª¤Ë¤ÏËþ­¤Î½ÐÍè¤ë¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¡õÌ£¤Ç¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼¤Ã¤Æ¤«¤¹¤Ç¤Ë¼«Ê¬¤Ï¤À¤¤¤ÖÉÏ˳À­¤Î¤»¤¤¤«¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤ª»®¤ËÀ¹¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¿¤é¡¼¤ÃÁ´Éô¿©¤ÙÀÚ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¿¤é¡¼¤Ã¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤³¤Á¤é¤Î¥Ö¥Ã¥Õ¥§°ì¿ÍÅö¤¿¤ê£³£µ£°¥Ú¥½(£¹£±£°±ß°Ì)¤ª¶â

Lipay
¤³¤Á¤é¤Ï²Î¤¤¼ê¤µ¤ó¤¬¥¹¥Æ¡¼¥¸¾å¤Ç²Î¤òÈäϪ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹²»³Úº£²ó¼«Ê¬Ã££³¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º²Î¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼¤Ê¤Î¤Ç¤´ÈÓ¤ò¿©¤Ù¤Ê¤¬¤éÀ¸²Î¤òÄ°¤¤¤Æ¥â¥ó¥´¥ê¥¢¥ó£Â£Â£Ñ¤ò¿©¤Ù¤Æ¤Ã¤Æ´¶¤¸¤ÇÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¥Ñ¥¯¥Ã

Lipay
¤³¤Á¤é¤Ï¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ÎÃ˻ҥȥ¤¥ì¤Ç¤¹¤¬¼«Ê¬Åª¤Ë¤Ï¤³¤ì¤Ê¤é¤ÐÆüËܿʹѸ÷µÒ(Æä˽÷À­¤ÎÊý¤Ç¤â)ÉáÄ̤ËÍøÍѤǤ­¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹Ç­2¤Ç¤â¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¤Ï˺¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¤Ò¤é¤á¤­°ì±þ¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¤³¤³¤Ï¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ê¤Î¤Ç̵¤¤»þ¤â¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤Ò¤é¤á¤­
----------------------------------------------------------------------
Ì£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¡ú¡ú¡ú¡ù
ÃÍÃÊ¡¡¡¡¡¡ ¡§¡ú¡ú¡ú¡ù
Ź¤ÎÊ·°Ïµ¤¡¡¡§¡ú¡ú¡ú
----------------------------------------------------------------------
¡ú£³¤Ä¡ÄÉáÄÌ¡¡¡ú£´¤Ä¡ÄÎɤ¤¡¡¡ú£µ¤Ä¡Ä¤È¤Æ¤âÎɤ¤¡¡¡ù£±¤Ä£°¡¥£µ¥Ý¥¤¥ó¥È

Êä­¾ðÊó¡§
º£²ó½é¤á¤Æ¤³¤Á¤é¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤òÍøÍѤ·¤Þ¤·¤¿¤¬¼«Ê¬Åª¤Ë¤ÏËþ­¤Î¤Ç¤­¤ëÎÁÍý¤Ç¤·¤¿¥â¥°¥â¥°¤Þ¤¿¤ªÅ¹¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¹¤°Å¹°÷¤µ¤ó¤Ë¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤È¤¤¤Ã¤¿¤é̵¤¤¤È¸À¤ï¤ì¥«¥Á¡¼¥ó¤Ö¡¼¤È¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¤³¤³¤Ï¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ê¤Î¤Ç¡Ä¤ÇÃÍÃʤòʹ¤¤¤¿¤é¥Ö¥Ã¥Õ¥§·Á¼°¤Ç£³£µ£°¥Ú¥½¤ª¶â¤·¤«Ìµ¤¤¤È¸À¤ï¤ìOK¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¼Â¤Ï£³¤Ä¤Î¥³¡¼¥¹¤«¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¤Ò¤é¤á¤­£²£µ£°¡¦£³£µ£°¡¦£´£µ£°¥Ú¥½¤È¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿ÀĤ¤´úÃÍÃʤˤè¤Ã¤ÆÍøÍѤǤ­¤ë¥Ö¥Ã¥Õ¥§¤¬°ã¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ç¼«Ê¬¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥³¡¼¥¹¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¥é¥Ã¥­¡¼¤Þ¤¿°û¤ßʪÂå¤Ï¥Ü¥é¥ì¤Þ¤·¤¿º£²ó¤Ò¤ä¤Ò¤äÀº»»¸å¥Ó¡¼¥ë¤ÎÃÍÃʤòʹ¤¤¤¿¤é¥ì¥·¡¼¥È¤¢¤²¤ë¤È¸À¤ï¤ì¸«¤Æ¤ß¤¿¤é¥µ¥ó¥ß¥²¡¼¥ë£±ËÜ£±£°£°¥Ú¥½¼è¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤·¤Þ¤·¤¿¤Ò¤ä¤Ò¤ä
¡¡¼ÂºÝ¸åÆü¤Ë¥á¡¼¥ë¤Ç¤ªÅ¹¤Ë¾ðÊó¤òʹ¤­½Ð¤½¤¦¤È¤·¤¿¤éÅÅÏ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¤ÈÆþ¤Ã¤Æ¤­¤Æ¼«Ê¬¤¬Ï乤ÈÆüËܿͤ«´Ú¹ñ¿Í¤È»×¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¼«Ê¬¤Î³Ø¹»¤ÎÀèÀ¸¤ËÏ䷤Ƥâ¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¤ª¤Ï¤Ê¤½¤³¤Ç¿§¡¹Ê¹¤¤¤Æ¤â¤é¤¤¤Á¤ã¤ó¤È¥³¡¼¥¹¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¥Ó¡¼¥ë¤â¼Â¤Ï£µ£°¥Ú¥½¤Ç°û¤á¤¿¤ê¤È¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤¹¤®¤Þ¤·¤¿¤Ò¤é¤á¤­¤È¤¤¤Ã¤Æ¤³¤³¤ÎÎÁÍý¤ÏÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¼¡²ó¤Î»þ¤Ë¤ÏÀµµ¬ÎÁ¶â¤â¤·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤â¤Ã¤ÈËþ­¤Î½ÐÍè¤ë»þ´Ö¤¬³Ú¤·¤á¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥Ö¡¦¥Þ¥¯¥¿¥óÅç¡¡¥â¥ó¥´¥ê¥¢¥ó£Â£Â£Ñ Lipay

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥Ö¡õ¥Þ¥¯¥¿¥óÅç¡¡³Ø¹»¾ðÊ󡡣ãţ̣Ɏώ¸ŽÀŽÝŽ·Ž¬ŽÝŽÊŽßŽ½

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç¡¡³Ø¹»¾ðÊ󡡣ãţ̣Ɏώ¸ŽÀŽÝŽ·Ž¬ŽÝŽÊŽßŽ½(£Ð£Ã¸À¸ìÀÚ¤êÂؤ¨)


¾ì½ê¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥Ö¡õ¥Þ¥¯¥¿¥óÅç¡¡£Ã£Å£Ì£ÉŽÏŽ¸ŽÀŽÝŽ·Ž¬ŽÝŽÊŽßŽ½¡¡£Ð£Ã¥ë¡¼¥à

³Ø¹»¾ðÊóCELI¥Þ¥¯¥¿¥ó
¤Þ¤º½é¤á¤Ë£Ð£Ã¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤PC¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï³Ø¹»¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤«¤éʹ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Ò¤é¤á¤­

³Ø¹»¾ðÊóCELI¥Þ¥¯¥¿¥ó
¥í¥°¥¤¥ó¸å²èÌ̱¦²¼¤Î£Å£Î(£Å£î£ç£ì£é£ó£è)¤Ë¥«¡¼¥½¥ë¤ò»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤­±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ò¤·¤Æ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼¤òÁªÂò(¥¯¥ê¥Ã¥¯)¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¥é¥Ã¥­¡¼

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅ硡α³Ø¡¦³Ø¹»¾ðÊó
³Ø¹»¾ðÊóCELI¥Þ¥¯¥¿¥ó
¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼¤ò³«¤¯¤È¤³¤Á¤é¤Î²èÌ̤ˤʤë¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤ºGeneral¤òÁª¤Ó¸À¸ìÁªÂò¤ÇJapanese¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¥é¥Ã¥­¡¼

³Ø¹»¾ðÊóCELI¥Þ¥¯¥¿¥ó
¤½¤Î¸åÆüËܸì(Japanese)ÀßÄê¤Î¤Þ¤Þ£Ï£Ë¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¥é¥Ã¥­¡¼

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç¡¡³Ø¹»¾ðÊ󡡣ãţ̣Ɏώ¸ŽÀŽÝŽ·Ž¬ŽÝŽÊŽßŽ½(£Ð£Ã¸À¸ìÀÚ¤êÂؤ¨)

³Ø¹»¾ðÊóCELI¥Þ¥¯¥¿¥ó
ºÆÅ٣ţÎ(£Å£î£ç£ì£é£ó£è)¤Î½ê¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤ÈMIcrosoftIME£²£°£°£°¤¬¤¢¤ë»ö¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¥é¥Ã¥­¡¼

³Ø¹»¾ðÊóCELI¥Þ¥¯¥¿¥ó
²èÌ̱¦²¼£Å£Î¤Îɽ¼¨¤«¤éÆüËܸì¥Õ¥©¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¥Ý¥í¥ê¸å¤Ï¹¥¤­¤ÊÆüËܸì¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤¢¤Ã¤«¤ó¤Ù¡¼

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅ硡α³Ø¡¦³Ø¹»¾ðÊó
³Ø¹»¾ðÊóCELI¥Þ¥¯¥¿¥ó
ÆüËܸì¥Õ¥©¥ó¥È¤Ê¤Î¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Î£Á£ì£ô¤ò²¡¤·¤Ê¤¬¤éÆüËܸ쥭¡¼¥Ü¡¼¥É¤ÎȾ³Ñ¡¦Á´³Ñ/´Á»ú¤Ë¤¢¤¿¤ë¾ì½ê¤òƱ»þ¤Ë²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¥é¥Ã¥­¡¼

³Ø¹»¾ðÊóCELI¥Þ¥¯¥¿¥ó
¤Þ¤¿£Í£Ó£ÎÆþÎϲèÌ̤DZѸì¤ÇËÜÅö¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤òÆüËܸì¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¤«¡©¤Ã¤Æʹ¤¤¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¤½¤Î¤Þ¤Þ£Ù£Å£Ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¥é¥Ã¥­¡¼¡ö¤³¤ì¤Ï½Ð¤ë¤È¤­¤È½Ð¤Ê¤¤¤È¤­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ª

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç¡¡³Ø¹»¾ðÊ󡡣ãţ̣Ɏώ¸ŽÀŽÝŽ·Ž¬ŽÝŽÊŽßŽ½(£Ð£Ã¸À¸ìÀÚ¤êÂؤ¨)

³Ø¹»¾ðÊóCELI¥Þ¥¯¥¿¥ó
¤³¤Î¤è¤¦¤ËÆüËܸìÆþÎϤ¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤ÇÆüËܸì¤Ç¥á¡¼¥ëÊÖ¿®¤·¤¿¤ê¥Í¥Ã¥È¥µ¡¼¥Õ¥£¥ó¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¥é¥Ã¥­¡¼

Êä­¾ðÊó¡§
¸½ºß³Ø¹»£Ã£Å£Ì£É¥Þ¥¯¥¿¥ó¥­¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤Î£Ð£Ã¤Ç¤Ï£Ó£Ë£Ù£Ð£Å¤¬»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡ÄÁê¼ê¤ÎÀ¼¤òʹ¤¯¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¼«Ê¬¤ÎÀ¼¤òÁê¼ê(ÆüËÜ)¤ËÅÁ¤¨¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤É¤¦¤·¤Æ¤â²ñÏäò¤·¤¿¤¤Êý¤ÏľÀܼ«Ê¬¤Î¥Î¡¼¥È£Ð£Ã¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤³¤È¤ò¥ª¥¹¥¹¥á¤·¤Þ¤¹¤Ò¤é¤á¤­

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç¡¡³Ø¹»¾ðÊ󡡣ãţ̣ɥޥ¯¥¿¥ó¥­¥ã¥ó¥Ñ¥¹

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç¡¡(¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý)¡¡PINO

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¡£Ð£É£Î£Ï


¾ì½ê¡¡Wilson St., Lahug, Cebu City.
ÅÅÏÃ (032) 231-3101 Fax (032) 232-0939
E-Mail mlj_gourmetfod@yahoo.com.ph
±Ä¶È»þ´Ö¡¡Ãë´Ö¡§¸áÁ°11:30¡Á¸á¸å2:30,¡¡Ì롧¸á¸å6:30¡Á¸á¸å10:30

Pino
¤³¤Á¤é¤Ï¡¢º£²ó¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤½¤Î̾¤âPINO¤Ë¤ä¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¥¸¥ç¥®¥ó¥°¤ß¤ë¤«¤é¤Ë¤ªÅ¹¼«Âι⤽¤¦¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤ÆÃΤé¤Ê¤±¤ì¤ÐÃ桹¤ÏÆþ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Í..¤¿¤é¡¼¤Ã.

Pino
¤³¤Á¤é¤ÏŹÆâ¤ÎÍͻҤǤ¹¤¬³°´Ñ¤â¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢Æâ´Ñ¤âÁÇÀ²¤é¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼²¿¤¬¿´ÇۤäƤä¤Ã¤Ñ¤ê¤ªÃÍÃʤ¬µ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è¤Í¡Ä¤Ò¤ä¤Ò¤ä¤Ç¤â¤È¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤´¶¤¸¤Î¾ì½ê¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¤ò´®Ç½¤¹¤ë¤Î¤Ë¤Ï¤¤¤¤¾ì½ê¤Ç¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼¤ªÃÍÃʤϺ£²óÍê¤ó¤ÀÎÁÍý¤Î¼Ì¿¿¤È°ì½ï¤Ëɽ¼¨¤·¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ç³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¥á¥â

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç¡¡¥ì¥¹¥È¥é¥ó
PinoPino
¤³¤Á¤é¤Ï¤ªÅ¹¤Î¥È¥¤¥ì¤ò»£¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¥Ë¥ç¥í¤­¤Á¤ó¤ÈÀ¶·é¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ½÷À­¤Î¿Í¤Ç¤â°Â¿´¤·¤ÆÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¤Í¥é¥Ã¥­¡¼

Pino
¤³¤Á¤é¤ÏºÇ½é¤Ë½Ð¤µ¤ì¤¿¤ªÄ̤·¤ß¤¿¤¤¤Ê´¶¤¸¤Ç¤·¤¿¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ã¤Æ¿©¤Ù¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥³¥á¥ó¥È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡Ä¥Ý¥í¥ê¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥¢¥ó¥Ñ¥é¥ä¤È¸À¤¦¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¤Ò¤ä¤Ò¤ä

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¡£Ð£É£Î£Ï

Pino
¤³¤Á¤é¤Ï¥Á¥Á¥ã¥í¥ó¡¦¥Ö¥é¥¯¥é¥Ã¥¯¤Ã¤Æ¸À¤¦ÎÁÍý¤Ç¤¹º£²ó½é¤á¤Æ¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¤¬¥«¥é¤Ã¤ÈÍȤäƹá¤Ð¤·¤¯ÈþÌ£¤·¤¯Äº¤¯»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¥Ç¥£¥Ê¡¼¤µ¤é¤ËÉÕ¤±¹ç¤»¤Î¥Ó¥Í¥¬¡¼¤Ë¤Á¤ç¤Ã¤È¿»¤·¤Æ¿©¤Ù¤ë¤Î¤âÎɤ¤´¶¤¸¤ÇÌ£¤¬°ú¤­½Ð¤µ¤ì¤ÆÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼
ÃÍÃÊ¡¡£±£µ£µ¥Ú¥½(£´£°£³±ß°Ì)
¸ÄÊÌɾ²Á¡¡¡ú¡ú¡ú¡ù

Pino
¤³¤Á¤é¤Ï¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç¤Ï¤ªÆëÀ÷¤ß¤ÎÎÁÍý¥·¥·¥°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤³¤Á¤é¤Ïĺ¤¯Á°¤ËȾ½Ï¶Ì»Ò¤ò¤«¤­º®¤¼¤Æ¤«¤¿¿©¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¥é¥Ã¥­¡¼
ÃÍÃÊ¡¡£²£±£°¥Ú¥½(£µ£´£¶±ß°Ì)
¸ÄÊÌɾ²Á¡¡¡ú¡ú¡ú¡ù

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç¡¡¥ì¥¹¥È¥é¥ó
Pino
¤³¤Á¤é¤Ï¥­¥Ë¥é¥ª¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¼«Ê¬Åª¤Ë¤Ï¤³¤Á¤é¤ÎÎÁÍý¤Ï¥ª¥¹¥¹¥á¤Î½ÐÍè¤ë°ìÉʤǤ¹¤Í¤ª¤Ï¤ÊÎÁÍý¼«ÂΤµ¤Ã¤Ñ¤ê¤È»Å¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¥Ñ¥¯¥Ã¥á¥¤¥ó¤Ï¤ªµû¤Ê¤Î¤ÇÆä˽÷À­¤ÎÊý¤Ë¤Ï¥Ø¥ë¥·¡¼¤Ç¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤­¤Þ¤¹¤Í¥é¥Ã¥­¡¼
ÃÍÃÊ¡¡£²£°£°¥Ú¥½(£µ£²£°±ß°Ì)
¸ÄÊÌɾ²Á¡¡¡ú¡ú¡ú¡ú¡ù

Pino
¤³¤Á¤é¤Ï¥Ö¥é¥í(¥¹¡¼¥×)¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤³¤Á¤é¤Ïµí´ØÀܤò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÆüËܤǤϿ©¤Ù¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¤Ò¤é¤á¤­°ÊÁ°Æ±¤¸¤â¤Î¤ò°ã¤¦¤ªÅ¹¤ÇÍê¤ó¤À»þ¤Ë¤ÏÈþÌ£¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤Ç¤Ïº£²óÀ¸Õª¤Î¥À¥·¤¬¸ú¤¤¤Æ¤¤¤Æ¤È¤Ã¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼
ÃÍÃÊ¡¡£²£´£°¥Ú¥½(£¶£²£´±ß°Ì)
¸ÄÊÌɾ²Á¡¡¡ú¡ú¡ú¡ù

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¡£Ð£É£Î£Ï

Pino
¤³¤Á¤é¤Ï¥¯¥ê¥¹¥Ô¡¼¥Ñ¥¿¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Þ¤º¤Ï°ì¸À¤Ç¤Ã¤«¤¤¤Ç¤¹¤¿¤é¡¼¤Ã¤Ê¤Î¤Ç¤³¤Á¤é¤ÎÃíʸ¤ÏÂçÀª(ÃÄÂΤµ¤ó)¤Ç¤ÎÃíʸ¤ò¥ª¥¹¥¹¥á¤·¤Þ¤¹¥Ñ¥¯¥ÃÆä˥ե£¥ê¥Ô¥ó¿Í¤Ë¤Ï¹¥¤Þ¤ì¤Æ¿©¤Ù¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬ÆüËܿͤˤϤÁ¤ç¤Ã¤ÈÌý¤Ã¤³¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ò¤ä¤Ò¤ä
ÃÍÃÊ¡¡£³£¶£°¥Ú¥½(£¹£³£¶±ß°Ì)
¸ÄÊÌɾ²Á¡¡¡ú¡ú¡ú¡ù

Pino
¤³¤Á¤é¤Ï¥Á¥­¥ó¥Ý¡¼¥¯¥¢¥É¥Ü¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤¸¤Ã¤¯¤ê¤È¼Ñ¹þ¤Þ¤ì¤¿ÎÁÍý¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼ÉÕ¤±¹ç¤»¤Ë¥é¥¤¥¹¤âÉÕ¤¤¤Æ¤¯¤ë¤Î¤ÇÃíʸ¤¹¤ë»þ¤Ë¤Ï¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¤Ò¤é¤á¤­
ÃÍÃÊ¡¡£²£´£°¥Ú¥½(£¶£²£´±ß°Ì)
¸ÄÊÌɾ²Á¡¡¡ú¡ú¡ú¡ù

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç¡¡¥ì¥¹¥È¥é¥ó
Pino
¤³¤Á¤é¤Ï¥Ô¡¼¥Ê¥Ã¥¯¥Ù¥Ã¥È¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼ÆüËܤǸÀ¤¦ÌîºÚßÖ¤á¤ß¤¿¤¤¤Ê´¶¤¸¤ÎÎÁÍý¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼
ÃÍÃÊ¡¡£±£¶£µ¥Ú¥½(£´£²£¹±ß°Ì)
¸ÄÊÌɾ²Á¡¡¡ú¡ú¡ú

Pino
¤³¤Á¤é¤Ï¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥é¥¤¥¹¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼º£²ó¤³¤Î¤ª¿©»ö²ñ¤ò»ÅÀڤäƤ¯¤ì¤¿Êý¤¬¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¤³¤ÎÃݤϤ¤¤Ã¤¿¤¤¤¤¤Ä¤Þ¤Ç»È¤¦¤ó¤À¤í¤¦¤«¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬ËÜÅö¤ËÆæ¤Ç¤¹¤Í¤Ò¤é¤á¤­·ë¹½Ç¯µ¨¤âÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¿¤é¡¼¤Ã¤Ç¤â¤´ÈÓ¤ÎÌ£¤ÏËÜÅö¤ËÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¥ª¥¹¥¹¥á¤·¤Þ¤¹¤ª¤Ï¤Ê£´¡Á£µ¿Íʬ¤Ï¤¢¤ë¤Î¤ÇÃíʸ»þ¤Ë¤Ïµ¤¤òÉÕ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¤Ò¤é¤á¤­
ÃÍÃÊ¡¡£±£¹£°¥Ú¥½(£´£¹£´±ß°Ì)
¸ÄÊÌɾ²Á¡¡¡ú¡ú¡ú¡ú

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¡£Ð£É£Î£Ï

Pino
¤³¤Á¤é¤Ï¥«¥¯¥Æ¥ë¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¥Ð¡¼¤ªÞ¯Íî¤Ê´¶¤¸¤Ç¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¤â¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ç¹¥¤­¤Ê¿Í¤Ë¤Ï¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¥é¥Ã¥­¡¼¼«Ê¬¤Ï¥Ó¡¼¥ë¤¬Âç¹¥¤­¤Ê¤Î¤Ç¥Ó¡¼¥ë¤ªÞ¯Íî¤Ë°û¤à¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¤¿¤é¡¼¤Ã

Pino
¤³¤Á¤é¤Ï¥Ç¥¶¡¼¥È¤Î¥Ó¥Ó¥ó¥«¥»¥Ö¤Ç¤¹¥±¡¼¥­¤â¤Á¤Ã¤È¤·¤¿´¶¤¸¤Î¿©´¶¤Ç´Å¤µ¤â¹µ¤¨¤á¤Ç¿©¤Ù¤ä¤¹¤¤°ìÉʤǤ·¤¿¥â¥°¥â¥°
ÃÍÃÊ¡¡£µ£°¥Ú¥½(£±£³£°±ß°Ì)
¸ÄÊÌɾ²Á¡¡¡ú¡ú¡ú

----------------------------------------------------------------------
Ì£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¡ú¡ú¡ú¡ú
ÃÍÃÊ¡¡¡¡¡¡ ¡§¡ú¡ú¡ú¡ù
Ź¤ÎÊ·°Ïµ¤¡¡¡§¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú
----------------------------------------------------------------------
¡ú£³¤Ä¡ÄÉáÄÌ¡¡¡ú£´¤Ä¡ÄÎɤ¤¡¡¡ú£µ¤Ä¡Ä¤È¤Æ¤âÎɤ¤¡¡¡ù£±¤Ä£°¡¥£µ¥Ý¥¤¥ó¥È
Êä­¾ðÊó
¤³¤Á¤é¤Ï¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ÎÃæ¤Ç¤â¤«¤Ê¤êåºÎï¤Ê¾ì½ê¤Ç¤·¤¿¤Ô¤«¤Ô¤«¤µ¤é¤ËÃÍÃʤâ¼êº¢¤Ç¤ªÅ¹¤Î¤¤ê¤È¤Ï΢ʢ¤Ë°Â¿´¤·¤ÆÎÁÍý¤¬³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼º£²ó¤ÏMixi·Ò¤¬¤ê¤Î½¸¤Þ¤ê¤Ç¤³¤³¤Ç¥Ç¥£¥Ê¡¼¤òºÎ¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¤ªÅ¹¤ÎÊ·°Ïµ¤¡õÃÍÃʤˤÏÂçËþ­¤Ç¤·¤¿¤ï¡¼¤¤


¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¡£Ð£É£Î£Ï

¥»¥ÖÅç¡¡¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡õSPA¡¡TONTON(¥¿¥¤¸Å¼°¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸)

¥»¥ÖÅç¡¡¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡õSPA¡¡TONTON(¥¿¥¤¸Å¼°¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸)


¾ì½ê¡¡G & A Bldg., M.L. Quezon Hi-way Pusok, Lapu-lapu City, Philippines.
ÅÅÏá¡(032) 341-0059

TONTON
º£²ó¤Ï¤³¤Á¤é¥»¥Ö¡¦¥Þ¥¯¥¿¥óÅç¤Ë¤¢¤ë¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸Å¹¡¦TONTON(¥È¥ó¥È¥ó)¤Ë¤ä¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¥Ë¥³¥Ë¥³°ÊÁ°¤«¤é¤³¤³¤Ë¤ÏÍ褿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬Ã桹¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬¤Ê¤¯º£²ó¤è¤¦¤ä¤¯Íè¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼

TONTON
¤³¤Á¤é¤ÏŹÆâ¤ËÆþ¤ë¤È¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬·Þ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡õ¼«Ê¬¤ÎÂ賤·¤¿¤¤¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤ò·è¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Ò¤é¤á¤­¤³¤Á¤é¤ÏÃÍÃʤâ¼êº¢¤Ê¤Î¤Ç²¿ÅÙ¤âÍøÍѤ·¤¿¤¤¿Í¤Ë¤Ï¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼¤³¤Á¤é¤Ç¤Ï¥¿¥¤¸Å¼°¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¥Ý¥Ã

¥»¥ÖÅç¡¡¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡õ¥¹¥Ñ¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó
TONTON
¤³¤Á¤é¤ÎÉô²°¤Ï¥Õ¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤ò¤¹¤ë¾ì½ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Ò¤é¤á¤­»þ´Ö¤Ë¤è¤Ã¤ÆÃÍÃʤâÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡õ»þ´Ö¤¬Ìµ¤¤¿Í¤Ç¤â£³£°Ê¬¤«¤éÁª¤Ù¤ë¤Î¤Ç¤È¤Æ¤âÊØÍø¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼¤Þ¤¿¤³¤Á¤é¤ÎÉô²°¤ÎÀè¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤Þ¤º¤Ï¤ªÅò¤Ç­¤ÎÁݽü¤ò¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤¹¥â¥°¥â¥°

TONTON
¤³¤Á¤é¤ÏÁ´¿È¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤ò¤¹¤ëÉô²°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼Éô²°¤Î»ÅÀÚ¤ê¤Ï¥«¡¼¥Æ¥ó¤À¤±¤Ê¤Î¤ÇÎ٤ΤªµÒ¤µ¤ó¤ÎÀ¼¤¬Ê¹¤³¤¦¤È¤·¤Ê¤¯¤Æ¤âʹ¤³¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤¿¤é¡¼¤Ãº£²ó¤Ïͧ¿Í¤È¤³¤³¤òÍøÍѤ·¤Þ¤·¤¿¤¬¥Ñ¥¯¥Ã¤·¤Ð¤é¤¯¤·¤¿¤éÆüËܿʹѸ÷µÒ¤È»×¤ï¤ì¤ë½÷À­¿Ø¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤Ò¤ä¤Ò¤ä

¥»¥ÖÅç¡¡¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡õSPA¡¡TONTON(¥¿¥¤¸Å¼°¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸)

TONTON
¤Ä¤Å¤­¤Ç¤¹¤¿¤é¡¼¤Ã¼«Ê¬¤Èͧ¿Í¤Ï·ë¹½¤½¤Î½÷À­¤ªµÒ¤µ¤ó㤬ÂçÃÀȯ¸À¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤Ò¤ä¤Ò¤ä¤ä¤Ï¤ê³¤³°¤ËÍè¤ë¤È¿Í¤ÏÂçÃÀ¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¤Ò¤é¤á¤­¤Ã¤ÆÏäÏÌá¤ê¤Þ¤¹¤¬¡ÄÉô²°¡©¤ËÆþ¤Ã¤¿¤é¤³¤Á¤é¤Î¥Ñ¥¸¥ã¥Þ¡©¤ËÃåÂؤ¨¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼¾¯¤·¤·¤¿¤éôÅö¤Î¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤µ¤ó¤¬¥¿¥¤¸Å¼°¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼

----------------------------------------------------------------------
ÃÍÃÊ¡¡¡¡¡¡ ¡§¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú
Ź¤ÎÊ·°Ïµ¤¡¡¡§¡ú¡ú¡ú
----------------------------------------------------------------------
¡ú£³¤Ä¡ÄÉáÄÌ¡¡¡ú£´¤Ä¡ÄÎɤ¤¡¡¡ú£µ¤Ä¡Ä¤È¤Æ¤âÎɤ¤¡¡¡ù£±¤Ä£°¡¥£µ¥Ý¥¤¥ó¥È

Êä­¾ðÊó¡§
¤³¤Á¤é¤Î¥È¥ó¥È¥ó¤Ç¤Ï¾¤Î¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸Å¹¤è¤ê¤â°Â¤¤ÃÍÃʤǥ¿¥¤¸Å¼°¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤òÂ賤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼¤Þ¤¿¾ì½êŪ¤Ë¤âÎÙ¤¬´Ú¹ñ¿Í¤Ë¤Ïͭ̾¤Ê´Ú¹ñÎÁÍýŹ¡¦¥Ç¥¸¥Ð¥ó¤¬¤¢¤êÆ»¤ò¶´¤ó¤À¸þ¤«¤¤¤Ë¤ÏèßΤ(ÆüËÜ¿©ÎÁÍýŹ)¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Þ¤¿¤³¤Á¤é¤Î¶á¤¯¤Ë¶á¡¹±Ñ¸ì³Ø¹»¡¦FILINTER¤¬½ÐÍè¤ë¤Î¤Ç¤³¤³¤Î¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸Å¹¤â´Ú¹ñ¿ÍÀ¸Å̤µ¤ó¤Ç¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¤Ò¤é¤á¤­¤¿¤Ö¤óËèÆüÄ̤¦À¸Å̤µ¤ó¤â¤¤¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¤Í¥é¥Ã¥­¡¼
»²¹Í²Á³Ê
¥Ü¥Ç¥£¡¼¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸(£±H)¡¡£²£°£°¥Ú¥½(£µ£²£°±ß°Ì)
¥Õ¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸
ÃÍÃʤμ̿¿¤ò»£¤ê˺¤ì¤Þ¤·¤¿¡Ä¼¡²óÍøÍÑ»þ¤Ë¾ÜºÙ¤òºÜ¤»¤Þ¤¹¤Í¤¿¤é¡¼¤Ã


¥»¥ÖÅç¡¡¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡õSPA¡¡TONTON(¥¿¥¤¸Å¼°¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸)

¥»¥ÖÅç¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¡¡CNT

¥»¥ÖÅç¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¡¡CNT


¾ì½ê¡¡¥»¥Ö»Ô¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ëSM¶á¤¯

CNT
¤³¤Á¤é¤Ï¥·¥ç¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ëSM¶á¤¯¤Ë¤¢¤ë¥ì¥Á¥ç¥óÆÚÀìÌçŹCNT¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤³¤Á¤é¤Î¤ªÅ¹¤Ï¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç¥ì¥Á¥ç¥óÀìÌçŹ¤È¤·¤Æͭ̾¤Ç¥Þ¥Ë¥é¤«¤é¤âÃíʸ(¶õÍ¢)¤¬Íè¤ë°Ì¡¢Ì£¤â¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¼õ¾ÞÎñ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹²¦´§£²

CNT
¤³¤Á¤é¤ÏŹÆâ¤ÎÍͻҤǤ¹¤¬¤¢¤Þ¤êåºÎï¤È¤Ï¸À¤¨¤Þ¤»¤ó¡Ä¤Ê¤Î¤Ç·éÊʾɤÎÊý¤Î¤´ÍøÍѤÏÆñ¤·¤¤¤«¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¿¤é¡¼¤Ã¿©¤Ù¤ë¾ì½ê¤ÏŹÆâ¤ÈŹ³°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢³°¤À¤È²ã¤Ë»É¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ­Âç¤Ê¤Î¤Ç¤Ò¤ä¤Ò¤ä³°¤Ç¿©¤Ù¤¿¤¤¿Í¤Ï¹á¼èÀþ¹á¤â¤·¤¯¤ÏÃî½ü¤±¥¹¥×¥ì¡¼¤ò»ý»²¤·¤¿¤·¤¿Êý¤¬ÌµÆñ¤Ç¤¹¤Ò¤é¤á¤­

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç¡¡¥ì¥¹¥È¥é¥ó
CNT
¤³¤Á¤é¤Ç¤Ï¥ì¥Á¥ç¥ó°Ê³°¤Ë¤â¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥µ¥¤¥É¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤½¤Á¤é¤â°ì½ï¤ËÃíʸ¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¥é¥Ã¥­¡¼

CNT
ÉáÃʤϤ³¤Á¤é¤Ë¥ì¥Á¥ç¥ó¤¬°ìɤ¤¢¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¾ì½ê¤Ç¤¹ÀĤ¤´úº£²ó¤Ï¤¹¤Ç¤Ë±Æ·Á¤â¤Ê¤¯¼Ì¿¿¤ò»£¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¥Ý¥í¥ê

¥»¥ÖÅç¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¡¡CNT

CNT
¤³¤Á¤é¤Ïº£²óÃíʸ¤·¤¿¥ì¥Á¥ç¥ó£µ£°£°£ç¤Ç¤¹ÆÚ¤³¤ì¤À¤±¤·¤«»Ä¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤¤¤¶¿©¤Ù¤¿¤é¤¹¤Ç¤ËÎä¤á¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤½¤ì¤Û¤ÉÈþÌ£¤·¤µ¤ò´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤ä¤Ã¤Ñ¤êÎÁÍý¤Ï²¹¤«¤¤¤¦¤Á¤Ë¿©¤Ù¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¤¿¤é¡¼¤Ã¤Ê¤Î¤ÇÀ§ÈóÃë´Ö¤Î¤´ÍøÍѤò¥ª¥¹¥¹¥á¤·¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼
ÃÍÃÊ£±£´£°¥Ú¥½(£³£¶£´±ß°Ì)
¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú

CNT
¤³¤Á¤é¤ÏPASAYAN¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¸«¤¿ÌỤ̈Ū¤Ë¤ÏÆüËܤǸÀ¤¦Å·óÏÍå¤Î¤«¤­ÍȤ²¤Ç¤¹¤Í¥é¥Ã¥­¡¼Ì£¤â¼«Ê¬Åª¤Ë¤ÏÉáÄ̤˿©¤Ù¤ì¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼´ó¤Ã¤¿ºÝ¤Ë¤ÏÀ§È󤳤ó¤Ê´¶¤¸¤Ç¥µ¥¤¥É¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¤òÍê¤ó¤Ç¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤ï¡¼¤¤
ÃÍÃÊ£±£µ¥Ú¥½(£³£¹±ß°Ì)
¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç¡¡¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¡
CNT
¤³¤Á¤é¤Ïº£²óÊ̤ËÍê¤ó¤À¥¯¥é¥Ö¥ß¡¼¥È¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼ÃÍÃʤâ°Â¤¤¤Î¤Çµ¤·Ú¤ËÃíʸ¤Ç¤­¤Þ¤¹¤Í¥Ñ¥¯¥ÃÌ£¤ÏÆäËÈþÌ£¤·¤¤¤Ã¤Æ»ö¤Ï̵¤¤¤Ç¤¹¤¬¿©¤Ù¤ì¤Þ¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ã¤Æ»ö¤è¤ê¤âÃÍÃʤ¬°Â¤¹¤®¤Ç¤¹¤¿¤é¡¼¤Ã
ÃÍÃÊ£±£µ¥Ú¥½(£³£¹±ß°Ì)
ɾ²Á¡ú¡ú¡ú

CNT
¤³¤Á¤é¤Ï¥×¥ì¡¼¥ó¥é¥¤¥¹¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡õ¤³¤ì¤È¸À¤Ã¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡Ä¤ª¤«¤Å¤Î¤ª¶¡¤Ë¿©¤Ù¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¥Ç¥£¥Ê¡¼


¥»¥ÖÅç¡¡¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÎÁÍý¡¡CNT

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç(¥Þ¥¯¥¿¥ó)¡¡´Ú¹ñÎÁÍýŹ¡¡£È£á£î Kang Fresh Water Fishing

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç(¥Þ¥¯¥¿¥ó)¡¡´Ú¹ñÎÁÍýŹ¡¡£È£á£î Kang Fresh Water Fishing


¾ì½ê¡¡Soong 1, Brgy. Mactan Lapu-lapu City, Cebu
ÅÅÏá¡(032) 495-7854 ·ÈÂÓ 0917 625 0055
±Ä¶È»þ´Ö¡¡£²£´»þ´Ö±Ä¶È

´Ú¹ñÎÁÍýŹ
¤³¤Á¤é¤Ï¡¢¥Þ¥ê¥Ð¥´¤Ë¤¢¤ëÄàËÙ(Han Kang Fresh Water Fishing)¤Ë¤¢¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤¹µû¤³¤³¤Ï´Ú¹ñ¿Í´Ñ¸÷µÒ¤Ë·ë¹½Í­Ì¾¤Ê¾ì½ê¤Ç½µËö¤Ë¤Ê¤ë¤È¥Ð¥¹¤Ç¤ÎÃÄÂÎÍͤ¬Ë¬¤ì¤Þ¤¹ÅżÖ

´Ú¹ñÎÁÍýŹ
¤³¤Á¤é¤ÏŹÆâ¡©ÊɤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç³°¤ÎÉ÷¤ò´¶¤¸¤Ê¤¬¤éÄ«¿©¡Áͼ¿©¤Þ¤Ç´Ú¹ñÎÁÍý¤ò´®Ç½¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼¤·¤«¤â£²£´»þ´Ö±Ä¶È¤Ê¤Î¤Ç¹¥¤­¤Ê»þ¤ËÍè¤ì¤Þ¤¹¥Ñ¥¯¥Ã¤¿¤À¾ì½êŪ¤ËÊÕîÁ¤Ê¾ì½ê¤Ê¤Î¤Ç»öÁ°¤Ë¤³¤Á¤é¤Î¤ªÅ¹¤ËÅÅÏÃͽÌó¤ò¤·¤ÆÁ÷·Þ¤ò¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤«¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹(±Ñ¸ì¤¬Ï令ëÊý¤Ï¤Ò¤é¤á¤­)

¥»¥ÖÅç¡¡¥Þ¥¯¥¿¥ó¡¡´Ú¹ñÎÁÍýŹ
´Ú¹ñÎÁÍýŹ´Ú¹ñÎÁÍýŹ´Ú¹ñÎÁÍýŹ´Ú¹ñÎÁÍýŹ
¤³¤Á¤é¤Ï¡¢1º¸¾å¤«¤é´Ú¹ñÎÁÍýŹ¤Ç¤Ï¤ªÆëÀ÷¤ß¤Î¿©¤ÙÊüÂê¤Î¥­¥à¥Á¡¦¥­¥à¥Á¥¹¡¼¥×¡¦¿§¡¹¤Ç¤¹¥Ý¥Ã
2±¦¾å¡¢¤³¤Á¤é¤Ï¥µ¥ó¥Á¥å¡¦¤Þ¤¿¥·¥½¡©¸«¤¿¤¤ÍդäѤ¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¥â¥°¥â¥°¤³¤Á¤é¤ò»È¤Ã¤Æ¥µ¥à¥®¥ç¥×¥µ¥ë(ÆÚ¾ÆÆù)¤ò¿©¤Ù¤ë¤È¤È¤Ã¤Æ¤â¥Ø¥ë¥·¡¼¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼
3º¸²¼¡¢¤³¤Á¤é¤Ïº£²ó¤µ¤¹¤¬¤Ë¿©¤Ù¤ìͦµ¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¿¤é¡¼¤Ã¸«¤¿Ìܤ«¤é´í¸±¤ò´¶¤¸¼è¤ì¤ë¤Î¤Ç°¢Á³¡Ä¿É¤¤¤â¤Î¤¬Ê¿µ¤¤Ê¿Í¤Ï¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Ò¤ä¤Ò¤ä
4±¦²¼¡¢¤³¤Á¤é¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤Ïú²Ð¤ÇÎÁÍý¤ò¿©¤Ù¤Þ¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼ÂçÂΤδڹñ¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤Ï¥¬¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¤³¤Á¤é¤Ïú¤Ê¤Î¤Ç¤Þ¤¿°ã¤Ã¤¿Ì£¤ï¤¤¤¬´®Ç½¤Ç¤­¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤ª¤Ï¤Ê¤Á¤ç¤Ã¤Èú¤¬¸«¤¨¤Þ¤»¤ó¤¬¡Ä³¸¤µ¤ì¤¿¸å¤Ë»£¤ê¤Þ¤·¤¿¤¿¤é¡¼¤Ã

´Ú¹ñÎÁÍýŹ
¤³¤Á¤é¤Ï´Ú¹ñ¤Ç¤ÏÂç¿Íµ¤¤ÎÎÁÍý¥µ¥à¥®¥ç¥×¥µ¥ë¤Ç¤¹¥¦¥£¥ó¥¯¤ä¤Ï¤êÆüËܿͤȴڹñ¿Í¤Ç¤Ï¾Æ¤­Êý¤¬Á´Á³°ã¤¤¤Þ¤·¤¿¤Ò¤é¤á¤­¤Á¤Ê¤ß¤Ëº£²óÆüËÜ¿Í£³¿Í¡õ´Ú¹ñ¿Í£±¿Í¤ÇÍè¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¼«Ê¬Ã£¤¬¿©¤Ùº¢¤À¤È»×¤Ã¤¿½Ö´Ö¤Ë¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ê¹¤¯¤È´Ú¹ñ¿Í¤Ï¤·¤Ã¤«¤ê¾Æ¤¤¤Æ¡©¾Æ¤­¤¹¤®¤Æ¿©¤Ù¤ë¤Î¤¬ÉáÄ̤ߤ¿¤¤¤Ç¤¹Ç­2
¡Ä¤Ê¤Î¤Çº£²ó´Ú¹ñ¿Íͧ¿Í¤Ï¼«Ê¬Ã£¤¬Àè¤Ë¿©¤Ù¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¿©¤Ù¤ì¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¿¤é¡¼¤Ã¤Ê¤Î¤Ç¤â¤¦£±¿ÍÁ°Ãíʸ¤·¤Þ¤·¤¿¤¿¤é¡¼¤Ã¡õ¤ªÅ¹¤ÎŹĹ¤µ¤ó¤¬¤µ¤é¤Ë¤â¤¦£±¿ÍÁ°¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ä¤ªÊ¢¤Ï¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¤·¤¿¤¿¤é¡¼¤Ã
ÃÍÃÊ£²£µ£°¥Ú¥½(£¶£µ£°±ß°Ì)¡¡¸½ÃϲÁ³Ê¡õ´Ñ¸÷µÒ²Á³ÊÍ­¤ê
¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú¡ú

¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç(¥Þ¥¯¥¿¥ó)¡¡´Ú¹ñÎÁÍýŹ¡¡£È£á£î Kang Fresh Water Fishing

´Ú¹ñÎÁÍýŹ
¤³¤Á¤é¤Ï¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤âͭ̾¤Ê¥¦¥Ê¥®¤Î³÷¾Æ¤Ç¤¹¥Ñ¥¯¥ÃÃÍÃʤϽŤµ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѤï¤ë¤Î¤ÇÃí°Õ¤·¤ÆÃíʸ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¤Ò¤é¤á¤­¤Þ¤µ¤«¤³¤ó¤Ê½ê¤Ç¥¦¥Ê¥®¤¬¿©¤Ù¤ì¤ë¤È¤Ï»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡Ä¤ï¡¼¤¤
ÃÍÃÊ£±£°£°£ç£±£µ£°¥Ú¥½(£³£¹£°±ß°Ì)º£²ó¤Ï£µ£°£°£ç¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç£·£µ£°¥Ú¥½(£±£¹£µ£°±ß°Ì)
¸ÄÊÌɾ²Á¡ú¡ú¡ú¡ù

´Ú¹ñÎÁÍýŹ
¤³¤Á¤é¤Ïº£²ó¥¦¥Ê¥®¤ò¾Æ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤¿Å¹°÷¤µ¤ó¤Ç¤¹¤ª¤Ï¤ÊÎÁÍý¤ò»£¤Ã¤Æ¤¿¤é»ä¤Ï»£¤é¤Ê¤¯¤Æ¤¤¤¤¤Î¤Ã¤Æ¡©¸À¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¤¿¤é¡¼¤ÃËÜÅö¤Ë¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿Í¤Ï¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤Ç¼Ì¿¿»£¤é¤ì¤ë¤Î¤¬¹¥¤­¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¤¢¤Ã¤«¤ó¤Ù¡¼

¥»¥ÖÅç¡¡¥Þ¥¯¥¿¥ó¡¡´Ú¹ñÎÁÍýŹ
´Ú¹ñÎÁÍýŹ
¥¦¥Ê¥®¤ÏÊ̤Υơ¼¥Ö¥ë¤Ç¾Æ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤ÆºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï¿©¤Ù¤ä¤¹¤¯¥ª¡¼¥Ê¡¼¤µ¤ó¤¬¥«¥Ã¥È¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼¤³¤Á¤é¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤âÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤¹¤ë»ö¤Ë¥ª¡¼¥Ê¡¼¤µ¤ó¤¬¤ï¤µ¤Ó¾ßÌý¡õÀéÀڤꤵ¤ì¤¿À¸Õª¤Ç¿©¤Ù¤ë¤ÈÈþÌ£¤·¤¤¤È¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼¤Þ¤¿´Ú¹ñ¿Íͧ¿Í¤â¤½¤Î¿©¤ÙÊý¤ÏÃΤê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤Ò¤é¤á¤­

----------------------------------------------------------------------
Ì£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¡ú¡ú¡ú¡ú
ÃÍÃÊ¡¡¡¡¡¡ ¡§¡ú¡ú¡ú¡ú
Ź¤ÎÊ·°Ïµ¤¡¡¡§¡ú¡ú¡ú
----------------------------------------------------------------------
¡ú£³¤Ä¡ÄÉáÄÌ¡¡¡ú£´¤Ä¡ÄÎɤ¤¡¡¡ú£µ¤Ä¡Ä¤È¤Æ¤âÎɤ¤¡¡¡ù£±¤Ä£°¡¥£µ¥Ý¥¤¥ó¥È

Êä­¾ðÊó¡§
¡¡º£²ó¤³¤Á¤é¤Ç¥Ç¥£¥Ê¡¼¤ò¤È¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢±Ä¶È»þ´Ö¤¬£²£´»þ´Ö¤Ê¤Î¤Ç¤¤¤Ä¤Ç¤âÍè¤ë»ö¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Þ¤¿¡Ä¤ä¤Ï¤ê¥»¥ÖÅç¤Ï´Ñ¸÷ÃϤʤΤǴѸ÷µÒ²Á³Ê¤È¸½ÃϲÁ³Ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¥á¥â¼ÂºÝ¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¤â¤é¤Ã¤¿»þ¤ËÃÍÃʤ¬°ÊÁ°Äà¤ê¤ËÍ褿»þ¤Ë¸«¤¿¤Î¤È¤ÏÊÌʪ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤°¤µ¤ÞŹ°÷¤µ¤ó¤Ë¥ª¡¼¥Ê¡¼¤ò¸Æ¤ó¤Ç¤¯¤ì¤ÈÏ䷤ƥª¡¼¥Ê¡¼¤Ë°ÊÁ°¸«¤»¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤Î¤È°ã¤¦¤Ã¤ÆÏäò¤·¤¿¤é¸½ÃÏ¥á¥Ë¥å¡¼¤ò»ý¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¥é¥Ã¥­¡¼¤³¤³¤Ç±Ñ¸ì¤òÊÙ¶¯¤·¤Æ¤¤¤ÆËÜÅö¤ËÎɤ«¤Ã¤¿¤Ã¤Æ¤·¤ß¤¸¤ß»×¤¤¤Þ¤·¤¿¥Ñ¥¯¥Ã
¤Þ¤¿¸òÄ̤ÎÊؤ¬´Ñ¸÷µÒ¤Ë¤Ï¤«¤Ê¤êÆñ¤·¤¤¤Î¤Ç´Ñ¸÷¤ÇÍè¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ë¤Ï¡ÄÃë´Ö¤Ëˬ¤ì¤ë¤Î¤ò¥ª¥¹¥¹¥á¤·¤Þ¤¹¤Ò¤é¤á¤­±Ñ²ñÏ䬤Á¤ç¤Ã¤È½ÐÍè¤ëÊý¤Ï¡¢¤ªÅ¹¤ËÅÅÏä·¤ÆÁ÷·Þ¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤Î¤¬²Äǽ(¥Þ¥¯¥¿¥ó¤À¤±¡©)¤Ê¤Î¤Ç¤½¤Á¤é¤òÍøÍѤ·¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼¼¡²ó¹Ô¤Ã¤¿»þ¤Ë¤Ï¾Ü¤·¤¯Ê¹¤¤¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¥é¥Ã¥­¡¼


¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¦¥»¥ÖÅç(¥Þ¥¯¥¿¥ó)¡¡´Ú¹ñÎÁÍýŹ¡¡£È£á£î Kang Fresh Water Fishing




calendar
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829 
<< February 2008 >>
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥óÀìÌçι¹Ô¼Ò¥Þ¥Ö¥Ï¥¤¥Á¥±¥Ã¥È
¥»¥ÖÅç¹Ô¤­³Ê°Â¹Ò¶õ·ô
profile¡õPrivacy Policy
search this site.
Cleverlearn¹» & α³ØÀ¸ÅÌ¿ô À¸ÅÌ¿ô¹ç·×¡§¡Ú60¿Í¡Û
  • ´Ú¹ñ¿Í¡§30¿Í
  • ÆüËÜ¿Í¡§13¿Í
  • ¥Ù¥È¥Ê¥à¿Í¡§ 4¿Í
  • ÂæÏÑ¿Í¡§2¿Í
  • Ãæ¹ñ¿Í¡§0¿Í
  • ¥í¥·¥¢¿Í¡§6¿Í
  • ¥È¥ë¥³¿Í¡§0¿Í
  • ¥¯¥¦¥§¡¼¥È¿Í¡§0¿Í
  • ¥É¥¤¥Ä¿Í¡§ 0¿Í
  • ¥¿¥¤¿Í¡§ 1¿Í
  • ¥µ¥¦¥¸¥¢¥é¥Ó¥¢¿Í¡§2¿Í
  • ¥¤¥é¥ó¿Í: 1¿Í
  • ¥Ö¥é¥¸¥ë¡§0¿Í
  • ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¿Í¡§0¿Í
  • ¥¤¥¿¥ê¥¢¿Í¡§0¿Í
  • ¥³¥í¥ó¥Ó¥¢¿Í:0¿Í
  • ¥ê¥Ó¥¢¿Í:1¿Í
  • ¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í:1¿Í
  • ¥¹¥¤¥¹¿Í:1¿Í¡£

cleverlearn

¥»¥Öα³ØÆüµ­¥«¥Æ¥´¥ê
selected entries
recent comment
  • ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥»¥ÖÅç¡¡¡ÊÆüËÜÎÁÍý¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ë¡¡³¤½®
    ¢Í Ͼ° (02/12)
  • ¥»¥ÖÅç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¢¥»¥Ö¤Ê¤Ó¤¬¥È¥ê¥Ã¥×¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¤Ç·ÇºÜ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
    ¢Í ¿Ëà (02/06)
  • ¥»¥ÖÅç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¢¥»¥Ö¤Ê¤Ó¤¬¥È¥ê¥Ã¥×¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¤Ç·ÇºÜ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
    ¢Í Nobu¡ù (01/20)
  • ¥»¥ÖÅç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¢¥»¥Ö¤Ê¤Ó¤¬¥È¥ê¥Ã¥×¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¤Ç·ÇºÜ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
    ¢Í Nobu¡ù (01/20)
  • ¥»¥ÖÅç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¢¥»¥Ö¤Ê¤Ó¤¬¥È¥ê¥Ã¥×¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¤Ç·ÇºÜ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
    ¢Í ¥±¥ó¥¿¥í (01/20)
  • ¥»¥ÖÅç¾ðÊó¥µ¥¤¥È¡¢¥»¥Ö¤Ê¤Ó¤¬¥È¥ê¥Ã¥×¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¤Ç·ÇºÜ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
    ¢Í ¥·¥í¥ä¥® (01/19)
  • ¥»¥ÖÅçα³Ø¤Ë¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¡õ¤ªÌä¹ç¤»
    ¢Í ¿Ëà (09/11)
  • ¥»¥ÖÅçι¹Ô¡¦´Ñ¸÷¥Ä¥¢¡¼¤ËÌòΩ¤Ä¾ðÊó¥µ¥¤¥È¤Î¤ªÃΤ餻¡ª¡ª
    ¢Í Nobu¡ù (07/13)
  • ¥»¥ÖÅçι¹Ô¡¦´Ñ¸÷¥Ä¥¢¡¼¤ËÌòΩ¤Ä¾ðÊó¥µ¥¤¥È¤Î¤ªÃΤ餻¡ª¡ª
    ¢Í ¿Ëà (07/11)
  • ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¡¡¥Ü¥é¥«¥¤Åç¡¡´Ñ¸÷¡õι¹Ô¡¡¥Û¥Æ¥ë¡Ê¥Ü¥é¥«¥¤¥ê¡¼¥¸¥§¥ó¥·¡¼¡Ë
    ¢Í Nobu¡ù (06/19)
archives
links
others
¡¡¡¡¡¡
mobile
qrcode
sponsored links
powered
̵ÎÁ¥Ö¥í¥°ºîÀ®¥µ¡¼¥Ó¥¹ JUGEM
¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°Åêɼ¡ª¡ª
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥»¥ÖÅç¾ðÊó¤Ø
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ³¤³°Î±³Ø¡Ê¥¢¥¸¥¢¡Ë¤Ø
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥»¥ÖÅçι¹Ô ¤ËÅêɼ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø¡¡ ¥Ö¥í¥°²¦ ¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¡Ú¤¯¤Ä¤í¤°¡Û
Photo